Que es УДАЛЕННОГО ДОСТУПА en Español

• de acceso remoto
• de acceso a distancia

Ejemplos de uso de Удаленного доступа en Ruso y sus traducciones al Español

Трояны удаленного доступа.
Troyano acceso remoto.

Маршрутизации и удаленного доступа.
De enrutamiento y acceso remoto.

Троян удаленного доступа.
Un troyano de acceso remoto.

Некоторые Протокол удаленного доступа.
Algún protocolo acceso remoto.

Средство удаленного доступа.
Herramienta de Acceso Remoto.

Проблемы на пути успешной реализации возможностей удаленного доступа 62.
Dificultades para el desarrollo de capacidad de acceso remoto.

Средством удаленного доступа.
Una herramienta de acceso remoto.

Дня назад, некто проник на мой жесткий диск с помощью удаленного доступа.
Hace tres días, alguien se infiltró en mi disco rígido desde un acceso remoto.

Контроль удаленного доступа.
Controles del servicio de acceso remoto.

С целью защиты персональных данных граждан действует режим удаленного доступа.
A fin de proteger los datos personales de los ciudadanos funciona un sistema de acceso a distancia.

У меня есть программа удаленного доступа которая ищет Эдварда Расмуса.
Tenía un troyano de acceso remoto barriendo el internet por Edward Rasmus.

Похоже, что кто-то со стороны использовал эту уязвимость системы и установил софт для удаленного доступа.
Pero parece que un tercero explota uno de los servicios vulnerables Y herramientas de acceso remoto instaladas.

Я только что опознал троян удаленного доступа(" крысу") на компьютере доктора Чена.
Acabo de encontrar el troyano de acceso remoto del ordenador del Dr. Chan.

Режим удаленного доступа и расширение сетей создают потенциальные возможности для вторжения хакеров.
El acceso remoto y la ampliación de las redes da lugar a posibles puntos de intrusión que pueden ser utilizados por los piratas informáticos.

ЮНОПС создана система удаленного доступа, которая функционирует с ноября 2011 года.
La UNOPS estableció un sistema de acceso remoto que está funcionando desde noviembre de 2011.

Обеспечение безопасного доступа к информации будет способствовать предоставлению оперативного удаленного доступа;
La garantía de un acceso seguro a la información permite facilitar un acceso remoto a ella en cualquier momento y lugar;

ЮНОПС создана система удаленного доступа, которая функционирует с ноября 2011 года.
La UNOPS estableció un sistema de acceso remoto que entró en funcionamiento en noviembre de 2011.

Я не знаю, кто написал вторую часть, но первую часть," крысу", средство удаленного доступа, который он называл лаконичными и изящным.
No sé quién escribió la segunda mitad, pero la primera, la HAR, Ia herramienta de acceso remoto que Daniels llamó efectiva y elegante, uno de los programadores originales soy yo.

Создание возможностей для удаленного доступа в других местах службы, а также внедрение мобильной телефонной связи.
Disponibilidad de acceso remoto en otros lugares de destino junto con telefonía móvil.

Средства, не связанные с должностями, предназначены для финансирования удаленного доступа и ежегодных платежей за услуги мобильной телефонной связи.
Mediante los recursos no relacionados con puestos se sufragarán el costo del suministro de acceso a distancia y las tarifas anuales del servicio de telefonía móvil.

Необходимо улучшение возможностей удаленного доступа для обеспечения эффективного дистанционного участия, бесперебойного функционирования и облегчения дистанционной работы;
Es necesario que mejore la capacidad de acceso remoto para hacer posible la participación a distancia efectiva, reforzar la continuidad de las operaciones y facilitar el teletrabajo;

Испытания продолжаются, и, чтобы добиться нормальной работы системы удаленного доступа в 2012 году, УРР обсуждает технические аспекты этого процесса со своими контрагентами.
Se están realizando pruebas, y la OAI está debatiendo los aspectos técnicos con entidades homólogas para asegurar que el acceso remoto funcione correctamente en 2012.

Перед вами четыре индийских медсестры учатся пользоваться персональными цифровыми секретарями для доступа к базам данных, содержащих информацию, к которой у них нет удаленного доступа дома.
Son enfermeras indias aprendiendo a usar PDAs para acceder a bases de datos que tienen información a la que no tienen acceso a distancia desde sus casas.

ЮНАМИД повысит качество услуг своей выделенной виртуальной сети с целью обеспечения безопасного и надежного удаленного доступа через Интернет к внутренней информации и ИКТ- услугам, включая приложения, обмен сообщениями и другие стандартные системы и услуги.
La UNAMID mejorará sus servicios de red privada virtual para permitir el acceso a distancia seguro y fiable por Internet a los servicios internos de tecnologías de la información y las comunicaciones, como las aplicaciones, la mensajería electrónica y otros sistemas y servicios normalizados.

Производитель одного из ключевых компонентов ИМИС- внешнего пользовательского интерфейса- недавно выпустил на рынок новую версию программы удаленного доступа к базам данных через WEB.
Uno de los componentes clave del SIIG, la interfaz del usuario, introdujo recientemente en el mercado una nueva versión para el acceso remoto a bases de datos a través de la Web.

Кроме того, программное обеспечение для удаленного доступа, которое уже является частью стандартного пакета программ полевых миссий, будет использоваться в течение настоящего финансового периода в целях дальнейшего объединения служб поддержки и ускорения обслуживания всех миссий.
Además, el software de tecnología de acceso remoto que ya forma parte de un paquete de software estándar en las misiones sobre el terreno será aprovechado durante este ejercicio económico para consolidar aún más los servicios de asistencia y acelerar los servicios en todas las misiones.

Лет спустя в Калаупапа теперь есть технология для расшифровки бактерии проказы, работающая в реальном времени, с использованием портативных секвенсоров, удаленного доступа в интернет и облачных вычислений.
Años más tarde, en Kalaupapa, disponemos de la tecnología para secuenciar la bacteria de la lepra en tiempo real, mediante secuenciadores del genoma portátiles, acceso remoto a Internet y computación en la nube.

Опираясь на этот перечень, государства- члены могут выбрать, к каким отчетам о ревизии они хотели бы запросить конфиденциальный доступ, либо в онлайновом режиме, либо посредством защищенной системы удаленного доступа.
A partir de la información contenida en la lista, los Estados Miembros pueden determinar a qué informes de auditoría desean solicitar acceso confidencial, ya sea in situ o a través del sistema de acceso remoto seguro.

Чтобы фермеры и мелкие продавцы могли прийти к центральному терминалу- то, что мы зовем« центральные терминалы удаленного доступа»- и, без необходимости покупки компьютера или постижения компьютерных навыков и всего прочего, просто наблюдать за торговлей, происходящей в торговом зале Аддис-Абебы.
Para que los pequeños agricultores y comerciantes puedan venir a un centro terminal, lo que llamamos centros terminales para computación de acceso remoto, y en realidad, sin tener que comprar una computadora o acceder al Internet por red telefónica o cualquier de estas cosas, simplemente observan el comercio que está pasando en el parqué de Addis Abeba.

Действуя в соответствии с решением 2011/ 23, УРР разработало веб- приложение, с помощью которого государства- члены и донорские межправительственные организации получают возможность ознакомления с отчетами о внутренней ревизии через защищенную систему удаленного доступа.
De conformidad con la decisión 2011/23, el PNUD desarrolló un sistema basado en Internet que permite que los Estados Miembros y las organizaciones intergubernamentales donantes consulten los informes de auditoría interna a través de un sistema de acceso remoto seguro.