Que es ТРАТЯТ en Español

• gastan
• dedican
• pasan
• invierten
• pierden
• gasta
• dedica
• gastaban
• gastar
• dedicaban
• pasa
• dedicado
• invertir

Ejemplos de uso de Тратят en Ruso y sus traducciones al Español

Они недостаточно тратят.
No gastan lo suficiente.

Тратят деньги Донована на шлюх и виски.
Gastándose el dinero de Donovan en putas y whisky.

Тогда они забудут, что тратят деньги.
Para que olvide que está gastando dinero.

Чем больше они остаются, тем больше тратят.
Cuanto más tiempo están, más dinero gastan.

Они тратят время, пользуясь туалетами других этажей.
Ellos pierden el tiempo yendo a otros pisos.

Ищи мужчин, которые тратят больше, чем зарабатывают.
Busca hombres que gasten mas de lo que incresan.

Дети тратят деньги исключительно на завтраки.
Y los niños gastándose el dinero de la comida en comida.

Люди в возрасте не тратят время впустую.
Cuando la gente grande inicia una relación, no pierde el tiempo.

Тратят налоги, которые мы платим, на идиотские вещи.
Malgastando nuestros impuestos en causas ridículas.

Многие жизнь тратят на поиски своего единственного.
Muchos nos pasamos la vida buscando a la pareja ideal.

Дети, которые не слушают, тратят время своих родителей.
Los niños que no escuchan hacen perder el tiempo de sus padres.

Врачи тратят кучу времени на прикрытие собственных задниц.
Los médicos se pasan mucho tiempo cubriéndose el culo.

Не могу поверить, что люди тратят свое время на такую херню.
No puedo creer que la gente use su tiempo para hacer esa basura.

Теперь США тратят эту сумму в Ираке каждые три месяца.
Los EE.UU. están gastando esa cantidad en el Iraq cada tres meses.

Жизни зависят от того, что вы те самые люди, которые не тратят время.
Vidas dependen de que gente como ustedes no desperdicien su tiempo.

Люди… тратят годы на терапию пытаясь выяснить чего они хотят.
La gente… pasa años en terapia intentando averiguar qué es lo que quieren.

Большинство людей тратят всю свою жизнь в поисках такой связи.
La mayoría de las personas pasan todas sus vidas buscando una conexión como esa.

Банки тратят все свои силы охраняя от воров хранилище.
Los bancos usan todos sus recursos en mantener a los ladrones fuera de la bóveda.

Работая в бизнесе, женщины тратят в среднем на это 10 часов в день;
Las mujeres pasan en promedio 10 horas(por día) trabajando en sus empresas;

Люди, которые тратят полмиллиона на автомобиль, обычно богаты.
La gente que se gasta medio millón de dólares en coches tienden a ser ricos.

В настоящее время руководители тратят довольно много времени на набор персонала.
En la actualidad, el personal directivo dedica una cantidad de tiempo considerable a la contratación.

Некоторые семьи тратят до трети доходов своих домашних хозяйств на покупку воды.
Algunas familias llegan a gastar la tercera parte de sus ingresos en agua.

Тем не менее на протяжении своей жизни суммарно женщины тратят больше времени, выполняя неоплачиваемую и оплачиваемую работу, чем мужчины16.
No obstante, a lo largo de su vida, las mujeres pasan más tiempo trabajando, en trabajos remunerados o no, que los hombres16.

Мужчины же обычно тратят больше времени на оплачиваемую работу, чем женщины15.
En cambio, los hombres suelen dedicar más tiempo que las mujeres a actividades laborales remuneradas15.

Чертовы приемные родители тратят все свои деньги на своих собственных детей.
Los malditos padres adoptivos gastaron todo su dinero en sus hijos propios.

Они также тратят большую часть своих семейных доходов на обеспечение элементарного выживания.
También utilizan una mayor proporción del ingreso del hogar para la subsistencia básica.

Все одинокие люди тратят свои жизни на загадки, на которые нет ответа.
Toda esa gente solitaria dedicando sus vidas a enigmas que no pueden resolverse.

Женщины тратят более 60 процентов своих доходов на продукты питания, образование и охрану здоровья своих семей.
Las mujeres invierten más del 60% de sus ingresos en alimentos, educación y atención de salud para sus familias.

Мужчины, разумеется, тратят больше времени на оплачиваемую работу, чем женщины.
Resulta claro que los hombres invierten más tiempo que las mujeres en los empleos remunerados.

Бедные семьи тратят значительную часть своих скудных ресурсов на закупку угля, дров, навоза и другой биомассы, а также сжиженного нефтяного газа.
Las familias pobres invierten una gran parte de sus escasos recursos en adquirir carbón vegetal, madera, estiércol y otros tipos de biomasa, y gas de petróleo licuado.