Que es ТРОПИЧЕСКИЕ ФРУКТЫ en Español

• frutas tropicales

Ejemplos de uso de Тропические фрукты en Ruso y sus traducciones al Español

Цитрусовые, тропические фрукты.
Agrios, frutas tropicales.

Я и тропические фрукты- то не люблю.
No me gustan las frutas tropicales.

В основном производятся овощи, цитрусовые и тропические фрукты, кокосы и сахарный тростник.
Los principales productos son las hortalizas, los cítricos y las frutas tropicales, los cocos y la caña de azúcar.

Тропические фрукты куда важнее умирающего сиротки.
La fruta tropical es más importante que un huérfano moribundo.

Аналогичные потери были вызваны тем, что Куба не может вывозить тропические фрукты на рынки Соединенных Штатов.
También sufrió pérdidas semejantes por no poder transportar frutas tropicales del país al mercado estadounidense.

В территории выращиваются овощи, цитрусовые, тропические фрукты, кокосовые орехи и сахарный тростник, а также развивается животноводство, особенно птицеводство.
Se cultivan hortalizas, cítricos, frutas tropicales, coco y caña de azúcar; y se crían animales, en particular aves de corral.

В номенклатуру продаваемых продуктов входят натуральный кофе, какао, пальмовое масло, пальмовые почки, тропические фрукты и продукция животноводства.
Los productos que se promueven son el café, el cacao, el aceite de palma, el palmito, las frutas tropicales y el ganado, de producción biológica.

Другие продовольственные продукты, такие, как тропические фрукты, кофе, какао, специи и т. д., которые не производятся в нашей стране, обычно импортируются.
Normalmente se importan otros productos alimenticios, como frutas tropicales, café, cacao, especies,etc., que no se pueden producir en el país.

Издержки, связанные с соблюдением требований в отношении безопасности агропищевой продукции и СФМ: Объединенная Республика Танзания, Мозамбик и Гвинея- тропические фрукты;
Costos de la higiene agroalimentaria y cumplimiento de las normas sanitarias y fitosanitarias: República Unida de Tanzanía, Mozambique y Guinea- frutas tropicales(en inglés);

В территории выращиваются овощи, цитрусовые, тропические фрукты, кокосовые орехи и сахарный тростник, а также разводятся сельскохозяйственные животные, особенно домашняя птица.
Se cultivan hortalizas, cítricos, frutas tropicales, coco y caña de azúcar; se crían animales, en particular aves de corral.

К числу основных реализуемых таким образом продуктов относятся пальмовое масло, особые сорта кофе, натуральное какао, пальмовые почки, тропические фрукты, каучук и говядина.
Los principales productos que se promueven son el aceite de palma, café de tipo especial, cacao cultivado biológicamente, palmito, frutas tropicales, caucho y ganado vacuno.

К числу таких товаров относятся натуральные волокна, лекарственные растения, тропические фрукты и натуральные ингредиенты для фармацевтических и косметических препаратов.
Entre los productos están las fibras naturales, las plantas medicinales, las frutas tropicales y los ingredientes naturales utilizados en las industrias farmacéutica y de cosméticos.

Ожидается значительное увеличение импорта в развитые страны таких продуктов, как семена масличных культур, говядина, бананы, прочие тропические фрукты, цитрусовые, а также ряда других товаров.
Se prevé un aumento importante de las importaciones de los países desarrollados de semillas oleaginosas, carne, bananas, otras frutas tropicales, cítricos y otros productos.

Кроме того, на все обработанные тропические фрукты в ЕС распространяются тарифы, хотя уровень этих тарифов был существенно снижен, зачастую наполовину.
Más aún, se imponían derechos de aduana a todas las formas elaboradas de todas las frutas tropicales en la UE, aunque el nivel de los tipos arancelarios se redujo en gran medida, a veces a la mitad.

Сектора сельского хозяйства и рыболовства развиты относительно хорошо; выращиваются овощи, цитрусовые и тропические фрукты, кокосовые орехи и сахарный тростник, развивается животноводство, особенно птицеводство.
Los sectores de la agricultura y la pesca están relativamente bien desarrollados; se cultivan hortalizas, cítricos y frutas tropicales, cocoteros y caña de azúcar, y se crían animales, especialmente aves de corral.

Тропические фрукты: Отличные от бананов тропические фрукты, некоторые из которых можно также выращивать за пределами тропических районов, охватывают, в частности, ананасы, авокадо, манго, плоды страстоцвета съедобного, папайи, гуайяву, личи, лаймы, киви, мангостаны, дурианы, плоды дерева нефелиума, плоды хлебного дерева, тамаринды и плоды звездоплодника частуховидного.
Frutas tropicales: Las frutas tropicales distintas de los bananos, algunas de las cuales pueden crecer también fuera de las regiones tropicales, comprenden en particular piñas, aguacates, mangos, frutas de la pasión, papayas, guayavas, lichís, limas, kiwi, mangostanes, duriones, rambutanes, jaqueiras, tamarindos y carambolas.

Сельскохозяйственный и рыболовецкий секторы относительно хорошо развиты; выращиваются овощи, цитрусовые и тропические фрукты, кокосовые орехи и сахарный тростник, развивается также животноводство, особенно птицеводство.
Los sectores de la agricultura y la pesca están relativamente bien desarrollados: se cultivan hortalizas, cítricos y frutas tropicales, cocoteros y caña de azúcar, y se cría ganado, especialmente aves de corral.

В число основных экспортных товаров входят бананы, орехи кешью, зерновые, какао-бобы, кофе, хлопок и семя хлопчатника, срезанные цветы, фонио, рыба и морепродукты, земляные орехи, гуммиарабик, кожи и шкуры, садоводческая продукция( фасоль, свежий стручковый перец, лук и т. п.), живой скот, лекарственные растения, бобовые, семена масличных культур, масличные пальмы, рис, специи, табак, тропические фрукты и клубнеплодные культуры.
Los principales productos básicos de exportación comprenden bananos, anacardo, cereales, cacao, café, algodón y semillas de algodón, fonio(una especie de mijo comestible, cuyo nombre en latín es digitaria exilis), pescado y productos marinos, apio tuberoso, goma arábica, cueros y pieles, productos hortícolas(frijoles, ajíes secos, cebollas,etc.), animales vivos, plantas medicinales, leguminosas, semillas oleaginosas, palma de aceite, arroz, especias, tabaco, frutas tropicales y tubérculos.

Во-первых, в мире сложилась общая модель, в рамках которой развивающиеся страны экспортируют высококачественные пищевые продукты, тропические фрукты и овощи в основном в богатые страны, а сами импортируют продукты из очищенного зерна.
En primer lugar, la pauta general ha sido que los países en desarrollo exportan alimentos de alta calidad, verduras y frutas tropicales en particular, a los países ricos, mientras que importan cereales refinados.

Предоставленная помощь включала услуги по расширению и сбыту целого набора продуктов, включая кофе, какао, пальмовое масло, пальмовую сердцевину, тропические фрукты и скот, а также предоставление сельскохозяйственных средств производства.
El apoyo consintió en la provisión de servicios de divulgación y comercialización de una amplia variedad de productos, como café, cacao, aceite de palma, palmitos, frutos tropicales y cría de ganado, así como el suministro de insumos agrícolas.

Беспошлинный и необремененный квотами режим был распространен на все основные сельскохозяйственные экспортные товары НРС( например, кофе, чай, какао, бананы, апельсины, все тропические фрукты, рыбу, креветки, мед, орехи, специи, табак) и на все их промышленные товары, включая все текстильные изделия, одежду и обувь.
El acceso estaba libre de derechos y contingentes para las principales exportaciones agrícolas de los PMA( por ejemplo: café, té, cacao, bananas, naranjas, todas las frutas tropicales, pescado, gambas, miel, nueces, especias y tabaco) y para todos los productos industriales, a saber, toda clase de productos textiles, vestidos y calzados.

Во многих НРС и РСЧИП высока доля сельскохозяйственного экспорта, в первую очередь так называемых товарных культур, таких, как сахар, хлопок, тропические фрукты( бананы, ананасы, дыни и т. д.), кокосовые орехи и пальмовое масло, табак, кофе, какао и чай.
Muchos PMA y PDINPA tienen un volumen importante de exportaciones agrícolas, sobre todo de los llamados cultivos comerciales, tales como azúcar, algodón, frutas tropicales(bananos, piñas(ananás), melones,etc.), aceite de palma, tabaco, café, cacao y té.

Похоже, будто у нее бесконечный запас тропических фруктов.
¿No parece que tenga frutas tropicales para dar y vender?

Я хочу тарелку тропических фруктов.
Quiero un plato de fruta tropical.

Невозможность экспорта тропических фруктов в Соединенные Штаты означает потерю валютных поступлений на дополнительную сумму в размере около 25 млн. долл. США.
La imposibilidad de exportar frutas tropicales a los Estados Unidos supone una pérdida adicional de ingresos de unos 25 millones de dólares.

Например, невозможность экспорта тропических фруктов в Соединенные Штаты означает потерю валютных поступлений на сумму в размере около 25 млн. долл. США.
Por ejemplo, la pérdida de las exportaciones de frutas tropicales a los Estados Unidos ha representado una perdida de ingresos valorados en unos 25 millones de dólares.

Одновременно с этим заметно увеличился и мировой экспорт других сырьевых товаров, например тропических фруктов и продукции садоводства.
Las exportaciones mundiales de otros productos básicos, como las frutas tropicales o los productos hortícolas, también han aumentado considerablemente.

Секретариат разработал также проект" Гарантирование качества и повышение конкурентоспособности экспорта тропических фруктов в африканских НРС".
La secretaría ha elaborado también un proyecto sobre garantía de calidad y aumento de la competitividad de las exportaciones de frutas tropicales en los PMA africanos.

Большинство населения живет в сельской местности и занимается ведением натурального сельского хозяйства, прежде всего выращиванием корнеплодных культур и тропических фруктов.
La mayoría de la población vive en zonas rurales y se dedica a la agricultura de subsistencia, fundamentalmente al cultivo de raíces plantas, tubérculos y frutas tropicales.

Основными видами экономической деятельности являются рыболовство, выращивание луновидной фасоли, бананов и других тропических фруктов.
Las principales actividades económicas son la pesca y el cultivo de limas, bananos y otras frutas tropicales.