Que es УДАЛЕННО en Español

• remotamente
• a distancia
• remoto
• remota

Ejemplos de uso de Удаленно en Ruso y sus traducciones al Español

Я сделаю это удаленно.
Lo haré a distancia.

О, нет, он собирается работать удаленно.
Oh no, va a trabajar a distancia.

Мартинез поведет МВА удаленно с Гермеса.
Martínez piloteará el vehículo a distancia desde el Hermes.

Ты можешь сделать это удаленно?
Entonces,¿lo haces en remoto?

Аппаратом Сайерса можно было удаленно управлять, или взорвать.
El cohete de Sayers podría ser operado o detonado a distancia.

Очень мило, мило и удаленно.
Muy lindo, lindo y remoto.

Знаешь, в наши дни эти обновления можно делать удаленно.
Ya sabes… hoy en día las actualizaciones se hacen a distancia.

Не знаю, зачем это делать удаленно, но могу.
No sé porque querríais hacer eso a distancia, pero se puede hacer.

Я смогу посмотреть его историю удаленно.
Debería ser capaz de ver su historial remoto.

Кто-то удаленно взломал компьютер машины И взял управление.
Alguien hackeó remotamente su computadora abordo y tomó el control del auto.

Он не управляется удаленно.
Ya no se controla a distancia.

Вся система Дарби была удаленно стерта через три часа после его смерти.
El sistema entero de Darby fue limpiado remotamente… tres horas después de su muerte.

Бомба была взорвана удаленно.
La bomba fue disparado a distancia.

Мы знаем, что Бимеры контролируются удаленно, с помощью радио волн.
Sabemos que las naves son controladas remotamente con ondas de radio.

Вы можете работать с любой компанией, можете связаться с ними удаленно.
Pueden trabajar con quien sea en el mundo, y pueden contactar con ellos virtualmente.

Я не мог получить к ним доступ удаленно, потому что какой-то парень по фамилии МакГи построил файервол.
No pude acceder en remoto porque un tipo llamado McGee montó un firewall.

Через один или два часа пациент может быть диагностирован безопасно, удаленно и точно.
En una o dos horas, podría realizarse un diagnóstico de forma segura, remota y precisa.

Устройство можно настроить на время детонации или удаленно активировать с мобильного трансмиттера.
El aparato se puede detonar con temporizador o activarlo a distancia con un transmisor.

Загружаешь нужную программу и у тебя передвижной жучок, который можно удаленно активировать.
Instálales el programa correcto, y tienes un micrófono móvil que puedes activar remotamente.

Оно приводится в действие удаленно. И раз никто не видел как мы вошли, мы в полной безопасности.
Está diseñado para ser detonado a distancia, y dado que nadie nos vio entrar, estamos a salvo.

В таких случаях редко удается найти доказательства, что бомбу взорвали удаленно, но такая возможность всегда есть.
No es habitual en un caso así encontrar pruebas de detonación remota, pero es siempre una posibilidad.

Подключился удаленно, на нем в основном все личное, за исключением объемного файла, зашифрованного в лучшем виде.
He accedido remotamente a el, y la mayoría son cosas personales excepto por un gran archivo protegido, altamente encriptado.

Псы- мошенники использовали наши деньги чтобы построить флот из удаленно- управляемых цельно- золотых Звезд Смерти.
Con nuestro dinero, los estafadores construyeron una flota de Estrellas de la Muerte de oro macizo a control remoto.

И сейчас с этим Форсайтом, который может удаленно контролировать ее, что ты скажешь, если ситуация изменится?
Y ahora con este personaje, Forsythe que puede controlarla a distancia,¿que querías decir con, si el zapato estaba en el otro pie?

Он узнал, что любой мог удаленно подключиться к этим приборам через Интернет и скачать документы с жестких дисков, прикрепленных к этим маршрутизаторам. Никакие пароли не нужны.
Descubrió que cualquiera puede conectarse remotamente a estos dispositivos a través de Internet y descargar documentos de los discos duros conectados a esos routers, sin ninguna contraseña.

Можно разрабатывать дизайн виртуально, прототипы можно делать удаленно, сам продукт часто производится на другом континенте.
Puedes diseñar virtualmente, los prototipos se pueden hacer a distancia, los productos se fabrican en otro continente.

Мне остался один файервол, чтобы удаленно убрать с радара любой объект, который может увидеть авиадиспетчерская служба.
Estoy a un solo firewall de ser capaz de eliminar remotamente cualquier objeto que no queremos que el control de trafico aéreo vea.

Его компьютер был заражен программным обеспечением, которое позволяло удаленно управлять компьютером, а потом уничтожить за собой все следы.
Su ordenador fue infectado por un software, que permitía que alguien lo controlara remotamente y después destruir todo el rastro de su trabajo.

Установив небольшое оборудование на месте, мы можем удаленно тестировать почву, с помощью которой мы можем давать пошаговые инструкции по облесению удаленно.
Instalando una pequeña sonda podemos evaluar el terreno remotamente, con lo que podemos dar instrucciones paso a paso sobre el proceso de hacer el bosque.

Я хочу, чтобы в мой контракт внесли возможность работать удаленно, когда я сочту необходимым, и дополнительный месяц отпуска каждый год, который я буду брать по своему усмотрению.
Quiero enmendar mi contrato para permitirme trabajar a distancia cuando lo considere apropiado y un mes más de vacaciones cada año para ser usado a mi discreción.