Que es ИЗРАИЛЬТЯНИНА en Español

• israelíes
• israelí

Ejemplos de uso de Израильтянина en Ruso y sus traducciones al Español

Автомобиль израильтянина был подожжен.
El vehículo del israelí fue incendiado.

Материалы на семинаре представили 16 экспертов из различных регионов, включая палестинцев и одного израильтянина.
Presentaron trabajos 16 expertos de distintas regiones, entre ellos palestinos y un israelí.

Вы не можете выбрать израильтянина… после случившегося.
Usted no puede elegir un israelí… no después de esto.

Ты стрелял в израильтянина в одном из самых священных мест.
Disparaste tu arma en uno de los sitios más sagrados en Israel…¿cómo.

Поселенцы, участвовавшие в похоронах зарезанного ножом израильтянина, начали бросать камни и открыли огонь.
Los colonos que asistían al funeral de un israelí que había sido apuñalado lanzaron piedras y disparos.

Ни одного Израильтянина не было ранено или убито после выстрела второй ракеты Град которая ударила израильский город Елиат.
No hubo ningún heridas ni muertes israelís cuando dos cohetes Grad aterrizó en Eilat, la ciudad israelí.

Три араба, согласно утверждениям, похитили израильтянина из Мошав- Ахитува и бросили его в микроавтобус.
Se afirmó que tres árabes secuestraron a un israelí de Moshav Ahituv y lo mantuvieron prisionero en su camioneta.

Вызывает сожаление тот факт, что широко освещался лишь один случай, касающийся ареста израильтянина, а не арестов тысяч палестинцев.
Es lamentable que sólo se destacara la detención de un israelí y no las miles de detenciones de palestinos.

Между ценностью человеческой жизни и достоинства израильтянина и палестинца не может быть никакой разницы.
No puede haber diferencia entre el valor de la vida humana y la dignidad de un israelí y un palestino.

Марта 1993 года был введен комендантский час в Бейт- Хануне после убийства израильтянина в Кфар- Яме.
El 29 de marzo de 1993, se impuso un toque de queda en Beit Hanoun tras el asesinato de un israelí en Kfar Yam.

Другими словами, на каждого палестинца приходится лишь четверть от того объема воды, который выделяется на каждого израильтянина.
En otras palabras, un palestino recibe una cuarta parte de la cantidad de agua que se asigna a un israelí.

Сентября полиция арестовала 60- летнего израильтянина за то, что он якобы ударил ножом 70- летнего араба в Иерусалиме.
El 2 de septiembre, la policía detuvo a un judío de 60 años por intentar supuestamente apuñalar a un árabe de 70 años en Jerusalén.

В районе Тулькарма два палестинских юноши напали на 60- летнего израильтянина, отобрали у него машину и пытались задавить его.
En la zona de Tulkarm dos jóvenes palestinos agredieron a un israelí de 60 años, se apoderaron de su vehículo y trataron de atropellarlo.

Октября 1993 года один араб ударил ножом израильтянина неподалеку от фабрики близ контрольно-пропускного пункта в Эрезе.
El 12 de octubre de 1993, un árabe apuñaló a un israelí en el exterior de una fábrica cerca del puesto de control de Erez.

Сентября в мусульманском квартале Старого города двое арабов напали с ножом на израильтянина и нанесли ему глубокие ножевые ранения.
El 17 de septiembre, un israelí resultó gravemente herido al ser apuñalado por dos árabes en el barrio musulmán de la ciudad antigua.

Марта 1993 года после убийства израильтянина в Газе сотни поселенцев блокировали дороги в этом районе.
El 28 de marzo de 1993, cientos de colonos bloquearon los caminos en el distrito de Gaza después del asesinato de un israelí.

Октября 1994 года в районе Хеврона военнослужащие в гражданской одежде обстреляли израильтянина и нанесли ему тяжелейшие ранения.
El 10 de octubre de 1994, un israelí fue alcanzado por disparos efectuados por soldados de civil en la zona de Hebrón y resultó herido de gravedad.

Июля 1994 года палестинские боевики обстреляли к северо-востоку от Рафии принадлежащий израильтянам автомобиль, легко ранив одного израильтянина.
El 14 de julio de 1994, palestinos armados dispararon contra un vehículo israelí al noroeste de Rafiah y causaron heridas leves a un israelí.

Спустя два дня гн Виссам изменил свою позицию на прямо противоположную, признав, что припоминает израильтянина по имени Аби или Ави, который, видимо, и является Алоном Аврахамом.
El Sr. Wissam cambió su postura dos días más tarde, y admitió que recordaba a un israelí llamado Abi o Avi que podría ser Alon Avraham.

Июня 1994 года патруль ИДФ арестовал израильтянина, который стрелял в направлении домов, расположенных в лагере беженцев Джелазун близ Рамаллаха.
El 12 de junio de 1994, una patrulla de las FDI capturó a un israelí que disparaba contra las casas situadas en el campamento de refugiados de Zalazone, cerca de Ramallah.

Он добавляет, что неожиданным следствием этого инцидента было то, что он способствовал избранию израильтянина эфиопского происхождения депутатом от Партии труда.
Añade que este incidente tuvo por efecto imprevisto favorecer la elección de un israelí de origen etíope como diputado del Partido Laborista.

Два израильтянина были легко ранены камнями в лагере беженцев в Календии и в районе Рамаллаха.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 9 июня 1993 года).
Dos israelíes recibieron heridas leves durante un apedreamiento en el campamento de refugiados de Kalendia y en la zona de Ramallah.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 9 de junio de 1993).

Очевидно житель территорий, попытался ударить ножом израильтянина, который посадил его в свою машину около кибуца Метцер на севере Западного берега.
Un residente al parecer de los territorios, trató de apuñalar a un israelí que le había recogido en su automóvil cerca del Kibbutz Metzer, en la parte septentrional de la Ribera Occidental.

Мая 1993 года, после убийства израильтянина в Хевроне, на дороге в Кирьят- Арбу поселенцы разбили лобовые стекла у автомобилей, принадлежащих палестинцам.
El 29 de mayo de 1993, tras el asesinato de un israelí en Hebrón, los colonos destruyeron los parabrisas de automóviles de palestinos en la carretera que conduce a Kiryat Arba.

Не далее как на прошлой неделе военнослужащий Ливанских вооруженных сил застрелил израильтянина Шломи Коэна, находившегося в гражданском автомобиле, двигавшемся по территории Израиля.
La semana pasada un miembro de las Fuerzas Armadas del Líbano disparó y dio muerte a un israelí, Shlomi Cohen, mientras este manejaba un vehículo civil dentro de Israel.

Два израильтянина были легко ранены камнями, брошенными в них недалеко от Бейтара в районе Вифлеема.(" Гаарец", 5 и 6 декабря 1994 года;" Джерузалем пост", 5 декабря 1994 года).
Dos israelíes resultaron levemente heridos por las piedras que les arrojaron cerca de Beitar, en la zona de Belén.(Ha' aretz, 5 y 6 de diciembre de 1994; Jerusalem Post, 5 de diciembre de 1994).

Жители Газы совершили нападение на израильтянина, сидящего в кафе в промышленной зоне около контрольно-пропускного пункта Эрез на въезде в сектор Газа, завладели его пистолетом и скрылись.
Dos residentes de Gaza atacaron a un israelí que estaba sentado en un café en la zona industrial cerca del puesto de control de Erez, a la entrada de la Faja de Gaza, se apoderaron de su pistola y huyeron.

Он призывает к немедленному и безусловному освобождению похищенного израильского военнослужащего. Европейский союз решительно осуждает убийство израильтянина, ставшего жертвой похищения на Западном берегу.
La Unión Europea reclama la liberación inmediata e incondicional del soldado israelí secuestrado, y condena firmemente el asesinato de la víctima israelí de un secuestro perpetrado en la Ribera Occidental.

Декабря четыре израильтянина получили ранения, один- тяжелое и три- легкие, в результате того, что они перевернулись на автомобиле после того, как на перекрестке Цуриф- Джеба в районе Бейт- Лахма в него были брошены камни.
El 20 de diciembre, cuatro israelíes resultaron heridos, uno de gravedad y tres levemente, cuando su automóvil se volcó tras ser apedreado en el cruce de Tzurif- Jaba en la zona de Belén.

Сентября было сообщено, что совет по условно- досрочному освобождению постановил выпустить из тюрьмы одного израильтянина, который был приговорен к пожизненному заключению за ведение огня по арабскому автобусу в 1984 году.
El 2 de septiembre, se informó de que la Junta de concesión de la libertad condicional había decidido poner en libertad a un israelí que cumplía una pena de prisión perpetua por disparar contra un autobús ocupado por árabes en 1984.