Que es УБИЙСТВА ИЗРАИЛЬТЯНИНА en Español

• el asesinato de un israelí

Ejemplos de uso de Убийства израильтянина en Ruso y sus traducciones al Español

Марта 1993 года был введен комендантский час в Бейт- Хануне после убийства израильтянина в Кфар- Яме.
El 29 de marzo de 1993, se impuso un toque de queda en Beit Hanoun tras el asesinato de un israelí en Kfar Yam.

Марта 1993 года после убийства израильтянина в Газе сотни поселенцев блокировали дороги в этом районе.
El 28 de marzo de 1993, cientos de colonos bloquearon los caminos en el distrito de Gaza después del asesinato de un israelí.

Июня 1993 года окружной суд Тель-Авива приговорил Мохамеда Макхмара из Кафе- Ятта( Западный берег) к 20 годам тюремного заключения за попытку убийства израильтянина в Холоне 3 января 1993 года.
El 24 de junio de 1993, el Tribunal de Distrito de Tel Aviv condenó a Mohammed Makhamara de Kafe Yatta(Ribera Occidental), a 20 años de prisión por el intento de asesinato de un israelí en Holón el 3 de enero de 1993.

Мая 1993 года, после убийства израильтянина в Хевроне, на дороге в Кирьят- Арбу поселенцы разбили лобовые стекла у автомобилей, принадлежащих палестинцам.
El 29 de mayo de 1993, tras el asesinato de un israelí en Hebrón, los colonos destruyeron los parabrisas de automóviles de palestinos en la carretera que conduce a Kiryat Arba.

Армия ввела комендантский час в районе Рафаха после убийства израильтянина в лагере.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 3 марта 1993 года; эта информация приводилась также в" Ат- Талиа" 4 марта 1993 года;" Аль- Фаджр", 8 марта 1993 года).
El ejército impuso un toque de queda en la zona de Rafah, tras el asesinato de un israelí en el campamento.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 3 de marzo de 1993; también el Al-Tali' ah, 4 de marzo de 1993; y Al-Faŷr, 8 de marzo de 1993).

Февраля 1993 года после убийства израильтянина в восточной части Талпиота около 150 жителей района, к которым присоединились прибывшие на нескольких автобусах лица из Кириат- Арба( многие из них несли факелы и скандировали" смерть арабам"), пытались прорваться сквозь заслоны полиции, установленные вокруг Джебел- Мукабер.(" Джерузалем пост", 16 февраля 1993 года).
El 15 de febrero de 1993, después del asesinato de un israelí en Talpiot oriental, aproximadamente 150 residentes del barrio, a los que se sumaron varios autobuses con residentes de Kiryat Arba, muchos de los cuales portaban antorchas y entonaban frases de" mueran los árabes", trataron de atravesar las barricadas de la policía en torno de Jebel Mukaber.(Jerusalem Post, 16 de febrero de 1993).

Марта 1993 года сообщалось, что после убийства израильтянина в Кфар- Яме 29 марта 1993 года поселенцы подожгли мечеть" Акад" в южной части Хан- Юниса и повредили ее здание.
El 31 de marzo de 1993, se informó de que algunos colonos habían causado daños a la mezquita de Akad en el sector meridional de Khan Younis, en el distrito de Gaza, al incendiarla poco después del asesinato de un israelí en Kfar Yam el 29 de marzo de 1993.

И 29 мая 1993 года после убийства израильтянина в Хевроне был введен комендантский час.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 30 мая 1993 года; об этом сообщалось также в" Ат- Талия" 30 мая 1993 года;" Аль- Фаджр", 31 мая 1993 года).
El 28 y 29 de mayo de 1993, se impuso un toque de queda en Hebrón tras el asesinato de un israelí.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 30 de mayo de 1993; mencionado también en Al-Tali' ah, 30 de mayo de 1993; Al-Faŷr, 31 de mayo de 1993).

Июля 1993 года ИДФ заявили, что после убийства израильтянина в этом районе поселенцы вошли в деревню Хирбат- Ад- Даяр недалеко от Текоа и произвели несколько выстрелов в воздух перед тем, как покинуть этот район.
El 10 de julio de 1993, las FDI declararon que tras el asesinato de un israelí en la zona, los colonos entraron a la aldea de Khirbat Ad Dayr cerca de Tekoa, y dispararon al aire antes de huir.

Марта 1993 года после убийства израильтянина в секторе Газа около 100 палестинцев были арестованы и доставлены с закрытыми глазами в импровизированный центр допросов недалеко от места убийства..
El 8 de marzo de 1993, tras el asesinato de un israelí en la Faja de Gaza, unos 100 palestinos fueron detenidos y conducidos con los ojos vendados a un centro de interrogatorios improvisado no lejos de la escena del asesinato..

Февраля 1993 года после убийства израильтянина на автобусной остановке на несколько часов был введен комендантский час в арабских деревнях в районе Восточного Тальпиота.(" Джерузалем пост", 16 февраля 1993 года).
El 15 de febrero de 1993, se impusieron toques de queda de varias horas de duración en aldeas árabes de la zona este de Talpiot, tras el asesinato de un israelí en una parada de autobús.(Jerusalem Post, 16 de febrero de 1993).

Они были осуждены за многочисленные убийства израильтян и палестинцев.
Habían sido condenados por numerosos asesinatos de israelíes y palestinos.

Израиль привержен делу достижения мира с палестинским народом, о чем свидетельствует недавнее освобождение 26 палестинских заключенных, приговоренных к тюремному заключению за убийства израильтян.
Israel está empeñado en lograr la paz con el pueblo palestino, como lo demuestra la liberación reciente de 26 presos palestinos acusados de asesinar a israelíes.

И если неудобства, связанные со строительством стены, обратимы, то убийства израильтян палестинскими террористами-- нет.
Si bien los trastornos causados por la valla son reversibles, los asesinatos de israelíes cometidos por terroristas palestinos no lo son.

Эти нападения являются частью продолжающейся палестинской кампании террора с целью убийства израильтян и ослабления Израиля.
Estos ataques son parte de la continua campaña de terror palestina encaminada a matar israelíes y a debilitar a Israel.

Практика закрытия оккупированных территорий была введена после убийств израильтян в пределах" зеленой линии".
Los cierres de las fronteras de los territorios ocupados se han decretado después de asesinatos de israelíes dentro de la Línea Verde.

В этом послании провозглашается идея о том, что убийство израильтян более важно для палестинцев, чем создание ими своего собственного демократического государства.
Es un mensaje que proclama que matar israelíes es más importante para los palestinos que crear su propio Estado democrático.

Хамис Ади Акель был приговорен к 21 сроку пожизненного заключения и 20 годам тюрьмы за убийство 16 палестинцев и участие в убийстве израильтянина, Дорона Шоршана, 1 января 1992 года.
Hamis Adi Akel fue sentenciado a 21 cadenas perpetuas y 20 años de prisión por ocasionar la muerte a 16 palestinos y participar en el asesinato de un israelí, Doron Shorshan, el día 1º de enero de 1992.

Это, однако, не удивляет, поскольку официальные средства массовой информации при Палестинской администрации являются лишь инструментом для разжигания ненависти и нетерпимости и прославления терроризма, который приводит к убийству израильтян.
Eso no es sorprendente, sin embargo, dado que los medios de comunicación oficiales de la Autoridad Palestina no son más que un instrumento para alimentar la provocación y la intolerancia y glorificar el terrorismo, lo que ha llevado al asesinato de israelíes.

Июля 1996 года президент Эзер Вейцман объявил о своем решении помиловать двух палестинских заключенных- женщин, которые были приговорены к длительным срокам тюремного заключения за участие в убийстве израильтян.
El 18 de julio de 1996, el Presidente Ezer Weizman anunció su decisión de perdonar a dos prisioneras palestinas que estaban cumpliendo largas penas de prisión por su participación en la muerte de israelíes.

Более миллиона палестинцев, которые не могут бежать ни в Египет, ни в Израиль, в течение многих лет живут под руководством военной хунты, которая придает первостепенное значение убийству израильтян через международную границу любой ценой.
Más de un millón de palestinos, privados de la posibilidad de huir a Egipto o a Israel, llevan años gobernados por una junta militar que concede prioridad a la muerte de israelíes, allende la frontera internacional, a toda costa.

ХАМАС нарушило все пять соглашений о прекращении огня и ясно показало, что в большей степени заинтересовано в похищении и убийстве израильтян, чем в обеспечении благосостояния палестинского народа.
Hamás ha violado los cinco acuerdos de alto el fuego y ha dejado claro que está más decidido a secuestrar y asesinar israelíes que a garantizar el bienestar del pueblo palestino.

Мне хотелось бы напомнить палестинскому Наблюдателю о том, что ни одна делегация не обязана потакать капризам палестинской делегации или доставлять ей удовольствие-- особенно когда нам известно, что единственное, что забавляет палестинцев и доставляет им удовольствие, это убийства израильтян, кровавые расправы над их детьми и гибель американцев.
Deseo recordar al Observador de Palestina que ninguna delegación tiene el deber de consentir los caprichos de la delegación palestina o de entretenerla, en particular cuando sabemos que lo único que realmente entretiene a los palestinos y les da placer es el asesinato de israelíes, la carnicería de niños y el asesinato de estadounidenses.

Совет игнорировал тот факт, что Израиль принимает меры для защиты своих граждан от тысяч ракет, запускаемых ХАМАС; что ХАМАС построила обширную сеть подземных туннелей для похищения и убийства израильтян; и что ХАМАС нарушает права своих собственных людей, используя их как живые щиты.
El Consejo ha ignorado los siguientes hechos: que Israel actuó para defender a sus ciudadanos ante los miles de cohetes disparados por Hamás; que Hamás ha construido un enorme laberinto subterráneo de túneles del terror para secuestrar y asesinar a israelíes, y que Hamás comete abusos contra su propio pueblo, utilizándolo como escudo humano.

Июля было сообщено о том, что командующий центральным округом занимается рассмотрением касающихся вопросов безопасности и юридических аспектов, имеющих отношение к освобождению трех палестинских заключенных- женщин, которые отбывают пожизненное заключение по приговору военных судов за участие в убийстве израильтян.
El 22 de julio, se informó que el Comandante de la Región Central estaba examinando los aspectos jurídicos y de seguridad de la liberación de tres prisioneras palestinas que estaban cumpliendo una sentencia de cadena perpetua tras haber sido condenadas por un tribunal militar por haber participado en la matanza de israelíes.

Джойс Карам, руководитель бюро издаваемой в Вашингтоне панарабской газеты« Аль- Хайат», считает, что это происходит потому, что« Убийство мусульманина мусульманином или арабом араба считается более приемлемым, чем убийство израильтянами арабов».
Joyce Karam, el jefe de la oficina de Washington del periódico panárabe Al-Hayat, cree que esto se debe a que"un musulmán que mata a otro musulmán o un árabe que mata a otro árabe parece más aceptable que que Israel mate a árabes". Las víctimas sirias.

Вместе с тем в докладе указывалось, что вина почти за все убийства израильтян за период с мая лежит на" Хамасе".(" Джерузалем пост", 7 ноября 1994 года).
Por otra parte, en el informe se indicaba que Hamas había sido responsable de casi todas las muertes de israelíes desde el mes de mayo.(Jerusalem Post, 7 de noviembre de 1994).

Наша делегация никогда не оправдывала ни убийства израильтян палестинцами, ни убийства палестинцев израильтянами.
Mi delegación nunca ha condonado la muerte de los israelíes por los palestinos ni de los palestinos por los israelíes.

Он является результатом систематических и скоординированных усилий сегодняшнего руководства Палестины с целью мотивировать, побуждать и даже шантажировать самые слабые и самые уязвимые элементы палестинского общества для того, чтобы они пожертвовали своими собственными жизнями ради убийства израильтян.
Es el resultado de un esfuerzo sistemático y organizado de los dirigentes palestinos actuales por motivar, incitar e incluso chantajear a los elementos más débiles y vulnerables de la sociedad palestina para que sacrifiquen sus propias vidas con el fin de asesinar a israelíes.

Он призывает к немедленному и безусловному освобождению похищенного израильского военнослужащего. Европейский союз решительно осуждает убийство израильтянина, ставшего жертвой похищения на Западном берегу.
La Unión Europea reclama la liberación inmediata e incondicional del soldado israelí secuestrado, y condena firmemente el asesinato de la víctima israelí de un secuestro perpetrado en la Ribera Occidental.