Que es ИЗДАЛЕКА en Español

• desde lejos
• a distancia
• lejano

Ejemplos de uso de Издалека en Ruso y sus traducciones al Español

Ты убиваешь издалека.
Matas a distancia.

Балка издалека выглядит как обрыв.
Kkaeyeot(깨엿), cubierto con kkae깨.

Издалека кажется, что это люди смеются.
Suenan como gente que ríe a lo lejos.

Я приехал издалека, чтобы видеть ее.
Vengo desde muy lejos para verla.

Они издалека увидели, что ты сделал.
Vieron lo que hiciste, desde lejos.

По чем вы узнаете 2го старейшину издалека?
¿Cómo reconocerías al Segundo Anciano a distancia?

Издалека, сквозь все аплодисменты.
En lo remoto a través de los aplausos.

Я их видела издалека, они встречались тайно.
Los vi de lejos, se encontraron en secreto.

Да, но в моем случае он восхищался издалека.
Bueno, pues en mi caso, me admiraba a distancia.

Он не мог придти издалека с такими дырками в животе.
No habría ido muy lejos con tanto agujero.

Или я просто продолжу пинать его под зад издалека.
O puedo seguir pateando su culo a distancia.

С наилучшими пожеланиями издалека, лейтенант Нюэль.
Mejores deseos desde muy lejos, Teniente Nueil".

Звуки вернулись хотя, сперва как будто издалека.
El sonido volvió como si, Al principio como lejano.

Я видел их издалека каждый день, то ее, то его.
Los veía de lejos cada día; a veces ella, a veces él.

Мать и сестра Джулии смотрели на меня издалека.
La madre y la hermana de Giulia me miraban desde lejos.

Я поклонялся тебе издалека, а теперь Ты рядом!
Os he sido devoto en la lejanía, pero ahora estáis cerca!

В основном, люди, которым нужно пить издалека.
Principalmente personas que tienen que beber a distancia.

Я приехал издалека, чтобы пожить в" Гранд Отеле".
He venido desde un lugar lejano a vivir en el Gran Hotel.

Многие здесь добирались издалека, но вы последний.
Algunos venimos de tan lejos, y usted es el último en llegar.

Ты прилетел издалека, Рэмбо, чтобы увидеть пустой лагерь.
Vienes de muy lejos, Rambo para ver un campamento vacío.

Сначала я выстрелил в жертву издалека, ранил его.
Primero disparo a mi blanco a distancia, hiriéndole.

И когда он издалека зовет вас, он поет ваше имя:!
Y cuando él te llama a distancia, él canta tu mero nombre.¡Adela!

Должно быть Беда, кто-то умеет сдавливать предметы издалека.
Tiene que ser un problema, alguien que aplasta cosas a distancia.

Я следил за тобой издалека, мельком видел фото там и здесь.
Te he seguido de lejos, vislumbrándote en fotos aquí y allá.

Здесь открытая местность, поэтому можно издалека словить сигнал.
Y aquí fuera está tan abierto podemos coger señal desde millas.

Мой кузен приехал издалека, а они захлопнули перед ним дверь.
Mi primo vino de muy lejos, y le dieron con la puerta en las narices.

Только издалека, потому что… быть рядом с вами слишком тяжело.
Pero a cierta distancia, porque… estar aquí contigo era demasiado difícil.

Я с моим шофЄром приехал издалека, чтобы посмотреть на- еодора' ельгена.
Yo venir de lejos para ver Reodor Felgen, junto a mi chofer.

Одиночки, они наблюдают издалека… И им все позволено.
Personajes solitarios, ermitanos que todo lo ven de lejos y que tienen permitido lo prohibido.

Как вы различили этот звук издалека и с точностью определили его источник?
¿Cómo detectaste ese sonido lejano y lo localizaste con tanta precisión?