Que es ТЫ МНЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НРАВИШЬСЯ en Español

• realmente me gustas
• me gustas de verdad

Ejemplos de uso de Ты мне действительно нравишься en Ruso y sus traducciones al Español

Ты мне действительно нравишься.
Me gustas mucho.

Ты, наверное, не поверишь, но ты мне действительно нравишься.
Supongo que no lo creerás, pero me gustas de verdad.

Ты мне действительно нравишься.
En serio me gustas.

Я не хочу растрачивать твое время, потому что ты мне действительно нравишься.
No quiero que pierdas tu tiempo, por que me gustas mucho.

Ты мне действительно нравишься.
Me gustas de verdad.

Надеюсь, что это тебя не испугает, но… ты мне действительно нравишься.
Espero que esto no te asuste mucho, pero me gustas mucho.

Ты мне действительно нравишься.
De verdad me gustas.

Ты для меня плоть и кровь, как младшая сестренка, только лучше, потому что ты мне действительно нравишься.
Oye, para mí eres como de mi sangre, como mi hermana pequeña, pero aún mejor porque me gustas.

А ты мне действительно нравишься.
Y realmente me gustas.

И я боролся с этим, но когда я вижу тебя… мне все равно, потому что ты мне действительно нравишься.
Y he estado teniendo problemas con eso pero cuando te miro… No me preocupa porque realmente me gustas.

Ты мне действительно нравишься.
Que de Verdad me gustas.

Послушай, корабль Плэнет Экспресс, может быть, сейчас не лучший момент… но… вот… Ты мне действительно нравишься, что ни говори, но… я думаю, нам лучше оставаться друзьями.
Mira, Nave Planet Express, quizá no es el mejor momento pero, bueno, realmente me gustas pero creo que sólo deberíamos ser amigos.

Ты мне действительно нравишься.
Yo… de verdad me gustas.

Когда вы стали встречаться, я выдумал имя чтобы познакомиться с тобой, и быть поближе к Линдси, но потом оказалось, что ты мне действительно нравишься даже больше, чем мне нравится Линдси.
Cuando tú y ella se juntaron, inventé un nombre falso para así poder conocerte y permanecer cerca de Lyndsey. Pero resulta que de verdad me agradas más de lo que me agrada Lyndsey.

Ты мне действительно нравишься.
De verdad, me gustas mucho.

Джек. Ты мне действительно нравишься.
Jack, me gustas mucho.

Ты мне действительно нравишься, Томаш.
Me gustas de verdad, Tomas.

Но ты мне действительно нравишься.
Pero me gustas de verdad.

Ты мне действительно нравишься.
Me gustas de verdad. Me gustas mucho.

Но ты мне действительно нравишься.
Pero de verdad que me gustas.

Ты мне действительно нравишься, но я встречаюсь только с зомби, так что.
Realmente me gustas, pero, solo salgo con zombies, o sea que.

Но ты мне действительно нравишься, Рейчел.
Pero me gustas de verdad, Rachel.

Ты мне действительно нравишься, и меня очень влечет к тебе, но я..
Me gustas mucho, me siento atraída por ti, pero.

И ты мне действительно нравишься.
Y de verdad me gustas mucho.

И, ты мне действительно нравишься.
Y bueno, realmente me gustas.

Ты мне действительно нравишься, И мне все равно, если ты сандвич.
Realmente me gustas, y no me importa si eres un sándwich.

Слушай, я… Ты мне действительно нравилась, Дейзи.
Mira, realmente me gustas, Daisy.

Ты мне действительно нравилась.
De verdad me gustabas.

Ты мне действительно нравилась, нет я даже влюбился в тебя, а ты мне изменила.
Realmente me gustabas, incluso estaba enamorado de ti, y me engañaste.

Ты мне действительно давно нравишься.
En realidad me gustas desde hace tiempo.