Ejemplos de uso de Тропические болезни en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тропические болезни.
Es una enfermedad tropical.После медицинской школы, я провела три года, изучая тропические болезни в Кении.
Después de la escuela de medicina pasé tres años estudiando enfermedades tropicales en Kenya.Тропические болезни остаются смертельными по сей день.
Las enfermedades tropicales siguen matando personas hasta БРАЗЗАВИЛЬ- Запущенные тропические болезни( ЗТБ) непропорционально широко поражают женщин и девушек.
BRAZZAVILLE- Las Enfermedades Tropicales Desatendidas(ETD) afectan desproporcionadamente a las mujeres y niñas.Тропические болезни упоминаются только в связи с исследованиями( пункт 109 d).
Las enfermedades tropicales sólo se mencionan en la sección dedicada a la investigación(párr. 109 d).Combinations with other parts of speech
Малярия и другие изнурительные тропические болезни продолжают подрывать здоровье и уносить жизни огромного числа людей.
El paludismo y otras enfermedades tropicales debilitantes siguen teniendo efectos devastadores para la salud y cobrándose muchas vidas.Уровень смертности остается высоким в развивающихся странах;широко распространены СПИД, тропические болезни и туберкулез.
La tasa de mortalidad sigue siendo elevada en los países en desarrollo;el SIDA, las enfermedades tropicales y la tuberculosis están muy extendidos.Можно сдержать и другие тропические болезни, а прикладные технологии по снабжению чистой питьевой водой могут резко сократить число диарейных заболеваний.
Otras enfermedades tropicales también se pueden controlar, y se pueden reducir las В сезон дождей работу деминеров осложняют влажность, жара и пиявки в лесах, а также вирулентные тропические болезни, которые создают угрозы для здоровья.
La humedad,el calor y las sanguijuelas presentes en la selva durante la estación de las lluvias, así como algunas enfermedades tropicales virulentas, han planteado un peligro para la salud del personal de remoción y ha complicado su labor.Некоторые условия, такие как запущенные тропические болезни, присущи развивающимся странам, в то время как другие, например СПИД, туберкулез, малярия и материнская смертность, влияют на бедные страны в несоразмерных масштабах.
Algunas afecciones, como determinadas enfermedades tropicales, son exclusivas de los países en desarrollo, mientras que otras, como el SIDA, la tuberculosis, la malaria y la mortalidad materna, afectan a los países pobres de manera desproporcionada.Стороны признают, что первичное медико-санитарное обслуживание и борьба с серьезными заболеваниями, такими,как СПИД и эндемические тропические болезни, являются важными областями сотрудничества.
Las Partes convienen en que la atención primaria de la salud y la lucha contra Другими причинами высокого уровня материнской смертности являются тропические болезни, инфекция половых органов, в том числе в результате их увечья, а также тот факт, что женщины в Сенегале выходят замуж и становятся беременными в очень молодом возрасте.
Otras causas de la alta tasa de mortalidad materna son las enfermedades tropicales, las infecciones genitales, incluidas las que se deben a la mutilación, y el hecho de que las mujeres senegalesas suelen contraer matrimonio y quedarse embarazadas a una edad muy temprana.В странах с низким доходом показатели заболеваемости взрослых раком выше показателей по другим основным болезням, таким как малярия, тропические болезни, недостаточность питания и диабет.
En naciones de bajos ingresos, el volumen de cáncer en adultos es mayor que otras importantes amenazas para la salud pública,como el paludismo, las enfermedades tropicales, las carencias nutricionales y la diabetes.В долгосрочной перспективе борьба с<< забытыми>gt; заболеваниями требует созданиярегиональных центров передового опыта с упором на тропические болезни, исследование политики в области здравоохранения и применение этих знаний на основе фактических данных.
A largo plazo, la lucha contra las Как отмечалось в разделе A главы II выше, к их числу относятся борьба с такими заболеваниями, как корь,полиомиелит и некоторые конкретные тропические болезни, а также с малярией и ВИЧ/ СПИДом.
Como se ha destacado en la sección A del capítulo II del presente informe, ello incluye la lucha contra В самом деле, потому что Эбола представляет симптомы, похожие на малярию,лихорадку денге и другие эндемические тропические болезни, медицинские работники могут не принять адекватных мер предосторожности- или, что еще хуже, могут отправить пациентов домой в очень заразной фазе.
De hecho, como el ébola representa síntomas similares a los del paludismo,la fiebre del dengue y otras enfermedades tropicales endémicas, los trabajadores médicos podrían no adoptar las precauciones adecuadas o, peor aún, podrían enviar a pacientes a sus casas en una fase muy contagiosa.Забытые тропические болезни, на долю которых приходился 1 процент ГЖПИ в масштабах всего мира, были причиной 2 процентов таких лет в странах с низким уровнем доходов, и 89 процентов причиняемого ими бремени болезней затрагивали людей в возрасте 5- 59 лет, т. е. людей школьного или трудоспособного возраста.
Las enfermedades tropicales desatendidas, a las que se correspondió el 1% de los AVAD totales, representaron el 2% de esos años en los países de ingresos bajos, y el 89% de la carga de morbilidad que provocaron afectó a personas de entre 5 y 59 años, es decir, en edad escolar o laboral.Подобно этому, попрежнему широко распространены заболевания,характерные для малоимущих, такие, как тропические болезни, которым не уделяется должного внимания, и проблемы со здоровьем, вызываемые неинфекционными заболеваниями, несмотря на то, что по большей мере они легко поддаются профилактике и лечению.
Igualmente, las Существующие научно-исследовательские и учебные учреждения, особенно занимающиеся такими критически важными проблемами, как продовольственная безопасность, эрозия почв, обезлесение и опустынивание,энергоснабжение и тропические болезни, следует укреплять с целью создания необходимых условий для исследовательской деятельности.
Las instituciones de investigación y capacitación existentes, particularmente aquellas que trabajan en esferas críticas como la seguridad alimentaria, la erosión del suelo, la deforestación y la desertificación,el suministro de energía y las enfermedades tropicales, deben mejorarse para que los científicos cuenten con las condiciones necesarias para llevar a cabo sus investigaciones.В центре внимания некоторых таких инициатив оказались, наконец,долгое время остававшиеся вне поля зрения тропические болезни и меры профилактики и лечения ВИЧ/ СПИДа в бедных странах, хотя ресурсы на эту деятельность все еще не выделяются в надлежащем объеме.
Мы признаем, что инфекционные заболевания, получившие приоритет в Целях развития тысячелетия, такие как ВИЧ/ СПИД, малярия и туберкулез, а также иные инфекционные заболевания и<<забытые>gt; тропические болезни создают серьезнейшие опасности для всего мира и порождают непростые проблемы в деле достижения целей развития.
Reconocemos que las Финансирование исследований с целью изучения социальных, экономических, политических и культурных аспектов того, как неравенство мужчин и женщин сказывается на здоровье женщин( этиология, эпидемиология, обеспечение и использование услуг, эффективность лечения); поддержка исследований по таким недостаточно изученным вопросам здоровья женщин, как гигиена труда, сердечно-сосудистые заболевания, болезни, вызванные загрязнением окружающей среды, тропические болезни и ВИЧ/ СПИД;
Financiar investigaciones en los planos social, económico, político y cultural sobre las maneras en que la desigualdad entre el hombre y la mujer afecta a la salud de la mujer(etiología, epidemiología, prestación y utilización de servicios y resultado final del tratamiento), y apoyar las investigaciones sobre esferas de la salud de la mujer que no han recibido suficiente atención, como las de la higiene del trabajo,las Признавая, что инфекционные заболевания, которым уделяется приоритетное внимание в контексте Целей развития тысячелетия, такие как ВИЧ/ СПИД, малярия и туберкулез, а такжедругие инфекционные заболевания и<< забытые>gt; тропические болезни, представляют большую угрозу для всего мира и создают серьезные проблемы для достижения целей в области развития.
Reconociendo que las По борьбе с тропическими болезнями( малярией) на 1997- 2005 годы;
Lucha contra las enfermedades tropicales(malaria), 1997-2005;Джеймс Мур скончался в 1706 году от тропической болезни, возможно, желтой лихорадки.
James Moore falleció en 1706 por una enfermedad tropical, posiblemente fiebre amarilla.Специальная учебно- исследовательская программа по тропическим болезням.
Programa Especial de Investigaciones y Enseñanza sobre Enfermedades Tropicales.Речь идет о тропической болезни.
Se trata de una enfermedad tropical.Специализирующегося на тропических болезнях.
Un especialista en enfermedades tropicales.Преступник позже скончался от неизвестной кожной тропической болезни.
El asesino murió posteriormente de una enfermedad tropical de la piel sin identificar.Специальная программа исследований и подготовки специалистов по тропическим болезням.
Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales.
