What is the translation of " ТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ " in English?

• demanding
• exacting

Examples of using Требовательный in Russian and their translations into English

Слишком требовательный?
Too needy?

Требовательный прежде всего к себе.
Demands of himself first.

Очень требовательный человек!
A very hard man!

Да, он был требовательный.
He was tough, yeah.

Барри Джонстон, ее босс- очень, очень требовательный человек.
Barry Johnstone, her boss- very, very demanding man.

При этом он требовательный и строгий начальник.
He is demanding and strict boss.

Ты знаешь какой я требовательный.
You know how demanding I am.

Сдержанный, требовательный, ему невозможно угодить.
Distant, demanding, impossible to please.

Это утомительно и процесс требовательный, но дает КПД почти 100.
This is tedious and demanding process, but gives almost 100% efficiency.

Даже самый требовательный гурман найдет чем полакомиться.
Even the most demanding gourmand will find something to eat.

Холида Ярматовна высококвалифицированный работник, требовательный руководитель.
Kholida Yarmatovna is a highly skilled worker, an exacting leader.

Таким образом более требовательный контроль был проведен в.
In this way, more demanding controls were made in.

Даже самый требовательный клиент найдет подходящий вариант ночлега.
Even the most demanding client can find suitable housing here.

Знаешь, меня растил требовательный отец. и я знаю, каково это.
You know, I was raised by an exacting father, and I know what that's like.

Он, может, и требовательный, но мистеру Джонсу никогда не жалко своего времени.
He might be demanding, But mr. Johns is generous with his time.

Мы с радостью выполним самый требовательный заказ цветов в Кривой Рог.
We are happy to carry out the most demanding flower delivery order in Krivoy Rog.

Поразил объект Waldorf Astoria, так как он наиболее сложный и требовательный.
I was impressed by the Waldorf Astoria, as this is the most complex and demanding facility.

Посещает первый в самый требовательный не девается гневные и конечных потребителей.
Attends first to the most demanding not going away angry and end customers.

Даже самый требовательный отдыхающий будет приятно удивлен множеством живописных уголков.
Even the most exacting tourist will be surprised by the new interesting nice places.

Экскурсии доступны на многих языках и, даже самый требовательный посетитель будет удовлетворен.
Tours are available in many languages and the choice suits even the most demanding visitor.

Даже требовательный к женской внешности мужчина, найдет здесь женщину на свой вкус.
Even the most exacting man to female appearance, will find the woman on the taste here.

Более избирательный( более требовательный) подход к выбору областей применения и тематики проектов.
A more и selective(more exigent) approach to selection of areas of application and themes of projects.

Даже самый требовательный турист может выбрать однодневный тур по своим предпочтениям и купить его.
Even the most demanding tourist can choose a suitable option from the list of our 1-day tours.

Существует определенная задержка между планшетом и на экране телевизора, то вы не можете играть в любую игру очень требовательный.
There is a delay between the tablet and the TV screen, so you can't play any games too demanding.

Самый постоянный и требовательный пользователь Личного кабинета- клиент, который часто отправляет посылки.
The most constant and demanding Personal Dashboard user is a client, who often sends packages.

Внедрен новый алгоритм расчета теней, менее требовательный к памяти, создающий визуально лучшее масштабируемое изображение;
A new algorithm for calculating the shadows, less demanding of memory that creates visually better scalable image;

Линолеум- достаточно требовательный материал для пола, он требует почти идеального основания и отличного качества работы.
Linoleum is a demanding flooring material that requires a near-perfect substrate and excellent workmanship.

Количество и разнообразие представленной Вашему выбору мебельной продукции, удовлетворит практически любой самый требовательный запрос.
The number and variety of your choice of furniture products to satisfy the most demanding almost any request.

Как правило, требовательный работодатель хочет нанять тестировщика, у который владеет множеством необходимых в работе навыков.
As a rule, demanding employer wants to hire software tester who has as many relevant skills as possible.

Каждый из наших проектов уникален и каждый клиент требовательный, и именно поэтому мы не только должны постоянно вводить новшества.
Each of our creations is unique and each customer is demanding, therefore we must constantly innovate.