Que es ДВА ИЗРАИЛЬТЯНИНА en Español

• dos israelíes

Ejemplos de uso de Два израильтянина en Ruso y sus traducciones al Español

Два израильтянина были легко ранены.
Dos israelíes resultaron levemente heridos.

В Хевроне камнями были забросаны два израильтянина, получившие легкие ранения.
Dos israelíes resultaron levemente heridos en Hebrón durante un apedreamiento.

Два израильтянина было убито и шесть ранено.
Han muerto dos israelíes y seis han resultado heridos.

В ходе столкновений на Западном берегу два израильтянина получили легкие ранения.
Dos israelíes resultaron levemente heridos durante enfrentamientos en la Ribera Occidental.

Два израильтянина получили ранения средней тяжести.
Los dos israelíes resultaron heridos de consideración.

Октября 1993 года два израильтянина были ранены в ходе отдельных перестрелок близ Гуш- Эциона.
El 3 de octubre de 1993, dos israelíes resultaron heridos en sendos incidentes con disparos cerca de Gush Etzion.

Два израильтянина( гражданское лицо и военнослужащий) были легко ранены камнями.
Dos israelíes(un civil y un soldado) sufrieron heridas leves como consecuencia del apedreamiento.

В Араме неизвестные забросали камнями автобус, в результате чего два израильтянина получили легкие ранения от попадания камней.
En A-Ram, dos israelíes recibieron heridas leves tras ser apedreados mientras viajaban en un autobús.

Были убиты два израильтянина и 28 ранены в результате разрывов 424 самодельных снарядов, выпущенных в сторону Израиля.
Dos israelíes resultaron muertos y 28 heridos, alcanzados por 424 cohetes de fabricación casera lanzados hacia Israel.

В июне этого года такими ракетами были убиты два израильтянина, одному из которых было три года.
En junio, ese tipo de cohetes provocó la muerte de dos israelíes, uno de ellos de 3 años de edad.

Два израильтянина были травмированы камнями во время двух отдельных инцидентов в деревне Бейт- Сира и в Рамаллахе.
Dos israelíes resultaron heridos en dos incidentes separados de apedreamiento en la aldea de Beit Sira y en Ramallah.

В ходе перестрелки был убит один израильский офицер и ранены два солдата и два израильтянина.
Durante el intercambio de disparos murió un oficial israelí, mientras que resultaron heridos dos soldados y dos civiles israelíes.

Два израильтянина получили легкие ножевые ранения в ходе отдельных инцидентов в старой части Иерусалима близ контрольно-пропускного пункта в Эрезе.
Dos israelíes fueron apuñalados, resultando levemente heridos, en sendos incidentes en la ciudad vieja de Jerusalén, cerca del puesto de control de Erez.

Шестнадцать поселенцев решили не принимать на работу арабских рабочих после того, как в этом районе было убито два израильтянина.
En 16 asentamientos se había decidido no contratar trabajadores árabes después de que dos israelíes habían sido asesinados en la zona.

Этот инцидент произошел в тот день, когда в результате других террористических нападений два израильтянина были убиты, а трое ранены.
Ese incidente ocurrió el mismo día en que dos israelíes fueron asesinados y tres más resultaron heridos en otros atentados terroristas.

Августа 1993 года в центре Рамаллаха камнями был забросан автомобиль, в результате чего легкие ранения получили два израильтянина.
El 10 de agosto de 1993, dos israelíes resultaron heridos levemente por las piedras lanzadas contra sus vehículos en el centro de Ramallah.

В результате взрыва погибли два израильтянина-- один охранник и 17летний покупатель,-- а еще 28 человек получили ранения.
La deflagración provocó la muerte de dos ciudadanos israelíes(un guardia de seguridad y un cliente de 17 años de edad) e hirió a otros 28.

Два израильтянина были легко ранены камнями в лагере беженцев в Календии и в районе Рамаллаха.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 9 июня 1993 года).
Dos israelíes recibieron heridas leves durante un apedreamiento en el campamento de refugiados de Kalendia y en la zona de Ramallah.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 9 de junio de 1993).

В результате взрыва погибло два израильтянина: полуторагодовалая девочка и ее бабушка,-- и более 50 человек получили ранения, некоторые из них-- серьезные.
Dos israelíes murieron con motivo de la explosión-- una niña de 18 meses y su abuela-- y más de 50 resultaron heridos, varios de ellos de gravedad.

Нападение было совершено всего в двух километрах от места аналогичного нападения, которое произошло в июне и в результате которого были убиты два израильтянина.
La agresión ocurrió a sólo 2 kilómetros del lugar en que se había producido una agresión similar en el mes de junio, en la que resultaron muertos dos israelíes.

Апреля два израильтянина были легко ранены в окрестностях Хеврона из-за того, что принадлежащая палестинцам машина столкнула их автомобиль с дорожного полотна.
El 30 de abril, en las afueras de Hebrón, dos israelíes resultaron levemente heridos cuando un vehículo perteneciente a un palestino obligó al vehículo de los israelíes a salirse de la carretera.

В результате неудавшейся попытки совершить нападение на тюремный автобус в Газе с помощью автомобиля, начиненного взрывчаткой, два израильтянина получили ранения, а террорист- самоубийца был убит( см. список).
Un ataque mediante coche bomba contra un autobús del Servicio de Prisiones en Gaza, que resultó frustrado, produjo heridas a dos israelíes y la muerte del terrorista suicida(véase la lista).

Два израильтянина были легко ранены камнями, брошенными в них недалеко от Бейтара в районе Вифлеема.(" Гаарец", 5 и 6 декабря 1994 года;" Джерузалем пост", 5 декабря 1994 года).
Dos israelíes resultaron levemente heridos por las piedras que les arrojaron cerca de Beitar, en la zona de Belén.(Ha' aretz, 5 y 6 de diciembre de 1994; Jerusalem Post, 5 de diciembre de 1994).

Апреля стало известно, что ИДФ закрыли въезд в деревни Бейт- Лихие и Деир- абу- Машал в районе Рамаллаха в связи с тем, что два дня назад два израильтянина получили ранения, когда их автомобили были забросаны камнями.
El 2 de abril se informó que las FDI habían cerrado el paso a las aldeas de Beit Likhye y de Deir Abu Mashal en la zona de Ramallah, tras un incidente ocurrido dos días antes, durante el cual dos israelíes resultaron heridos cuando sus automóviles fueron apedreados.

Два израильтянина были травмированы брошенными в их автомобиль камнями, когда они проезжали мимо деревни Кубейба к северу от Иерусалима; в Рамаллахе неизвестные забросали камнями и ранили третьего израильтянина.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 20 июня 1993 года).
Dos israelíes resultaron heridos cuando su automóvil fue apedreado mientras cruzaba la aldea de Kubeiba, al norte de Jerusalén; un tercer israelí fue herido a pedradas en Ramallah.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 20 de junio de 1993).

В конце мая в секторе Газа в результате израильских авианалетов было убито около 50 палестинцев, а с другой стороны, от неизбирательных ракетных ударов, нанесенных палестинскими вооруженными группировками, погибли два израильтянина из числа гражданского населения.
A fines de mayo, unos 50 palestinos murieron en la Franja de Gaza como consecuencia de los ataques aéreos de Israel, mientras que, en el otro lado, dos civiles israelíes perdieron la vida a causa de los ataques indiscriminados con cohetes lanzados por grupos armados palestinos.

Этот комендантский час, согласно которому жители должны были оставаться в своих домах с 19 ч. 30 м. до 05 ч. 00 м., был введен после нападения террористов на перекрестке Зехухит 19 марта, в результате которого два израильтянина были убиты и пять ранены.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 8 мая; ссылки содержатся также в" Джерузалем таймс" 10 мая).
El toque de queda que había mantenido a los residentes en sus hogares desde las 19.30 horas hasta las 5.00 horas, había estado en vigor desde el ataque terrorista ocurrido el 19 de marzo en la intersección de Zehuhit, en el que resultaron muertos dos israelíes y otros cinco, heridos.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 8 de mayo; también mencionado en The Jerusalem Times, 10 de mayo).

Газа подвергалась продолжительным вооруженным нападениям начиная с 25 июня 2006 года, когда группа палестинских боевиков напала на израильскую военную базу недалеко от израильско- египетской границы, убив двух палестинцев и двух израильтян.
Gaza fue sometida a una agresión continua desde el 25 de junio de 2006, cuando un grupo de militantes palestinos atacaron una base militar israelí cerca de la frontera entre Israel y Egipto, lo que provocó la muerte de dos palestinos y dos israelíes.

Июля Совет издал заявление для прессы, в котором выразил глубокое возмущение по поводу убийства трех подростков: двух израильтян и одного гражданина Соединенных Штатов,-- чьи тела были обнаружены 30 июня вблизи города Хеврон, и самым решительным образом осудил это убийство.
El 1 de julio, el Consejo emitió un comunicado de prensa en el que expresó su profunda indignación por el asesinato de tres adolescentes, dos israelíes y un ciudadano de los Estados Unidos, cuyos cuerpos fueron hallados cerca de la ciudad de Hebrón el 30 de junio, hecho que condenó en los términos más enérgicos.

Например, атаку 2014 года, при которой были похищены адреса 76 миллионов клиентов из JPMorgan Chase, в значительной мере приписывали России. Однако к 2015 году, Министерство юстиции США определило виновных, как сложную преступную группировку во главе с двумя Израильтянами и гражданином Америки, которые живут в Москве и Тель-Авиве.
Por ejemplo, se atribuyó a Rusia un ataque de 2014 en que se robaron del banco JPMorgan Chase 76 millones de direcciones de clientes; sin embargo, para 2015 el Departamento de Justicia estadounidense identificó a los culpables como una sofisticada banda criminal liderada por dos israelíes y un ciudadano estadounidense que vive en Moscú y Tel Aviv.