Que es ТРИНАДЦАТЫЙ И ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ ДОКЛАДЫ en Español

• informes 13º y 14º

Ejemplos de uso de Тринадцатый и четырнадцатый доклады en Ruso y sus traducciones al Español

Катар Тринадцатый и четырнадцатый доклады.
Qatar Decimotercer y decimocuarto informes.

Настоящие доклады дополняют предыдущие доклады, представленные Украиной во исполнение статьи 9 Конвенции, и, в частности, тринадцатый и четырнадцатый доклады представление докладов состоялась 9 и10 марта 1998 года в Женеве в Комитете по ликвидации расовой дискриминации, доклады представлял заместитель министра юстиции Украины г-н Л. В.
El presente documento complementa informes anteriores presentados por Ucrania en cumplimiento del artículo 9 de la Convención, en particular los informes 13º y 14º(el Viceministro de Justicia, Sr. L. V. Efimenko, presentó esos informes ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en Ginebra los días 9 y 10 de marzo de 1998).

Тринадцатый и четырнадцатый доклады представлены в 2010 году.
Informes 13º y 14º recibidos en 2010.

Двенадцатый, тринадцатый и четырнадцатый доклады 21 августа 1997 года.
Informes 12º, 13º y 14º, el 21 de agosto de 1997.

Тринадцатый и четырнадцатый доклады просрочены с 2006 года.
Informes 13º y 14º retrasados desde 2006.

Индия Десятый, одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый и четырнадцатый доклады, подлежавшие представлению соответственно в 1988, 1990, 1992, 1994 и 1996 годах и представленные в едином документе( CERD/ C/ 299/ Add. 3).
India Informes 10º, 11º, 12º, 13º y 14º, que debían presentarse en 1988, 1990, 1992, 1994 y 1996, respectivamente, presentados en un solo documento(CERD/C/299/Add.3).

Тринадцатый и четырнадцатый доклады, представляемые совместно.
Informes 13º y 14º, que se presentarán conjuntamente.

Что касается заданного вопроса по пункту 31 рассматриваемого доклада( CAT/ C/ 44/ Add. 6), то г-н Линдхольм подчеркивает, что в начале этого пункта была допущена ошибка и что он должен звучать следующим образом:" тринадцатый и четырнадцатый доклады, касающиеся осуществления статьи 7 Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, представленные ООН в ноябре 1997 года, содержат…".
Por lo que refiere a la pregunta formulada con respecto al párrafo 31 del informe que se examina(CAT/C/44/Add.6), el Sr. Lindholm señala que al comienzo de ese párrafo hay un error y que este debería decir:" Los informes 13º y 14º relativos al artículo 7 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, presentados a las Naciones Unidas en noviembre de 1997, contienen…".

Тринадцатый и четырнадцатый доклады подлежали представлению в мае 2010 года.
Informes 13º y 14º retrasados desde mayo de 2010.

Объединенный тринадцатый и четырнадцатый доклады, подлежащие представлению в 2010 году.
Informes 13º y 14º combinados. Presentación prevista en 2010.

Тринадцатый и четырнадцатый доклады, подлежащие совместному представлению.
Informes 13º y 14º, que se presentarán conjuntamente.

Следует также сослаться на тринадцатый и четырнадцатый доклады, представленные Швецией в соответствии с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
También nos remitimos a los informes 13º y 14º presentados por Suecia de conformidad con la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Тринадцатый и четырнадцатый доклады 1 и 2 марта 2005 года.
Informes 13º y 14º, los días 1º y 2 de marzo de 2005.

Франция Двенадцатый, тринадцатый и четырнадцатый доклады, подлежавшие представлению соответственно в 1994, 1996 и 1998 годах и представленные в едином документе( CERD/ C/ 337/ Add. 5).
Francia Informes 12º, 13º y 14º, que debían presentarse en 1994, 1996 y 1998, respectivamente, presentados en un solo documento(CERD/C/337/Add.5).

Швеция Тринадцатый и четырнадцатый доклады, подлежавшие представлению соответственно в 1997 и 1999 годах и представленные в едином документе( CERD/ C/ 362/ Add. 5).
Suecia Informes 13º y 14º, que debían presentarse en 1997 y 1999, respectivamente, presentados en un solo documento(CERD/C/362/Add.5) Sudán.

Настоящим препровождаю Вам тринадцатый и четырнадцатый доклады трехсторонней Группы контроля, которые охватывают период с 1 марта по 8 апреля и, соответственно, с 15 апреля по 31 мая 2005 года( см. приложения).
Adjuntos figuran los informes decimotercero y decimocuarto del Grupo de Supervisión tripartito, que abarcan los períodos comprendidos entre el 1° de mayo y el 8 de abril y entre el 15 de abril y el 31 de mayo de 2005, respectivamente(véanse los anexos).

Настоящий доклад является тринадцатым и четырнадцатым докладами Австралии в соответствии с КЛРД и охватывает период с 1 июля 1998 года по 30 июня 2002 года.
El presente informe incluye los informes 13º y 14º con arreglo a la Convención y abarca el período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 2002.

Политика Финляндии в отношении иностранцев была изложена более подробно в тринадцатом и четырнадцатом докладах.
La política finlandesa en materia de extranjería se examina con mayor detalle en los informes 13º y 14º antes mencionados.

Кроме того, в докладах содержатся ответы на вопросы, заданные экспертами при представлении Украиной тринадцатого и четырнадцатого докладов.
En los informes se incluye además las respuestas a la lista de cuestiones planteadas por los expertos en la presentación de los informes 13º y 14º de Ucrania.

Ее правительство делает все возможное для обеспечения эффективного осуществления Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и приступило к подготовке своих тринадцатого и четырнадцатого докладов Комитету по ликвидации расовой дискриминации.
El Gobierno está haciendo todo lo posible por garantizar la aplicación eficaz de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, y ha empezado a redactar sus informes 13º y 14º al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Позиция правительства Австралии относительно поправок 1998 года к Закону о земельном титуле коренных народов была четко изложена в тринадцатом и четырнадцатом докладах Австралии Комитету, и мнение правительства Австралии не изменилось.
La postura del Gobierno de Australia sobre las enmiendas a la Ley de títulos de propiedad de los aborígenes quedó explicada claramente en los informes 13º y 14º presentados al Comité, y la opinión del Gobierno de Australia no ha cambiado.

В ходе представления 9 марта 2001 года своих сведенных в единый документ тринадцатого и четырнадцатого докладов алжирская делегация осветила успехи, достигнутые за период после рассмотрения предыдущего доклада, рассказала о трудностях, препятствующих всестороннему осуществлению прав в этой области, и охарактеризовала меры, предусмотренные властями страны для их преодоления.
Cuando presentó, el 9 de marzo de 2001, sus informes 13º y 14º, consolidados en un solo documento, la delegación de Argelia expuso los logros alcanzados desde el examen de su último informe, detalló los desafíos que dificultaban la plena realización de los derechos previstos en la Convención, y enumeró las medidas que los poderes públicos preveían aplicar para superarlos.

Как было рекомендовано Комитетом по ликвидации расовой дискриминации, настоящий доклад представляется в порядке актуализации с рассмотрением конкретных вопросов, поднятых в заключительных замечаниях Комитета( CERD/ C/ 304/ Add. 103) в связи с тринадцатым и четырнадцатым докладами Швеции( CERD/ C/ 362/ Add. 5).
Siguiendo la recomendación del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, el presente informe es una actualización en la que se abordan en particular las cuestiones planteadas en las observaciones finales del Comité(CERD/C/304/Add.103) en relación con los informes 13º y 14º de Suecia(CERD/C/362/Add.5).

Меры по борьбе против этнической дискриминации и по укреплению терпимости, а также законодательство Финляндии в отношении иностранцев были подробно рассмотрены в тринадцатом и четырнадцатом докладах Финляндии о выполнении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, представленных Организации Объединенных Наций в ноябре 1997 года.
Las medidas encaminadas a luchar contra la discriminación por motivos étnicos y fomentar la tolerancia, así como la legislación finlandesa sobre extranjeros, se examinaron en detalle en el 13º y 14º informes de Finlandia sobre la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial que se presentaron a las Naciones Unidas en noviembre de 1997.

С учетом заключительных замечаний Комитета от 20 марта 1997 года в отношении тринадцатого и четырнадцатого докладов( далее именуется как" последний доклад")( CERD/ C/ 304/ Add. 24) было произведено обновление материала в докладе Германии.
Teniendo en cuenta las observaciones finales del Comité de 20 de marzo de 1997(CERD/C/304/Add.24) en relación con los informes 13º y 14º de Alemania(en adelante denominados" último informe"*), los informes 13º y 14º de Alemania se actualizan de la forma siguiente.

Как таковой данный документ объединяет в себе материалы, представленные Британской Колумбией для тринадцатого и четырнадцатого докладов в соответствии с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Como tal, el documento constituye una amalgama de las aportaciones de la Columbia Británica a los informes décimo tercero y décimo cuarto sobre la Convención internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial.

Тринадцатый и четырнадцатый периодические доклады Польши.
Decimotercer y decimocuarto informes periódicos de Polonia.

Тринадцатый и четырнадцатый периодические доклады Украины.
Decimotercero y decimocuarto informes periódicos de Ucrania.

Тринадцатый и четырнадцатый периодические доклады Германии.
Decimotercero y decimocuarto informes periódicos de Alemania.