Ejemplos de uso de Тринадцатом заседании en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Краткий отчет о тринадцатом заседании.
Acta resumida de la 13ª sesión.Первый проект былодобрен Постоянным комитетом министров труда на его тринадцатом заседании в 1995 году.
El Comité Permanente de Ministros de Trabajoaprobó la primera versión del proyecto en su 13ª reunión, celebrada en 1995.Обзор по Гайане состоялся на тринадцатом заседании 11 мая 2010 года.
El examen de Guyana se llevó a cabo en la 13ª sesión, el 11 de mayo de 2010.Участвовала в тринадцатом заседании Африканского комитета экспертов по правам и благосостоянию ребенка;
Participó en la 13a reunión del Comité africano de expertos sobre Обзор по Чаду состоялся на тринадцатом заседании 29 октября 2013 года.
El examen del Chad se llevó a cabo en la 13ª sesión, el 29 de octubre de 2013.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
пленарном заседаниипервое заседаниеэтом заседаниипленарного заседания высокого уровня
основное обслуживание заседанийнеофициальных заседанийоткрытом заседанииспециальное заседаниеофициальных заседанийзакрытое заседание
Más
Он напоминает, что на своем тринадцатом заседании Комитет принял решение, что секретариат добавит даты открытия для подписания в статью 16 и соответствующую дату в удостоверение в текст проекта Конвенции.
Recuerda que la Comisión, en su 13ª sesión, decidió que la secretaría añadiera en el artículo 16 las fechas durante las cuales la Convención estaría abierta a la firma y que esas fechas aparecían en la cláusula de atestación del texto del proyecto de Convención.Обзор по Ираку был проведен на тринадцатом заседании 16 февраля 2010 года.
El examen del Iraq se llevó a cabo en la 13ª sesión, el 16 de febrero de 2010.Закон о гарнизоне был внесен в перечень национальных законов в приложении III к Основному закону решением Постоянного комитета ВСНП,принятым на тринадцатом заседании 20 декабря 1999 года, и вступил в силу в тот же день.
La Ley de la guarnición se agregó a la lista de las leyes nacionales en el anexo III de la Ley fundamental en virtud de una decisión del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo,aprobada en su 13ª Reunión, celebrada el 20 de diciembre de 1999, y surtió efecto en esa misma fecha.Обзор по Литве был проведен на тринадцатом заседании 11 октября 2011 года.
El examen de Lituania se llevó a cabo en la 13ª sesión, el 11 de octubre de 2011.На своей возобновленной организационной сессии по пункту 2 повестки дня Совет рассмотрел проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Комитета по политике в области развития>gt;(Е/ 2004/ L. 10) на своем тринадцатом заседании 3 июня 2004 года.
En la continuación de su período de Гн Тамир( Израиль)говорит, что он хотел бы ответить на заявление Ливана на тринадцатом заседании по пунктам, находящимся на рассмотрении Комитета, в частности на обвинение в том, что Израиль оккупирует ливанскую территорию.
El Sr. Tamir(Israel)desea responder a la declaración formulada por el Líbano en la 13ª sesión sobre los temas que la Comisión estaba examinando, y en particular a la acusación de que Israel ocupa territorio libanés.Проект резолюции был представлен представителем Нигерии от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы африканских государств,на тринадцатом заседании Комитета 22 октября 2003 года.
В документе зала заседаний EC/ 48/ SC/ CRP. 41, представленном на тринадцатом заседании Постоянного комитета Исполнительного комитета, содержится всеобъемлющий обновленный отчет о мерах, принятых в связи с этим вопросом.
En Г-н Сарева( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Проект резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 34, озаглавленный<< Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве>gt;,был внесен представителем Шри-Ланки на тринадцатом заседании, состоявшемся 22 октября 2007 года.
Sr. Sareva(Secretario de la Comisión)(habla en inglés): El proyecto de resolución A/C.1/62/L.34, titulado" Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre",fue presentado por el representante de Sri Lanka en la 13ª sesión, celebrada el 22 de octubre de 2007.Состоящая из 16 членов делегация IFAW приняла участие в тринадцатом заседании Конференции государств- участников Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения( СИТЕС)( КС- 13 СИТЕС), состоявшемся 4- 14 октября 2004 года в Бангкоке( Таиланд).
Una delegación de 16 miembros del IFAW participó en la décima tercera reunión de Выступая в качестве представителя действующего Председателя Африканского союза, имею честь препроводить настоящим коммюнике,принятое Советом по вопросам мира и безопасности Африканского союза на его тринадцатом заседании, состоявшемся 27 июля 2004 года в Аддис-Абебе, Эфиопия, в связи с кризисом в районе Дарфур в Судане( см. приложение).
En mi calidad de representante del Presidente en funciones de la Unión Africana, tengo el honor de transmitirpor la presente el comunicado aprobado por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana en su 13ª reunión, celebrada en Addis Abeba(Etiopía) el 27 de julio de 2004, sobre la crisis en la región de Darfur del Sudán(véase el anexo).Совет ГЭФ на своем тринадцатом заседании, состоявшемся в Вашингтоне в мае 1999 года, подтвердил свою просьбу о том, чтобы секретариат ГЭФ в рамках консультации с секретариатом КБОООН подготовил для рассмотрения Советом на его заседаниях в декабре 1999 года документ, в котором определялась бы взаимосвязь между с деградацией земель и основными областями деятельности ГЭФ.
El Consejo del FMAM en su 13ª reunión celebrada en Washington D.C. en mayo de 1999 confirmó su petición de que la secretaría del Fondo en consulta con la secretaría de la Convención preparara para su examen por el Consejo en su Палестинская независимая комиссия по расследованию, созданная в соответствии сдокладом Голдстоуна, с учетом рекомендации, принятой на ее тринадцатом заседании, проведенном в ее штаб-квартире в Рамаллахе в понедельник, 12 апреля 2010 года, направила письма неправительственным правозащитным организациям с просьбой поместить на своих веб- сайтах объявление Комиссии о ее готовности принимать жалобы.
La Comisión Palestina de Investigación Independiente establecida en virtud del informe Goldstone,de conformidad con una recomendación aprobada en su 13ª reunión, celebrada en su sede de Ramallah el lunes 12 de abril de 2010, envió cartas a organizaciones no gubernamentales de derechos humanos pidiéndoles que publicaran en las páginas de presentación de sus sitios web el anuncio de que la Comisión estaba preparada para recibir denuncias.МКУР на своем тринадцатом заседании рассмотрел предварительный доклад об общесистемном плане работы Организации Объединенных Наций в области энергетики, подготовленный к девятой сессии Комиссии, и впоследствии МКУР просил Целевую группу завершить подготовку общесистемного плана работы по вопросам энергетики, атмосферы и транспорта на период до 2001 года.
En su 13ª reunión, el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible examinó un informe preliminar sobre el plan de trabajo de todo el sistema de las Naciones Unidas en materia de energía, elaborado para el noveno período de sesiones de la Comisión, y posteriormente el Comité pidió a el Grupo de estudio que completase la elaboración de un plan de trabajo de todo el sistema en materia de energía, atmósfera y transporte para el período que termina en 2001.В ответ на мнения, выраженные министрами труда на тринадцатом Заседании Постоянного комитета министров труда в 1995 году, посвященном рассмотрению необходимости более частого проведения заседаний в целях анализа региональных и международных событий в области труда, МОТ в сотрудничестве с Секретариатом КАРИКОМ созвала в апреле 1996 года Заседание министров труда стран Карибского бассейна.
En respuesta a las opiniones que expresaron en 1995 los ministros de trabajo en la 13ª reunión del Comité Permanente de Ministros de Trabajo, sobre la necesidad de reunirse con más frecuencia para examinar la evolución regional e internacional de la esfera del trabajo, la OIT, en colaboración con la secretaría de la CARICOM, convocó, en abril de 1996, una Тринадцатое заседание Регионального совета по планированию и совещание министров и руководителей ведомств по вопросам планирования стран Латинской Америки и Карибского бассейна( 2006 год).
ª Reunión del Consejo Regional de Planificación y de la Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe(2006).Тринадцатое заседание Комитета ЮНВТО по статистике и вопросам вспомогательного счета туризма состоялось в июле 2013 года.
La decimotercera reunión del Comité de Estadística y Iii третьей почетной наградой является премия ЮНЕСКО 2002 года за достижения в деле образования в области прав человека,присужденная ИПЧ во время тринадцатого заседания Международного жюри ЮНЕСКО в Париже 28 и 29 октября 2002 года.
Iii La tercera distinción es la mención honorífica del Premio UNESCO 2002 de Educación para los Derechos Humanos,otorgada al IDH durante la 13a reunión del jurado internacional de la UNESCO, celebrada en París los días 28 y 29 de octubre de 2002.ЭКЛАК-- совещание министров и руководителей ведомств по вопросам планирования стран Латинской Америки и Карибского бассейна:основное обслуживание заседаний: тринадцатое заседание Регионального совета по планированию и совещание министров и руководителей ведомств по вопросам планирования стран Латинской Америки и Карибского бассейна( 2006 год)( 10);
CEPAL- Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe:Servicios sustantivos para В этой связи сле- дует отметить, что политика регулярного прове- дения заседаний дважды в месяц была утверждена на шестом заседании Комитета по изданиям 13 марта 1997 года, и эта политика, за исклю- чением отдельных редких случаев,неизменно соблюдалась вплоть до тринадцатого заседания, состоявшегося 9 декабря 1997 года.
Cabe observar en este contexto que en Vi двенадцатое и тринадцатое заседания консультативной группы по программе создания потенциала, которые проводились параллельно с заседаниями Подкомитета;
Vi Reuniones 12ª y 13ª del grupo asesor del Programa de fomento de la capacidad en relación con el Sistema Mundialmente Armonizado celebradas a continuación de las del Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado;Совет по вопросам мира и безопасности Африканского союза, собравшись на свое тринадцатое заседание 27 июля 2004 года, принял следующее коммюнике по вопросу о кризисе в районе Дарфур в Судане.
El Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, en su 13ª reunión, celebrada el 27 de julio de 2004, aprobó el siguiente comunicado sobre la crisis en la región de Darfur del Sudán:.В Заключительном документе тринадцатого заседания министров Движения неприсоединившихся стран, состоявшегося 8- 9 апреля 2000 года в Картахене, Колумбия, государства- члены осудили продолжение одностороннего применения принудительных экономических и иных мер против ряда развивающихся стран и настоятельно призвали государства не признавать такие меры.
En В результате этих консультаций было принято решение созвать региональное подготовительное совещание к Всемирной встрече на высшем уровне 2324 октября 2001 года в РиодеЖанейро,вслед за тринадцатым заседанием форума министров окружающей среды стран Латинской Америки и Карибского бассейна, которое состоится в Рио-де-Жанейро 2123 октября 2001 года.
Como resultado de esas consultas, se decidió convocar Второе заседание Бюро двенадцатого Совещания участников Монреальского протокола, двадцать шестое совещание имплементационногокомитета по процедуре несоблюдения Монреальского протокола и тринадцатое заседание Рабочей группы открытого состава Монреальского протокола, Коломбо, Шри-Ланка.
Segunda 
