Que es УБЕДИТЕЛЬНО en Español

• claramente
• convincente
• convincentemente
• bien
• respetuosamente
• de manera concluyente
• persuasivo
• fehacientemente
• clara
• concluyentemente
• elocuentemente
• contundente
• de manera creíble
• de forma
• persuasivamente

Ejemplos de uso de Убедительно en Ruso y sus traducciones al Español

Но звучало убедительно.
Pero sonaba bien.

Очень убедительно, Доктор.
Muy contundente, Doctor.

Это было убедительно.
Eso fue convincente.

Это было довольно убедительно.
Fue muy convincente.

Ты сказала, что хотела, чтобы это выглядело убедительно.
Dijiste que querías que pareciera convincente.

Ето не звучит убедительно.
Eso no suena bien.

Я сделал так, чтобы это выглядело убедительно.
Me hizo parecer convincente.

Это довольно убедительно.
Es bastante convincente.

Мне нужно, чтобы это выглядело убедительно.
Necesito hacer que parezca convincente.

И это довольно убедительно.
Es bastante convincente.

Ты хочешь избить меня, чтобы это выглядело убедительно?
¿Quieres darme una buena paliza, hacer que se vea convincente?

Это довольно убедительно.
Eso es bastante convincente.

Я убедительно советую вам чуть больше довериться мне.
Le sugeriría respetuosamente que me diera un poco más de crédito.

Это было довольно убедительно.
Ha sido muy convincente.

А перед этим ты весьма убедительно изобразила Пикарда.
Sí lo hiciste. Y antes imitaste muy bien a Picard.

Я чувствую себя очень убедительно.
Me siento muy persuasivo.

Один в один. Показания ДеМаши против вас звучат очень убедительно.
Considerando todo, la palabra de DeMasi contra la suya suena bastante bien.

Это было довольно убедительно.
Eso fue bastante convincente.

Республика Хорватия убедительно просит Международный Суд:.
La República de Croacia pide respetuosamente a la Corte Internacional de Justicia que:.

Это было очень убедительно.
¡Vaya! Eso fue… fue muy persuasivo.

Ведущие ученые мира не могли бы казать это более убедительно.
Los principales científicos del mundo no podrían haberse expresado de manera más contundente.

Что ж, это-- Это очень убедительно.
Bueno eso es… muy convincente.

Эта позиция убедительно свидетельствует о трудностях, возникавших при определении каждого вида участия.
Esta toma de posición ilustra bien las dificultades para delimitar cada tipo de participación.

Прецедент или нет, это убедительно.
Precedente o no, es persuasivo.

Он выступил очень убедительно и умно.
Formuló su declaración de manera muy convincente e inteligente.

Ты ожидаешь, что это было убедительно?
¿Creías que sería convincente?

Lt;< Гвинейская Республика убедительно просит Суд:.
La República de Guinea pide respetuosamente a la Corte:.

Да, я сказал бы, что это очень убедительно.
Sí, yo diría que eso es muy persuasivo.

Недостатки ныне существующей системы поддержания мира убедительно подтверждены документами.
Las deficiencias del actual sistema de mantenimiento de la paz están bien documentadas.

Думаю, это было довольно убедительно.
Creo que eso ha sido bastante convincente.