Que es ТЫ ВЕРНЕШЬСЯ en Español

• vuelvas
• regreses
• estarás de vuelta
• vas a venir
• tu regreso
• estarás en casa
• volverás
• vuelves
• volverías
• regresarás
• regresas
• regresarías

Ejemplos de uso de Ты вернешься en Ruso y sus traducciones al Español

Когда ты вернешься?
¿Cuando estarás en casa?

Ты вернешься наверх.
Estarás de vuelta arriba.

Когда ты вернешься?
¿Cuándo estarás de vuelta?

Ты вернешься домой?
¿Vas a venir a casa?

Когда ты вернешься домой?
¿Cuando vas a venir a casa?

Ты вернешься к ужину.
Estarás de vuelta para la cena.

Когда ты вернешься домой?
¿Cuándo vas a venir a casa?

Ты вернешься через три дня.
Estarás de vuelta en tres días.

Когда ты вернешься домой, папа?
¿Cuándo vas a venir a casa, papá?

Береги себя, и… увидимся, когда ты вернешься, окей?
Cuídate, y… y te veré cuando vuelvas,¿vale?

Мы думали, ты вернешься ко двору.
Hemos estado esperando tu regreso a la corte.

Да, но ты вернешься через всего-то три месяца.
Sí, pero estarás de vuelta en tres meses.

И обещай мне, что ты вернешься домой невредимым, хорошо?
Y prométeme que volverás a casa a salvo,¿vale?

Эми, ты вернешься через пару недель.
Amy, estarás de vuelta en un par de semanas.

Тогда мы отложим мероприятие до того времени, как ты вернешься.
Entonces lo pospondremos hasta tu regreso.

Скоро ты вернешься в наше Сорренто.
Pronto estarás en casa en Sorrento.

Я распакую коробки и когда ты вернешься, их здесь уже не будет.
Desempacaré estas cajas, y cuando vuelvas, ya no estarán aquí.

А когда ты вернешься, поговорим о кольце.
Y cuando regreses, estamos Voy a hablar de ese anillo.

Ты вернешься завтра вечером- мы поужинаем и все обсудим.
Volverás mañana por la noche. Cenaremos y podremos hablar de todo esto.

Увидимся, когда ты вернешься из тура через… 23 недели.
Nos vemos cuando vuelvas de la gira en… Veintitrés semanas.

Да, но он выпьет свое с тобой, когда ты вернешься домой.
Sí, pero él se tomará esa copa contigo cuando regreses a casa.

Но, когда ты вернешься, ты станешь свободным человеком, не так ли?
Pero cuando vuelvas, serás un hombre libre,¿verdad?

Я не загадываю вперед, но ты вернешься на свой день рождения?
No puedo mantenerme informada, pero¿vas a venir por tu cumpleaños,?

Почему бы тебе не пойти с ним, я буду здесь, когда ты вернешься.
Porqué no vas con él, y yo estaré aquí cuando vuelvas.

Брат, с твоей реакцией ты вернешься на поле, как нефиг делать.
Con tus reflejos, hermano tu regreso al deporte será fácil.

Когда ты вернешься, я подтвержу свое обещание вам. и я защищу твою семью Эй.
Cuando regreses cumpliré mi promesa y te entregaré a nuestra familia.

Через несколько дней, когда ты вернешься, мы начнем нашу жизнь заново.
Dentro de unos días, cuando regreses, empezaremos nuestra vida de nuevo.

Коробка с бумажными салфетками будет все еще у тебя в комнате, когда ты вернешься.
La caja de pañuelos en tu dormitorio todavía estará allí cuando regreses.

А как ты туда вернешься, зависит от тебя..
Así que cómo vuelvas ahí, pues, depende de ti.

Но если ты не вернешься скоро то скорее всего я ничего не могу сделать!
¡Si no vuelves pronto no es mucho lo que puedo hacer!