Que es ТРАВМИРОВАНЫ en Español

• traumatizados
• lesionados
• traumatizado
• traumatizadas

Ejemplos de uso de Травмированы en Ruso y sus traducciones al Español

Вы были травмированы.
Tu sistema estaba traumatizado.

Эти женщины были травмированы.
Estas mujeres han sido traumatizadas.

Эти люди травмированы.
Esas personas están traumatizadas.

Плюс Мик Джонс и Эдди Грэй травмированы.
Más, Mick Jones y Eddie Gray están lesionados.

Все в школе травмированы.
Todos en el instituto están traumatizados.

Все мы были травмированы в старшей школе.
Todos estamos marcados por la escuela secundaria.

Просто иногда вы, ребят, заняты или травмированы.
Es solo que a veces estáis ocupados o lesionados.

Я знаю, вы были травмированы, но сейчас все в порядке.
Sé que ha sido traumático, pero se pondrás bien.

Эти мальчишки и так уже достаточно травмированы.
Esos niños ya han sufrido lo suficiente hasta ahora.

И вы были настолько травмированы,- что сразу же побежали праздновать?
¿Y estaba tan traumatizado que salió y celebró?

Они лишь установили, что жертвы были обескуражены, травмированы.
Ellos sólo pensaron que las víctimas eran confundido, traumatizado.

Мы оба- и Ганнибал, и я- травмированы опасными пациентами.
Hannibal y yo estábamos traumatizados por pacientes peligrosos.

Наталья- беременна. А два других моих" летуна" травмированы.
Natalia se quedó embarazada, y mis otras dos voladoras están lesionadas.

Как сообщается, у Владимира Фирсова травмированы позвоночник и левый тазобедренный сустав.
Se dice que Vladimr Firsov sufrió contusiones en la espina dorsal y en la cadera izquierda.

Фил, наши дети сейчас внизу, и они наверняка травмированы.
Phil, nuestros hijos están abajo ahora mismo, y seguramente están traumatizados.

Многие дети были явно травмированы и нуждаются в физической и/ или психологической терапии.
Muchos parecían estar traumatizados y precisar ayuda para recuperarse tanto física como psicológicamente.

Я разговаривал со многими мальчиками и девочками которые были травмированы как ты.
He hablado con muchos otros niños y niñas que han sido lastimados al igual que tu.

Ему было предъявлено обвинение, но жертвы были слишком травмированы для дачи показаний, и его адвокат вызволил его.
Fue acusado, pero las víctimas estaban demasiado traumatizadas para testificar, y su abogado lo liberó.

Все дети в игровой комнате, выглянули из окна и были травмированы этим случаем.
Los niños enfermos en el salón de juegos, viendo por la ventana están traumatizados por el incidente.

На женщинах лежит бремя ухода за детьми, которое тяжелей нести, если дети травмированы.
La carga del cuidado de los niños recae en las mujeres y resulta aún más difícil cuando los niños están traumatizados.

Многие из этих людей находятся в большой опасности, травмированы и проживают в нечеловеческих условиях в местах перемещения.
Muchos de ellos están expuestos a graves peligros, traumatizados, y viven en condiciones inhumanas.

Кстати, мистер Тайлер… когда вы служили военным корреспондентом… вы были ранены или каким-то образом травмированы?
Por cierto, Sr. Tyler, mientras era corresponsal de guerra…¿lo hirieron o lesionaron de algún modo?

Жертвы почти неминуемо претерпевают серьезные телесные повреждения, а также могут быть травмированы психологически и эмоционально.
Casi siempre las víctimas han sufrido lesiones físicas graves y es probable que también hayan sido traumatizadas psicológicamente y emocionalmente.

Бомбы падали на жилые кварталы; дома были разрушены или повреждены; женщины и дети были травмированы.
Llovieron bombas sobre las barriadas residenciales, las viviendas quedaron destruidas y dañadas y mujeres y niños quedaron traumatizados.

Взрослые, спасающиеся от конфликта, часто бывают травмированы и не могут оказывать эмоциональную и физическую поддержку, в которой нуждаются дети.
Los adultos que huyen de los conflictos suelen estar traumatizados y ser incapaces de satisfacer las necesidades de apoyo psicológico y físico de los niños.

Все мы, пережившие этот ужасный период, испытываем глубокие угрызения совести и до сих пор серьезно травмированы этой реальностью.
Todos los que vivimos ese espantoso período hemos sentido un profundo remordimiento, y esa realidad nos sigue afectando enormemente.

Многие дети- беженцы были травмированы насилием, разлукой или утратой близких, что невозможно залечить, полагаясь лишь на прошествие времени.
Muchos niños refugiados han sufrido el trauma de la violencia, la separación y la pérdida, que no se supera simplemente con el paso del tiempo.

По данным этой организации, в период содержания под стражей он подвергался жестоким избиениям, в результате чего у него были серьезно травмированы половые органы.
Según esa organización, el detenido fue brutalmente golpeado mientras se encontraba bajo custodia, y quedó seriamente afectado en sus genitales.

Маджди Абд Раббо рассказал Миссии, что он и его семья были травмированы тем, что с ними произошло, и не знали, что делать, лишившись дома и всего имущества.
Majdi Abd Rabbo dijo a la Misión que él y su familia estaban traumatizados por lo que les había ocurrido y no sabían qué hacer ahora, pues habían perdido su vivienda y todas sus pertenencias.

Многие из переживших это будут вновь травмированы, когда незнакомцы будут щупать их гениталии. И дети будут больше всего рисковать получить глубокие негативные последствия.
Muchos de esos supervivientes volverán a sentirse traumatizados cuando unos extraños les metan mano en los genitales y los niños serán los que corran un mayor riesgo de padecer efectos profundamente negativos.