DU ZURÜCKKOMMST на Русском - Русский перевод

• ты вернешься
• ты возвращаешься
• ты вернулся
• ты вернулась
• твоего возвращения
• ты придешь

Примеры использования Du zurückkommst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass du zurückkommst.
Чтобы ты вернулся.

Und ich möchte, dass du zurückkommst.
Хочу, чтобы ты вернулся.

Ich möchte, dass du zurückkommst und im Krankenhaus arbeitest.
Я хочу, чтобы ты вернулась на работу в больницу.

Ich dachte nicht, dass du zurückkommst.
Я не думал, что ты придешь.

Wenn du zurückkommst, dann werde ich deine Familie am Leben lassen.
Ты возвращаешься, я оставляю твою семью в покое.

Ich will, dass du zurückkommst.
Я хочу чтобы ты вернулась.

Er starrt auf den Kalender und zählt die Tage, bis du zurückkommst.
Он буквально считает дни, когда ты вернешься.

Ich will, dass du zurückkommst.
Потому что хочу, чтобы ты вернулся.

Aber wenn du zurückkommst, dann bin ich hier und werde dich begrüßen.
Но когда ты вернешься… Я буду ждать тебя..

Ich möchte, dass du zurückkommst.
Я хочу чтобы ты вернулся.

Also, wenn du zurückkommst, d.h., falls es geklappt hat.
Таким образом, когда ты вернешься… Таким образом, если это работает.

Sie wollen, dass du zurückkommst.
Они хотят, чтобы ты вернулся.

Wenn du zurückkommst, dann werde ich hier sein. Ich warte auf dich..
Когда ты вернешься, я буду ждать тебя прямо здесь.

Ich wollte, dass du zurückkommst.
Нет, я хотела, чтобы ты вернулась.

Wenn du zurückkommst,… noch zwei Mal, ich kann dich hier festhalten!
Если ты придешь еще раз… Я могу задержать тебя здесь!

Wir wussten nicht, ob du zurückkommst.
Мы не знали, что ты вернешься.

Wir wussten, dass du zurückkommst, als das Dorf wieder aufblühte.
Ты вернулся, и вместе с тобой в нашу деревню вернулась жизнь.

Sie wollten nicht, dass du zurückkommst.
Это они не хотели твоего возвращения.

Ich glaube, alle warten nur darauf, dass du zurückkommst!
Но мне кажется, что все ждут твоего возвращения.

Jedenfalls möchte ich, dass du zurückkommst und für mich arbeitest.
Но я все равно хочу, чтобы ты вернулся и работал на меня.

Ich war überrascht als ich gehört habe, dass du zurückkommst.
Эм, э… Я была удивлена когда услышала, что ты вернулся.

Ich packe die Kisten für dich aus und wenn du zurückkommst, sind sie verschwunden.
Я распакую коробки и когда ты вернешься, их здесь уже не будет.

Glaub mir, Jake wird immer noch um sich schlagen, wenn du zurückkommst.
Поверь мне, Джейк все еще будет отбиваться, когда ты вернешься.

Helena… wir wollen, dass du zurückkommst.
Елена. Мы хотим, чтобы ты вернулась.

Beruhig dich. Ich werde immer noch hier sein, wenn du zurückkommst.
Да ладно тебе, я же буду здесь, когда ты вернешься.

Ich habe immer gewusst, dass du zurückkommst.
Я всегда знала, что ты вернешься.

Nichts will ich mehr, als dass du zurückkommst.
Больше всего хочу чтобы ты вернулась.

Patsey, der Master wünscht, dass du zurückkommst.
Пэтси, хозяин хочет, чтобы ты вернулась.

Sieh mal, ich werde… hier sein, wenn du zurückkommst.
Слушай, я буду… здесь, когда ты вернешься.

Und wir sind für dich da, wenn du zurückkommst. ERICA:.
А мы будем здесь, когда ты вернешься.