Que es УКОМПЛЕКТОВАНИЯ ШТАТАМИ en Español

• dotación de personal
• plantilla

Ejemplos de uso de Укомплектования штатами en Ruso y sus traducciones al Español

Имеется ряд вопросов в отношении укомплектования штатами.
Se plantean algunas cuestiones relativas a la dotación de personal.

Обоснование должностей для укомплектования штатами трех кластеров, определяемое характером работы других секций/ подразделений МООНЮС, включено в соответствующий раздел.
La justificación de los puestos para la plantilla de los tres grupos derivada de otras secciones o dependencias de la UNMISS se incluye en cada sección pertinente.

Будет проведен второй всеобъемлющий обзор деятельности по поддержке Миссии, в ходе которого будут проанализированы уровни укомплектования штатами и структуры поддержки по всей стране.
Se realizará un segundo examen general del apoyo a la Misión para considerar las dotaciones de personal y las estructuras de apoyo en todo el país.

Для укомплектования штатами авторемонтной мастерской и склада запасных частей предлагаются две должности главного механика и заведующего складом категории полевой службы.
Para la plantilla del taller de reparación de vehículos y del almacén de repuestos, se proponen dos puestos del Servicio Móvil, uno para el mecánico jefe y otro para supervisor del almacén.

В последнем докладе Комиссии ревизоров особое внимание уделялось многочисленным диспропорциям в области финансирования, руководства, укомплектования штатами и закупок.
En el reciente informe de la Junta de Auditores se pusieron de relieve numerosas divergencias en materia de financiación, administración, dotación de personal y adquisiciones.

Поскольку уровни укомплектования штатами напрямую связаны с судебными процессами, трибуналы предвидят существенное сокращение должностей с начала 2010 года.
Puesto que los niveles de plantilla están directamente relacionados con los procedimientos en primera instancia, los Tribunales prevén una reducción considerable de los puestos a partir de comienzos de 2010.

Для удовлетворения неотложных и неизбежных штатных потребностей было предложено предусмотреть среднюю численность временного персонала общего назначения, не предрешая при этом результатов обзоров по вопросам укомплектования штатами.
Se propuso una cantidad razonable de personal temporario general para atender necesidades de personal urgentes e inevitables a fin de influir en el resultado de los exámenes de las plantillas.

Сектор найма и укомплектования штатами Отдела людских ресурсов создал реестр внутренних и внешних кандидатов, чтобы обеспечить своевременное назначение представителей и заместителей представителей.
La Subdivisión de Contratación y Plantilla de la División de Recursos Humanos ha elaborado una lista de candidatos internos y externos para facilitar la sucesión oportuna de representantes y representantes adjuntos.

Кроме того, Исполнительный совет в своем решении 95/ 28 просил Администратора пересмотреть формулу укомплектования штатами и представить доклад по данному вопросу в контексте двухгодичного бюджета на 1998- 1999 годы.
Además, en su decisión 95/28, la Junta Ejecutiva pidió al Administrador que revisara la fórmula de dotación de personal y que informara al respecto en el presupuesto bienal para el bienio 1998-1999.

Специальный комитет призвал принять ряд мер в этой связи, включая увеличение взносов в систему резервных соглашений Организации Объединенных Наций и обзор Секретариатом внутренних процедур укомплектования штатами.
A este respecto, el Comité Especial ha instado a adoptar varias medidas, inclusive el aumento de las contribuciones al sistema de acuerdos sobre fuerzas de reserva y el examen por la Secretaría de los procedimientos internos de dotación de personal.

Реформа в области людских ресурсов, в частности согласование видов контрактов персонала, помогло упростить общие процессы укомплектования штатами в ряде организаций системы Организации Объединенных Наций.
La reforma de los recursos humanos, en particular la armonización de los tipos de nombramientos de personal, ha simplificado los procesos de dotación de personal comunes entre diversas organizaciones de las Naciones Unidas.

Сочетание этих двух вариантов и трех параметров позволяет устанавливать шесть различных уровней укомплектования штатами и финансирования, как это показано в таблицах 1 и 2, содержащихся в докладе Генерального секретаря( A/ 65/ 696 и Corr. 1).
La combinación de las dos hipótesis y los tres perfiles arroja seis niveles diferentes de dotación de personal y de financiación, como se indica en los cuadros 1 y 2 del informe del Secretario General(A/65/696 y Corr.1).

С учетом усилий по структурной перестройке Миссии Консультативный комитет будет и впредь контролировать эти вопросы и уделять внимание доле вакантных должностей, предусмотренной в бюджете, и уровням укомплектования штатами в контексте представления бюджета на 2007/ 08 год.
En vista de los esfuerzos de reestructuración de la Misión, la Comisión Consultiva seguirá pendiente de esas cuestiones y examinará la tasa de vacantes y la plantilla presupuestadas en el marco del proyecto de presupuesto correspondiente a 2007/2008.

В докладе Генерального секретаря( A/ 68/ 731, приложение II) говорится, что для укомплектования штатами Регионального центра обслуживания в 2014/ 15 году предлагаются 347 должностей, что на 15 должностей больше по сравнению с текущим периодом.
En el informe del Secretario General(A/68/731, anexo II), se proponen 347 puestos para la dotación de personal para el Centro Regional de Servicios en 2014/15, lo que representa un aumento de 15 puestos a lo largo del período en curso.

Тем не менее он приветствует просьбу Специального комитета о том, чтобы Секретариат внес предложения о путях укрепления потенциала Организации в области материально-технического обеспечения и пересмотрел внутренние процедуры укомплектования штатами.
No obstante, acoge complacido la invitación formulada por el Comité Especial a la Secretaría a que presente propuestas sobre los modos de fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas en materia de logística y examine los procedimientos internos de dotación de personal.

ЮНФПА разработал общеорганизационные положения о профессиональных качествах, заложенные в основу стратегии развития кадровых ресурсов, и типологию страновых отделений, в которой уровни укомплектования штатами установлены с учетом потребностей страновых программ.
El UNFPA elaboró un marco de competencias institucionales, que es la piedra angular de la estrategia de recursos humanos, y aplicó la tipología de las oficinas en los países, en que se establecen los niveles de plantilla de acuerdo con las necesidades de los programas en los países.

Касаясь укомплектования штатами полевых миссий, его делегация отмечает, что она приветствует решение Комиссии создать рабочую группу с целью анализа материальных прав набираемых на международной основе сотрудников, работающих в несемейных местах службы.
En cuanto a la dotación de personal para las misiones sobre el terreno, su delegación celebra la decisión de la Comisión de establecer un grupo de trabajo para que examine las prestaciones de los funcionarios de contratación internacional que prestan servicios en lugares de destino en que no pueden estar acompañados por sus familiares a cargo.

Секретарь/ главный административный сотрудник заявил, что он согласен с рекомендациями, вынесенными Комиссией ревизоров, и представит предложение относительно надлежащего укомплектования штатами в соответствии с рекомендациями, вынесенными Постоянному комитету в 2005 году, в рамках бюджетных предложений Фонда на период 2006-.
El Secretario y Director General declaró que estaba de acuerdo con las recomendaciones formuladas por la Junta de Auditores y que en 2005 presentaría propuestas de que se estableciera una dotación de personal apropiada en consonancia con sus recomendaciones al Comité Permanente, como parte de las propuestas presupuestarias de la Caja para el bienio 2006-2007.

Это говорит о существовании диспропорций между обеспеченностью кадрами Службы закупок и уровнями укомплектования штатами закупочных подразделений миссий по поддержанию мира, поскольку Служба закупок должна также обеспечивать более строгий внутренний контроль за закупочной деятельностью миссий по поддержанию мира и надлежащим образом осуществлять надзор за местными закупками.
Eso indica que hay una desproporción entre los recursos de personal de el Servicio de Adquisiciones y los niveles de dotación para adquisiciones de las misiones de mantenimiento de la paz cuando se espera que el Servicio de Adquisiciones también refuerce los controles internos de las actividades de compras de las misiones y desempeñe adecuadamente las funciones de supervisión de las actividades de compras locales.

Информация об укомплектовании штатами включена в таблицы, относящиеся к штаб-квартире.
Los datos relativos a la dotación de personal figuran en los cuadros referentes a la sede.

Укомплектование штатами.
Dotación de personal.

Укомплектование штатов ОСН по состоянию на 31 декабря 2006 года.
Plantilla de la DSS al 31 de diciembre de 2006.

Укомплектование штатов ОСН по состоянию на 31 декабря 2007 года.
Plantilla de la DSS al 31 de diciembre de 2007 Denominación del cargo.

Оценочный показатель за 2011 год: создание и укомплектование штата главного управления.
Estimación para 2011: creación y dotación de personal de la oficina principal.

Укомплектование штатов Службы управления инвестициями.
Plantilla para el Servicio de Gestión de las Inversiones.

Укомплектование штатов Апелляционного трибунала.
Plantilla del Tribunal de Apelaciones.

Организационная структура и укомплектование штатов.
Organización y plantilla.

Организация и укомплектование штата.
Organización y plantilla.

Организация и укомплектование штатов.
Organización y plantilla.

Iii. укомплектование штатов службы планирования миссий.
III. PLANTILLA DEL SERVICIO DE PLANIFICACIÓN DE MISIONES.