Que es УГРОЗЫ СМЕРТИ en Español

• amenazas de muerte
• amenaza de muerte

Ejemplos de uso de Угрозы смерти en Ruso y sus traducciones al Español

Угрозы смерти.
Amenaza de muerte.

Включали угрозы смерти.
Incluían amenaza de muerte.

Угрозы смерти.
Amenazas de muerte.

А что на счет угрозы смерти?
¿Qué pasa con la amenaza de muerte?

Угрозы смерти.
Las amenazas de muerte.

Шантаж, угрозы смерти и скандал.
Chantaje, amenazas de muerte y escándalo.

Я не приму. Угрозы смерти.
No tomo a la ligera las amenazas de muerte.

И в довершении всего, я получаю угрозы смерти.
Y, para colmo, he estado recibiendo amenazas de muerte.

Свобода слова не включает в себя угрозы смерти, мистер Сабалини.
La libertad de expresión no incluye amenazas de muerte, Sr. Sabalini.

Во имя мира он игнорировал угрозы смерти и совсем недавно преодолел свою собственную боль.
No hizo caso de amenazas de muerte y, recientemente, venció su propio dolor, siempre en aras de la paz.

Все, что ты найдешь на своем пути- лишь угрозы смерти во тьме.
Todo lo que encuentras es amenaza de muerte en la oscuridad.

Угрозы смерти якобы поступали со стороны военизированных группировок в Бразилии, Гватемале, Индии и Колумбии.
Se denunciaron amenazas de muerte recibidas de grupos paramilitares en Brasil, Colombia, Guatemala y la India.

Кажется, теперь я знаю, сломанные пальцы и угрозы смерти со стороны бандитов.
Supongo que ahora lo sé, dedos rotos y amenazas de muerte de la mafia.

Как представляется, ряд других журналистов, сообщавших информацию по делу г-на Гонсалеса Гутьерреса, также получили угрозы смерти.
Aparentemente, varios periodistas que informaron sobre el caso del Sr. González Gutiérrez también han recibido amenazas de muerte.

В 1996 году Вильма К. Гонсалвес, профсоюзный лидер, получила угрозы смерти и была похищена.
En 1996 Vilma c. Gonsalves, dirigente sindical, fue amenazada de muerte y secuestrada.

Отделение УВКПЧ в Колумбии зарегистрировало угрозы смерти, одно убийство и одну попытку убийства двух родственников жертвы преступления.
La Oficina en Colombia registró amenazas de muerte, un homicidio y un intento de asesinato contra dos familiares de víctimas.

А во-вторых, у меня есть информация касательно угрозы смерти Герцогини Кэмбриджской.
Y por supuesto que tengo información en relación con la amenaza de muerte a la duquesa de Cambridge.

Мисс Оберлин, вы должны понять, что мы здесь только потому, что нам сказали, что вы владеете информацией касательно угрозы смерти Герцогини Кэмбриджской.
Srta. Oberlin, tiene que entender que solo estamos aquí porque nos dijo que tenía información relacionada con la amenaza de muerte a la duquesa de Cambridge.

Такие сети в некоторых случаях прибегают к крайне жестоким методам насилия, и в адрес детей, намеревающихся подать жалобу, нередко поступали угрозы смерти.
En algunos casos la violencia que ejercen esas redes ha alcanzado niveles extremos y se ha amenazado de muerte a niños que deseaban presentar una denuncia.

Специальному докладчику также сообщили, что в последние несколько лет были убиты или получали угрозы смерти целый ряд гомосексуалистов, бисексуалов и трансвеститов в Сальвадоре.
La Relatora Especial también fue informada de que en los últimos dos años muchos homosexuales, bisexuales y travestidos han sido asesinados o amenazados de muerte en Salvador.

Разумная убежденность осужденного лица в наличии угрозы смерти или серьезных телесных повреждений или серьезного ущерба ему или другому лицу и оно действует разумно в целях отведения такой угрозы;.
La creencia razonable por el convicto de que existe una amenaza de muerte o lesiones corporales graves contra él u otra persona y de que ha actuado razonablemente para evitar esa amenaza;.

Специальный докладчик особо встревожена положением в Колумбии, где в прошлом году, по имеющимся данным, не менее 59 защитников прав человека были убиты или получили угрозы смерти.
Es especialmente alarmante para la Relatora Especial la situación de Colombia de la que se informa que al menos 59 defensores de los derechos humanos fueron asesinados o recibieron amenazas de muerte en el último año.

В нем не рассматривается заявление автора в отношении событий в окружной тюрьме Св. Екатерины, которые имели место 28 мая 1990 года, и его заявление, касающееся угрозы смерти со стороны тюремных надзирателей.
Catherine el 28 de mayo de 1990 ni tampoco a las denuncias del autor relativas a las amenazas de muerte que profirieron contra él los guardianes de la cárcel.

Если такие деяния сопровождаются применением физических пыток или угрозы смерти, то срок лишения свободы увеличивается до семи лет, причем наряду с этим наказанием может быть применен штраф в размере до 7000 динаров.
Si esos actos van acompañados de torturas físicas o amenazas de muerte, la pena puede elevarse hasta siete años de prisión, a lo que hay que añadir una multa de un máximo de 7.000 dinares.

Его доставили в секретное место заключения, где его подвергли таким пыткам, как пропускание через тело электрического тока, избиения, надевание на голову пластикового пакета, чтобы вызвать асфиксию, и угрозы смерти.
Trasladado a un lugar de detención secreto, habría sido sometido a torturas tales como aplicación de corriente eléctrica, golpes, intentos de asfixia mediante una bolsa de plástico colocada en la cabeza y amenazas de muerte.

В то же самое время правительствам следует самым решительным образом и последовательно публично осуждать угрозы смерти, а также разработать и осуществлять политику и программы, направленные на пресечение насилия и способствующие созданию атмосферы терпимости.
Las autoridades también deberían denunciar pública y sistemáticamente y en los términos más enérgicos que fuera posible las amenazas de muerte y adoptar y apoyar públicamente medidas encaminadas a promover un clima de tolerancia.

В заключение он указывает, что угрозы смерти и запугивание со стороны государственных должностных лиц до и после его освобождения из центра Мажента должны рассматриваться как нарушение статьи 7.
Por último, el autor estima que las amenazas de muerte y los actos de intimidación de que fue objeto por parte de agentes públicos antes y después de haber sido puesto en libertad en el centro de Magenta deben considerarse una violación del artículo 7.

Жертвы и свидетели насилия, а также правозащитники продолжают получать внушающие страх угрозы смерти, анонимные письма и телефонные звонки с угрозами их жизни и жизни членов их семей, в особенности детей.
Las víctimas y los testigos de la violencia, junto con los defensores de los derechos humanos, siguen recibiendo macabras amenazas de muerte y cartas anónimas, así como llamadas telefónicas, en que se propinan amenazas contra sus vidas y las vidas de sus familiares, sobre todo de los niños.

Некоторые кандидаты из числа женщин получали угрозы смерти, а в более консервативных районах не могли даже выйти из дома, чтобы проводить предвыборную агитацию, и были вынуждены организовывать опросы на дому в закрытых группах и использовать вместо фотографий визитные карточки.
Algunas candidatas recibieron amenazas de muerte, y en las zonas más conservadoras no pudieron salir de su sede para hacer campaña, viéndose limitadas en lugar de ello a hacer presentaciones de puerta a puerta, en grupos privados, y utilizando tarjetas comerciales en lugar de fotografías.

Угрозы смерти и неминуемой внесудебной казни, исходящие от государственных должностных лиц, военизированных группировок, частных лиц или групп, которые сотрудничают с правительством или деятельность которых допускается им, а также неустановленных лиц, которые могут быть связаны с категориями, указанными выше;
Amenazas de muerte y temor de inminentes ejecuciones extrajudiciales llevadas a cabo por funcionarios del Estado, grupos paramilitares, personas particulares, o grupos que cooperan con el gobierno o son tolerados por éste, así como personas no identificadas que pueden estar vinculadas a las categorías mencionadas;