Que es ТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ en Español

• exigente

Ejemplos de uso de Требовательный en Ruso y sus traducciones al Español

Какой требовательный!
Qué exigente.

Его начальник очень требовательный.
Su jefe es muy exigente.

Очень требовательный.
Es muy exigente.

Сегодня мне попался один очень требовательный покупатель.
Hoy he tenido un cliente muy exigente.

И очень требовательный.
Y muy exigente.

Барри Джонстон, ее босс- очень, очень требовательный человек.
Barry Johnstone, su jefe- hombre muy, muy exigente.

Немного требовательный.
Un poco exigente.

А почему нет? У тебя три мальчика и очень требовательный муж.
No diría eso, pero lo cierto es que tienes tres hijos y un esposo muy exigente.

Он очень требовательный.
Es muy exigente.

Г-жа Майодина согласна с тем, что Комитет воспринимается как трудный и требовательный договорный орган.
La Sra. Majodina conviene en que el Comité se percibe como un órgano de tratado difícil y exigente.

Ты слишком требовательный.
Eres muy exigente.

Меня растил требовательный отец. и я знаю, каково это.
Me crio un padre estricto y sé cómo es eso.

И как требовательный подросток, ставящий под сомнение статус-кво и стремящийся к изменениям, она должна идти по этому пути и дальше.
Y como adolescente exigente, que pone en tela de juicio el statu quo, exige cambios y debe seguir haciéndolo en el futuro.

Только жестокий, упрямый, требовательный человек мог найти силы сплотить наш великий народ и привести его к миру.
Solo un duro, cabezota, hombre exigente podría haber reunido la fuerza para unir esta gran nación y dirigirla hacia la comunidad de naciones.

После Второй мировой войны Герта описывала« учебный курс» в Равенсбрюке как крайне« физически и эмоционально требовательный».
Después de la Segunda Guerra Mundial, Ehlert describió el"curso de entrenamiento" en Ravensbrück como"severo física y emocionalmente.".

Он был шумный, хаотичный, требовательный, эгоцентричный… и именно из-за него я проводил столько времени, запершись в комнате- избегая его.
Era chillón, caótico, exigente, egocéntrico… Él hizo que me pasara todo el tiempo encerrado en mi habitación. Para huir de él.

Требовательный характер Конвенции против пыток означает, что от государств требуется прилагать постоянные усилия и приумножать прогресс, достигнутый в деле ее осуществления.
El carácter exigente de la Convención contra la Tortura impone a los Estados la necesidad de esforzarse permanentemente y de redoblar su lucha por aplicarla.

Если член вашей семьи постоянно нуждается в посторонней помощи, и уход за ним обязательный и требовательный, то может иметься возможность получать для такого ухода пособие по уходу за близким.
Cuando un miembro de su familia necesita ayuda de forma continuada y los cuidados son obligatorios y exigentes, es posible recibir un subsidio para el cuidado de familiares.

Перестаньте думать, что вы ваш юный гений и я знаю, очень требовательный и в следующем году, надеюсь, я буду держать на самом деле, должны учиться у нее, сказать ей, как Руфь куда вы идете, когда ты умрешь, я умру тоже Да.
Deja de pensar que que su genio juvenil y sé, muy exigente y el año que viene espero que realmente va a mantener, deberían aprender de ella, decirle que Ruth donde quiera que vayas, cuando te mueras, moriré también Sí.

Славный профессор преподает в одной из лучших школ искусства в городе, когда он не занят работой лучшего вора 20- го века. Требовательный, точный и жестокий как социопат, когда этого требует работа.
El buen Profesor enseña en algunas de las mejores Escuelas de Arte en la ciudad, cuando no está ocupado siendo el mejor ladrón del siglo 20 exigente, preciso y sociopáticamente brutal cuando el trabajo lo requiere.

Он отметил также, что будущее управление Трибуналом должно носить более требовательный и транспарентный характер и что увеличение его расходов не должно осуществляться бесконтрольно.
Observó también que la gestión del Tribunal en lo futuro debía ser aún más exigente y transparente y que su evolución desde el punto de vista de los gastos debía avanzar a un ritmo controlado.

Для расширения доступа на растущие глобальные рынки требуются эффективные производственные структуры, способные удовлетворять все более требовательный спрос с точки зрения качества, стоимости и организации поставок на международные рынки.
Un mayor acceso a los mercados mundiales en expansión requiere estructuras de producción eficientes que puedan satisfacer una demanda cada vez más exigente por lo que se refiere a calidad, costo y estructuras de distribución en los mercados internacionales.

Это прежде всего масштаб изменений в международной среде; во-вторых, присущий самым важным задачам Организации Объединенных Наций требовательный характер; и, в-третьих, далеко не совершенный уровень сотрудничества среди государств- членов Организации Объединенных Наций.
Primero, la profundidad del cambio del contexto internacional; segundo, el carácter intrínsecamente exigente de las tareas más importantes de las Naciones Unidas, y tercero, el nivel de cooperación entre los Estados Miembros, que no es perfecto.

Вы ужасно требовательны, верно?
Eres muy exigente,¿no?

Так что единственное требовательное во мне- это мои заживающие царапины.
Así que lo único con lo que soy exigente es con mis costras.

Ты знал, что мой отец был очень требовательным?
¿Sabías que mi padre era muy estricto?

А вы очень требовательны, не так ли?
Eres muy exigente,¿no?

Ладно, но ты не получишь ни гроша и я буду очень требователен.
Genial, pero no obtendrás ningún beneficio, y voy a ser muy estricto.

Он был требовательным.
Era estricto.

Дайан может быть требовательной, снисходительной, и трудной.
Diane puede ser exigente, condescendiente y difícil.