Que es ТРЕМ КАТЕГОРИЯМ en Español

• tres categorías
• tres grupos
• tres tipos
• tres clases

Ejemplos de uso de Трем категориям en Ruso y sus traducciones al Español

Эти меры можно распределить по следующим трем категориям:.
Estas medidas pueden agruparse en tres clases:.

Согласие достигнуто по трем категориям показателей, представленных ИСЮ:.
Hubo acuerdo sobre las tres categorías de indicadores presentadas por el IEU:.

Многие цели, фактически, будут отнесены всего к трем категориям.
Es más, muchos objetivos figurarán en las tres categorías.

В таблицах III и IV представлены данные-- соответственно за 2003 и 2004 годы-- по этим же трем категориям персонала с разбивкой по департаментам.
En los cuadros III y IV los datos de 2003 y 2004 se desglosan por departamento, en las tres categorías.

Документы печатаются, распространяются и хранятся по трем категориям.
Los documentos se imprimen, distribuyen y almacenan de acuerdo con tres categorías.

Группа предварительно отобрала компании по трем категориям контрактов на лесопользование, хотя в распоряжении указываются только две компании.
Ha precalificado a las empresas en tres clases de contratos de ordenación forestal, pese a que en la normativa sólo se prevén dos.

Выделение средств будет производиться по следующим трем категориям расходов:.
Las habilitaciones se autorizarán en el marco de los tres grupos de gastos siguientes:.

Главное управление по вопросам рабочей силы и занятости классифицирует работающих женщин по трем категориям:.
La Dirección General de la Mano de Obra y el Empleo clasifica en tres categorías la utilización de la mujer en el mundo del empleo:.

Общее количество стипендий, предоставленных по этим трем категориям в 2013 году:.
A continuación figura el número total de becas concedidas en las tres categorías para el año 2013:.

Но другие северные корейцы в Иране не получают приказы из посольства, и они относятся к трем категориям.
Hay otros norcoreanos en Irán que no reciben órdenes de la embajada; son de tres tipos.

Он сопряжен с серьезными проблемами, которые можно распределить по следующим трем категориям: a скорость/ доступность; b качество; c конфиденциальность.
La traducción a distancia plantea graves problemas, de tres tipos: a rapidez/disponibilidad; b calidad; c confidencialidad.

Сущность этих вопросов можно резюмировать по следующим трем категориям:.
Las cuestiones planteadas pueden resumirse, en lo esencial, en las tres categorías siguientes:.

В докладе о составе Секретариата указано общее число сотрудников в разбивке по трем категориям контрактов: временные, срочные и постоянные.
El informe sobre la composición de la Secretaría incluye el número total de funcionarios contratados con los tres tipos de contrato: temporal, de plazo fijo y permanente.

Однако из вышесказанного следует, что термин" уроженец" может применяться сразу к трем категориям лиц.
No obstante, de lo que antecede se desprende que el término" natural" puede referirse a las tres categorías de personas al mismo tiempo.

Этот документ способствовал рассмотрению Комитетом предлагаемых изменений по трем категориям, однако он не охватывал всех нововведений.
Si bien el documento facilitó el examen por la Comisión de los cambios propuestos en las tres categorías, no abarcaba todas las revisiones.

Это обеспечило бы каждой организации необходимую гибкость, при уделении основного внимания следующим трем категориям:.
De esa forma, se daría a cada organización la flexibilidad necesaria y se centraría la atención en las tres categorías siguientes:.

Он просит представить дополнительную информацию по трем категориям мигрантов, признаваемым боливийским законодательством, и спрашивает, когда эти определения вступили в силу.
Pide información adicional sobre las tres categorías de migrantes reconocidas en la legislación boliviana, y pregunta cuándo entraron en vigor las definiciones.

В соответствии с принципами и правилами, упомянутыми в пункте 3 выше, активы ИМООНТ были распределены по трем категориям( см. таблицу 1).
De conformidad con los principios y políticas citados en el párrafo 3, los activos de la UNMIT se dividieron en tres grupos(véase el cuadro 1).

Все остающиеся в силе рекомендации будут перераспределены по трем категориям: особо важные рекомендации, важные рекомендации и возможности для усовершенствований.
Se efectuará una nueva clasificación de todas las recomendaciones pendientes con arreglo a tres categorías: recomendaciones prioritarias, recomendaciones importantes y oportunidades de mejora.

В соответствии с принципами и нормативами, упомянутыми в пункте 11 выше, имущество МООНВС отнесено к трем категориям( см. таблицу 3).
De conformidad con los principios y las políticas citados en el párrafo 11, los activos de la UNMIS se dividieron en tres grupos(véase el cuadro 3).

Кроме того, будут также аккредитованы неправительственные организации, относящиеся к следующим трем категориям и желающие принять участие в рабочей группе открытого состава:.
Además, también estarán acreditadas las organizaciones no gubernamentales que correspondan a las tres categorías siguientes y que deseen participar en el Grupo de Trabajo de composición abierta:.

В соответствии с принципами и политикой, упомянутыми в пункте 3 выше, имущество МООННГ было отнесено к трем категориям( см. таблицу 1).
De conformidad con los principios y las políticas citadas en el párrafo 3, los activos de la UNOMIG se dividieron en tres grupos(véase el cuadro 1).

К трем категориям ситуаций, рассматриваемым в документе, следовало бы, возможно, добавить те, в которых факты не оспариваются сторонами, но в которых, несмотря на представленную информацию, они недостаточно ясны.
A las tres categorías de situación que se establecen en el documento, tal vez convenga agregar otra categoría que abarque situaciones en que las partes no impugnan los hechos sino en que, a pesar de la información que se suministra, estos no están suficientemente claros.

A Ориентировочное, только для целей расчетов. Фактическое распределение по указанным трем категориям может быть иным.
A Las cifras son meramente indicativas y se ofrecen únicamente a los efectos de la presente estimación; la distribución real entre las tres categorías puede no coincidir.

Общие данные по этим трем категориям имущества введены в компьютеризированную инвентаризационную систему, описанную в пунктах 12 и 13 ниже, и эта база данных представляет собой центральный инвентарный реестр основных активов Организации в Центральных учреждениях.
El total de estas tres categorías de bienes quedó registrado en un sistema computadorizado de inventario, descrito en los párrafos 12 y 13 infra, que constituye un registro centralizado de las existencias de activo fijo en la Sede de la Organización.

В подразделах ниже рассматриваются различия в состоянии принятия государствами соответствующего национального законодательства в разбивке по трем категориям оружия.
En las subsecciones siguientes se analizan las diferencias en la legislación de los Estados para aplicar la resolución en las tres categorías de armas.

В соответствии с принципами и процедурами, упомянутыми в пункте 5 выше, имущество МООНПВТ было распределено по трем категориям, сводные данные о которых приводятся в таблице 1.
De conformidad con los principios y normas mencionados en el párrafo 5 supra, los bienes de la UNMISET se han clasificado en tres grupos, que a continuación se presentan en forma resumida en el cuadro 1.

В таблице 3 ниже представлена сметная разбивка бюджета вспомогательных средств по программам страновых и региональных отделений на 1998- 1999 годы по этим трем категориям.
En el cuadro 3 infra figura el desglose estimado del presupuesto de apoyo a los programas de oficinas en los países y regionales en 1998-1999, en las tres categorías señaladas.

Общее понимание того, как расходы распределяются по перечисленным выше трем категориям и последовательное применение приводимых выше определений обеспечит полное согласование ставок возмещения расходов учреждениями, входящими в состав Исполнительного комитета ГООНВР.
Un entendimiento común acerca de qué gastos están incluidos en cada una de estas tres categorías y una aplicación coherente de las definiciones anteriores asegurarán que se alcance una total armonización de las tasas de recuperación de gastos entre los organismos del Comité Ejecutivo del GNUD.

Консультативный комитет рекомендует представить Исполнительному комитету аналогичный документ с описанием всех предлагаемых изменений по трем категориям и изложением соответствующих обоснований.
La Comisión Consultiva recomienda que se presente al Comité Ejecutivo un documento análogo que contenga todos los cambios propuestos en las tres categorías con las justificaciones apropiadas.