Que es ТРЕТИЙ ЭЛЕМЕНТ en Español

• tercer elemento
• tercer pilar
• el tercer componente

Ejemplos de uso de Третий элемент en Ruso y sus traducciones al Español

Добавим третий элемент.
Quiero añadir un tercer elemento.

Третий элемент: трудовые права.
Tercer pilar: derechos laborales.

Добавим третий элемент. Добавим модель.
Quiero añadir un tercer elemento. Quiero añadir el modelo.

Третий элемент повестки дня- ядерная безопасность.
El tercer punto del orden del día es la seguridad nuclear.

Есть также и третий элемент, о котором было объявлено на этой неделе.
Hay un tercer elemento que ha quedado revelado esta semana.

Несколько делегаций поддержали третий элемент определения.
Varias delegaciones expresaron su apoyo al tercer elemento de la definición.

Есть еще третий элемент, который волнует меня немного больше.
En realidad hay un tercer elemento que me preocupa más.

Добровольная частная пенсионная система( третий элемент) существует с 1 января 1998 года.
El plan voluntario de pensiones privado(tercer pilar) entró en vigor el 1º de enero de 1998.

Становится необходимым третий элемент: необходимая подготовка к обучению тому, как конкурировать.
Un tercer elemento es indispensable: tener una preparación adecuada para aprender a competir.

Независимость в административных вопросах- это третий элемент независимости судей в Канаде.
La independencia administrativa es el tercer componente de la independencia judicial.

Третий элемент смысла жизни- выход за границы себя, но в абсолютно в другом смысле: трансцендентность.
El tercer pilar para el sentido es ir más allá de uno mismo, pero de una manera completamente diferente: con trascendencia.

Специальная консультативная секция представляет собой третий элемент Канцелярии Обвинителя.
La Sección de Asesoramiento Especial es el tercer componente de la Oficina del Fiscal.

Безопасность по существу описывается как третий элемент взаимосвязи между разоружением и развитием.
La seguridad, de hecho, se describe como el tercer pilar de la relación entre el desarme y el desarrollo.

Третий элемент, который необходимо подчеркнуть, заключается в том, что Комиссия не может рассматриваться исключительно как орган доноров.
Un tercer elemento a destacar es que la Comisión no puede ser percibida como un órgano exclusivo de donantes.

Теперь в данный пункт включен третий элемент, увязывающий два существовавших ранее и касающийся совместной программы будущей деятельности, связанной с техническим сотрудничеством.
En esta oportunidad se agrega un tercer elemento que cubre a los dos anteriores y se refiere a un programa de colaboración en actividades futuras relacionadas con la cooperación técnica.

Третий элемент касается широты программ экономической статистики, которые должны стремиться к полному охвату экономики.
El tercer elemento se refiere a la amplitud de los programas de estadísticas económicas, que deben tratar de abarcar toda la economía.

Этот документ дополняет указанный третий элемент и исследование секретариата РГОС2" Дальнейший анализ вариантов осуществления долгосрочных международных мер в отношении ртути", и его следует рассматривать в сочетании с каждым из этих материалов.
El presente documento complementa ese tercer elemento y el segundo estudio del OEWG encargado a la secretaría con el título" Análisis ulterior de las opciones de aplicación relativas a la actuación internacional a largo plazo en relación con el mercurio", y debe leerse conjuntamente con cada uno de ellos.

Третий элемент финансируется из добровольных взносов( при ограниченных налоговых льготах), и его основной целью является поощрение дополнительных накоплений.
Este tercer pilar se financia mediante cuotas voluntarias(con una desgravación fiscal limitada) y su objetivo principal consiste en promover un ahorro complementario.

Третий элемент-- это закупки, как законные, так и незаконные, малых количеств химических веществ двойного назначения или даже боевых отравляющих веществ.
El tercer elemento es la adquisición, tanto legítima como ilegítima, de pequeñas cantidades de productos químicos de doble uso e incluso de agentes de guerra química.

Третий элемент касается решения 2003/ 269 Экономического и Социального Совета об организации работы шестидесятой сессии Комиссии по правам человека.
El tercer elemento se refiere a la decisión 2003/269 del Consejo Económico y Social, sobre la organización de los trabajos del 60° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.

И наконец, третий элемент европейской иммиграционной политики состоит в дальнейшем оказании содействия принимающим правительствам в интеграции групп иммигрантов, уже находящихся в соответствующих странах.
Por último, el tercer pilar de la política de inmigración europea consiste en que los gobiernos anfitriones facilitaran la integración de los grupos inmigrantes ya residentes.

Третий элемент предполагает экстенсивную подготовку и повышение квалификации социальных работников, сотрудников сферы безопасности, преподавателей и студентов путем очного обучения и дистанционных курсов.
El tercer pilar prevé la formación y capacitación exhaustiva de los asistentes sociales, los agentes de seguridad, los educadores y los alumnos mediante cursos presenciales y a distancia.

Третий элемент Драгиномики- похож на QQE Абэномики- будет количественное и кредитное послабление в виде закупок государственных облигаций и мер по стимулированию роста кредитования частного сектора.
El tercer elemento de la draghinomía, similar a la RCC de la abenomía, será una relajación cuantitativa y crediticia en forma de compras de bonos públicos y medidas encaminadas a impulsar el aumento del crédito del sector privado.

Третий элемент нашего подхода связан с ключевой проблемой сдержанности как со стороны экспортеров, так и со стороны импортеров, с тем чтобы сократить и предотвратить чрезмерное и дестабилизирующее наращивание обычных вооружений.
Un tercer elemento de nuestro enfoque se refiere a la cuestión clave de la moderación por parte de los exportadores e importadores, a fin de refrenar y evitar acumulaciones excesivas y desestabilizadoras de armas convencionales.

Третий элемент предусматривает создание международного целевого фонда доноров под эгидой Всемирного банка для восстановления физической инфраструктуры в этом лагере и осуществления программ по расширению занятости среди палестинских беженцев.
El tercer elemento es la creación de un fondo fiduciario de donantes internacionales bajo los auspicios del Banco Mundial para reconstruir la infraestructura física del campamento y programas generadores de empleo para los refugiados palestinos.

Третий элемент мер по укреплению доверия-- обмен семейными визитами-- делегацией УВКБ не обсуждался по причине давно существующих между сторонами расхождений относительно критериев отбора участников обмена.
El tercer elemento de las medidas de fomento de la confianza, es decir, el intercambio de visitas a familiares, no formaba parte del programa de la delegación del ACNUR, debido al prolongado desacuerdo de las partes sobre los criterios de selección de los participantes en el intercambio.

Третий элемент касается создания зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового поражения, на Ближнем Востоке, в осуществление резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению действия Договора.
El tercer elemento es la adopción de un proceso para establecer una zona libre de armas nucleares y de otras armas de destrucción en masa en el Oriente Medio, en cumplimiento de la resolución sobre el Oriente Medio aprobada por la Conferencia de examen de 1995.

Третий элемент гуманитарной реформы связан с необходимостью в укреплении представительства Организации Объединенных Наций на страновом уровне, что было одобрено Экономическим и Социальным Советом и вновь подтверждено в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.
El tercer elemento de la reforma humanitaria destaca la necesidad de fortalecer la representación de las Naciones Unidas en los países, como recomendó el Consejo Económico y Social y se reafirmó en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.

Третий элемент реформы-- создание в составе Канцелярии Омбудсмена в Нью-Йорке Отдела посредничества, который будет оказывать формальные и неформальные посреднические услуги персоналу Организации Объединенных Наций и связанному с ней персоналу.
El tercer componente de la reforma es el establecimiento de una División de Mediación dentro de la Oficina del Ombudsman en Nueva York, que preste servicios formales e informales de mediación al personal de las Naciones Unidas y personal conexo.

Третий элемент предполагает создание механизма, который будет осуществлять контроль за осуществлением этой программы. Этот контрольный механизм должен быть авторитетным, независимым и справедливым, с тем чтобы условия, связанные с осуществлением программы, были приемлемы для всех заинтересованных сторон.
El tercer elemento exigiría la creación de un mecanismo que se encargue de supervisar la aplicación del programa, que debe ser factible, independiente y justo, de modo que las condiciones asociadas al programa puedan ser aceptadas por todas las partes involucradas.