Que es ТОРОПИТЬ en Español

• apresurar
• apurar
• prisa
• precipitarse

Ejemplos de uso de Торопить en Ruso y sus traducciones al Español

Его нельзя торопить.
No se puede apresurar.

Нельзя торопить гения.
No puedes apurar a un genio.

Не надо меня торопить.
No puedes darme prisa.

Я не хочу торопить его.
No quiero meterle prisa.

Перестань нас торопить!
¡Deja de darnos prisa!

Не торопить свадьбу?
¿No os precipitéis con la boda?

Я не хотел тебя торопить.
No te quiero apresurar.

Зачем торопить события?
¿Por qué apresurar las cosas?

Магию нельзя торопить.
No se puede apresurar a la magia.

Нельзя торопить артиста.
No puedes apurar a un artista.

И я не хочу тебя торопить.
Y no quiero que te precipites.

Не хочу торопить, но…- Знаю!
No quiero apurarte, pero--!

Правосудие нельзя торопить.
La justicia no se puede apresurar.

Не будем торопить события.
No hay que apresurar las cosas.

Послушай, не надо меня торопить.
Escucha. No puedes meterme prisa.

Нельзя торопить вдохновение.
No puedes apurar la inspiración.

Видимо, лучше ее не торопить.
Seguramente sea mejor no darle prisa.

Мне жаль торопить тебя, Билл.
Perdona que te meta prisa, Bill.

Простите, я не хочу торопить вас.
Disculpe, Sr… no quiero apresurarlo.

Гения торопить не стоит!
A los genios no se los apura.

Я знаю, просто не могу никого торопить.
Sí, pero no puedo apresurar a nadie.

Нельзя торопить творческий процесс.
No se apura el proceso creativo.

Ничего не получится, если ты будешь меня торопить.
No va a funcionar si me apuras. Debes dejarme llegar ahí.

Нельзя торопить стиль, агент Райс.
No puedes apurar al estilo, agente Rice.

Сильвестер, я не хочу тебя торопить… 500 тысяч киловатт!
Sylvester, no quiero apurar tu proceso…¡500 mil kilovatios!¡Bien!

Не хочу торопить Мери, пока она не готова.
No quiero apurar a Mary antes de que esté lista.

Я не хочу вас торопить, но у нас мало времени.
Oiga, no quiero apremiarla, pero andamos algo escasos de tiempo.

Не хочу тебя торопить, но сегодня вечером я хотел бы закрыться пораньше.
No quiero apurarlos, pero voy a cerrar un poco mas temprano esta noche.

Не хочу тебя торопить, но и превращать это в дружбу тоже не хочу.
No quería apresurarte, pero tampoco quería terminar como amigos.

Не хочу вас торопить, но эти твари наносят там серьезный урон.
Mira… no quiero agobiarte, pero esos bichos están causando graves daños.