Que es УГЛУБЛЕНИЕ ЗНАНИЙ en Español

• mayor conocimiento
• mejorar el conocimiento
• mejor conocimiento
• aumentar los conocimientos
• profundización del conocimiento
• profundizar los conocimientos
• aumento de los conocimientos
• ampliar los conocimientos
• promover los conocimientos
• mayores conocimientos
• mejorar los conocimientos

Ejemplos de uso de Углубление знаний en Ruso y sus traducciones al Español

Углубление знаний.
Aumentar los conocimientos.

Iii тема 3- обмен информацией и углубление знаний об остающихся рисках.
Iii Tema 3- Intercambiar y profundizar los conocimientos que se tienen de los riesgos residuales.

Углубление знаний о данном явлении.
Profundizar el conocimiento del fenómeno.

Совещание внесло существенный вклад в углубление знаний африканских государств по ключевым аспектам договора.
La reunión contribuyó considerablemente a ampliar los conocimientos sustantivos de los Estados africanos sobre destacados aspectos del Tratado.

Углубление знаний в системе наук о жизни.
Mayor conocimiento de las ciencias de la vida.

Целью этих мероприятий было углубление знаний всех заинтересованных лиц о законах Сообщества, рассматриваемых сквозь призму деятельности Суда.
El propósito de estas actividades fue proporcionar a todos los interesados un mejor conocimiento del derecho comunitario a través de la jurisprudencia del Tribunal.

Углубление знаний об эпидемии ВИЧ/ СПИДа;
Un mayor conocimiento de la epidemia del VIH/SIDA;

Программы, направленные на углубление знаний и расширение навыков детей различных возрастных групп для их адекватной адаптации как в школе, так и в обществе в целом.
Programas destinados a aumentar los conocimientos y la capacidad de los jóvenes de los diversos grupos de edad para permitirles que se desempeñen adecuadamente en la escuela y la sociedad.

Углубление знаний и улучшение методов анализа.
Mejorar los conocimientos y los métodos de análisis.

В свою очередь углубление знаний позволило лучше обеспечить приоритизацию непосредственных усилий в области кибернетической защиты.
A su vez, este mayor conocimiento le permite mejorar las prioridades y los objetivos de las iniciativas de defensa.

Углубление знаний персонала, расширение его навыков и возможностей;
Mejora de los conocimientos, aptitudes y capacidades del personal.

Углубление знаний и уважительное отношение к вопросам деторождения;
Promover el conocimiento y respeto de la función reproductora;

Углубление знаний персонала о функциях и требованиях Секции.
Aumento del conocimiento por parte del personal de las funciones y necesidades de la Sección.

Углубление знаний о схемах транснационального оборота огнестрельного оружия.
La ampliación de los conocimientos sobre las pautas del tráfico transnacional de armas de fuego.

Углубление знаний в вопросах токсичности, трансмиссивности, инфективности, вирулентности и патогенности.
Mayor conocimiento sobre toxicidad, transmisión, poder infeccioso, virulencia y patogenia.

Углубление знаний правительств и частного сектора в вопросах, касающихся семьи;
Aumentar los conocimientos sobre cuestiones relativas a la familia entre los gobiernos y el sector privado;

Углубление знаний и понимания вопросов народонаселения на национальном уровне для их решения.
Aumentar los conocimientos y la comprensión a nivel nacional para ocuparse de las cuestiones de población.

Углубление знаний о том, каким образом цыгане и тревеллеры контактируют со службами занятости;
Aumentar el conocimiento de la forma en que los gitanos y los nómadas proceden con los servicios de empleo;

Углубление знаний об иммиграции путем проведения исследований центром наблюдения за иммиграцией;
Mejorar los conocimientos sobre la inmigración mediante estudios llevados a cabo por el Observatorio de la Inmigración;

Углубление знаний о взаимодействии цыган и лиц, ведущих кочевой образ жизни, со службами занятости;
Mejorar los conocimientos sobre la forma en que los gitanos y los nómadas interactúan con los servicios de empleo;

Углубление знаний правительств и партнеров по Повестке дня по вопросам благоустройства и предотвращения образования трущоб[ 2].
Mejor conocimiento de los gobiernos y asociados del Programa de Hábitat sobre la rehabilitación de los barrios marginales y prevenir su formación[2].

Углубление знаний и обеспечение их более глубокого понимания о взаимовыгодности мер по смягчению засухи и восстановлению деградировавших земель.
Mejor conocimiento y comprensión de los beneficios mutuos que reportan las medidas encaminadas a mitigar la sequía y rehabilitar las tierras degradadas.

Углубление знаний правительств и партнеров по Повестке дня по вопросам благоустройства и предотвращения образования трущоб[ 3].
Mejora el conocimiento de los asociados gubernamentales y del Programa de Hábitat sobre la rehabilitación de barrios marginales y la prevención de su formación[3].

Углубление знаний в отношении глобальных условий и тенденций в области жилья, а также прогресса в решении поставленной в повестке дня Хабитат задачи обеспечения надлежащего жилья для всех.
Mejor conocimiento de las condiciones y tendencias mundiales de la vivienda y de los progresos en la consecución del objetivo del Programa de Hábitat de vivienda adecuada para todos.

Углубление знаний и совершенствование потенциала соответствующих правоохранительных органов и органов уголовного правосудия по надлежащему рассмотрению дел, связанных с торговлей людьми.
Mayores conocimientos y capacidades del personal encargado de la aplicación de la ley y la administración de la justicia penal para tratar en forma adecuada los casos de trata de personas.

Углубление знаний о вопросах прав человека и их гендерном аспекте в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, включая страновые группы Органи зации Объединенных Наций.
Mayor conocimiento en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluidos los equipos de las Naciones Unidas en los países, de las cuestiones pertinentes de derechos humanos y su dimensión de género.

Углубление знаний и совершенствование обмена новаторской и передовой практикой в области реформы государственного сектора, опирающегося на участие управления и управления знаниями в интересах развития.
Profundización del conocimiento y del intercambio de innovaciones y buenas prácticas en la esfera de la administración pública, la gobernanza participativa y la gestión de los conocimientos para el desarrollo.

Углубление знаний и совершенствование обмена новаторской и передовой практикой в области государственного управления, участного государственного управления и управления знаниями в интересах развития.
Profundización del conocimiento y mejora del intercambio de innovaciones y buenas prácticas en la esfera del sector público, la gobernanza participativa y la gestión del conocimiento para el desarrollo.

Углубление знаний и осведомленности о важности правосудия в переходный и постконфликтный периоды могло бы содействовать мирному прохождению переходного периода, в том числе в Бурунди, Демократической Республике Конго, Руанде, Центральноафриканской Республике и Чаде.
Un mayor conocimiento y conciencia de la importancia que reviste la justicia de transición y posterior a los conflictos podría facilitar transiciones pacíficas, incluso en Burundi, el Chad, la República Centroafricana, la República Democrática del Congo y Rwanda.

Углубление знаний и понимания всеобъемлющих подходов к управлению рисками в целях решения проблем, связанных с потерями и ущербом в результате неблагоприятных последствий изменения климата, включая воздействие медленно проявляющихся воздействий;
Mejorar el conocimiento y la comprensión de los enfoques integrales de gestión del riesgo para hacer frente a las pérdidas y los daños asociados a los efectos adversos del cambio climático, incluidos los efectos de los fenómenos graduales;