Que es УКОМПЛЕКТОВАНИЯ en Español

• dotación
• dotación de personal
• plantilla
• personal
• dotar

Ejemplos de uso de Укомплектования en Ruso y sus traducciones al Español

Служба укомплектования сил( 1 С4 и 1 ОО( ПР)).
Servicio de Generación de Fuerzas(1 P-4, 1 SG(OC)).

Глобальная стратегия укомплектования гражданским персоналом.
Estrategia mundial para la dotación de personal civil.

Укомплектования библиотек библиографическими материалами;
Provisión de bibliografía para la conformación de bibliotecas;

III. Глобальная стратегия укомплектования гражданским персоналом.
III. Estrategia mundial para la dotación de personal civil.

Делегирование полномочий и вопросы укомплектования кадрами.
Delegación de atribuciones y cuestiones relativas a la dotación de personal.

Обеспечение полного укомплектования министерства юстиции восточнотиморцами.
La plantilla total del Ministerio de Justicia está compuesta de timorenses orientales.

В связи с этой проблемой возникают также вопросы укомплектования кадров.
Esta cuestión también plantea problemas de dotación de personal.

Для укомплектования группы предлагается учредить 12 дополнительных должностей:.
Se propone para la dependencia una plantilla con los 12 puestos adicionales siguientes:.

Введение более гибких систем вознаграждения, найма и укомплектования кадров;
La introducción de sistemas más flexibles de remuneración, empleo y dotación de personal;

Новые задачи в области укомплектования ОПМ.
Nuevos problemas de la dotación de personal a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Однако уровни укомплектования персоналом остаются относительно стабильными.
No obstante, los niveles de dotación de personal han permanecido bastante estables.

Тесно связанной с этими проблемами является проблема укомплектования ГЦО.
La cuestión de la plantilla de la Dependencia Central de Evaluación se vincula estrechamente con estos problemas.

УВКБ все активнее привлекает внешних партнеров для укомплектования своих чрезвычайных операций.
El ACNUR recurre cada vez más a asociados externos para la dotación de personal de sus operaciones de emergencia.

Мои предложения в отношении укомплектования и финансирования этого счета получили широкую поддержку среди государств- членов.
Mis propuestas con respecto a la plantilla y la financiación de la cuenta han encontrado amplio apoyo en los Estados Miembros.

Альтернативные оценки, основанные на различных уровнях укомплектования персоналом, могут быть также использованы для этой цели.
Con este fin también se puede recurrir a algunas variantes de las estimaciones, sobre la base de diferentes niveles de dotación de personal.

Такая чрезвычайная ситуация будет устранена после выделения средств для надлежащего укомплектования судебной группы Канцелярии Обвинителя.
Esta situación de emergencia se remediará cuando se disponga de fondos presupuestarios suficientes para la plantilla del equipo judicial de la Fiscalía.

Одной из таких проблем является отсутствие ассигнований для укомплектования судебных групп Канцелярии для рассмотрения дел Младича и Хаджича.
Una de ellas ha sido la falta de fondos para la plantilla de los equipos judiciales de la Fiscalía encargados de las causas Mladić y Hadžić.

Как указывается выше, Генеральный секретарь просит учредить шесть новых должностей для укомплектования региональных филиалов Канцелярии Омбудсмена.
Como queda dicho, el Secretario General solicita la creación de seis puestos para la plantilla de las oficinas regionales del Ombudsman.

Однако нехватка магистратов для укомплектования всех окружных судов остается сложной проблемой, мешающей эффективному отправлению правосудия.
Sin embargo, la falta de magistrados para cubrir todos los distritos judiciales sigue siendo una grave limitación para una administración de justicia efectiva.

Временное секретариатское обеспечение( расходы по персоналу до укомплектования секретариата, связанные с подготовкой программы работы).
Servicios de secretaría provisional(gastos de personal antes de la contratación del personal de la secretaría para la elaboración del programa de trabajo).

Повышение эффективности оказания международной защиты за счет улучшения управления защитой и укомплектования полевых операций.
Mejorar la eficacia del suministro de protección internacional mejorando la gestión de la protección y la dotación de personal de las operaciones sobre el terreno.

В период распределения по секторам для укомплектования 2 секторальных отделений потребуется направить дополнительные 40 процентов гражданского персонала штаб-квартиры миссии.
Al tiempo del despliegue a los sectores, se necesitará un 40% más de efectivos civiles del cuartel general de la Misión para dotar de personal a dos oficinas de sector.

Кроме того, Агентство приступает к осуществлению проекта строительства, оснащения и укомплектования персоналом больницы в Газе на 232 койки.
El Organismo también está iniciando un proyecto de construcción, dotación de equipo y prestación de servicios por contrata a un hospital de 232 camas en Gaza.

Для надлежащего укомплектования Канцелярии Координатора гуманитарной помощи в Бурунди с учетом текущих потребностей требуется дополнительно 316 468 долл.
Se necesita una suma adicional de 316.468 dólares para habilitar debidamente la Oficina del Coordinador de la Asistencia Humanitaria en Burundi, en consonancia con las necesidades actuales.

Платформа CAPMATCH не является вербовочным сайтом или реестром экспертов и не затрагивает установленные в Организации Объединенных Наций процедуры укомплектования штатов.
CAPMATCH no es un sitio de contratación ni una lista de expertos; tampoco afecta a los procedimientos establecidos para la dotación de personal en las Naciones Unidas.

Решения в отношении развертывания и укомплектования групп по обеспечению личной охраны будут приниматься на основе всесторонних оценок угроз и рисков в плане безопасности.
Las decisiones sobre el despliegue y la dotación de personal de los equipos de protección se basarán en evaluaciones detalladas de la amenaza y el riesgo para la seguridad.

В некоторых случаях они не обладают необходимыми навыками и ресурсами для эксплуатации и содержания оборудования или для укомплектования персоналом предоставляемых им объектов.
A veces estas instituciones carecen de la especialización y los recursos necesarios para manejar y conservar el equipo o para dotar de personal a los servicios que se les proporcionan.

Вопросы прикомандирования и укомплектования персоналом стали предметом еще трех соглашений о сотрудничестве, подписанных в 1999 году с международными организациями, НПО и правительственными учреждениями.
La adscripción y la dotación de personal fueron objeto de otros tres acuerdos de cooperación firmados en 1999 con organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales y organismos públicos.

Персонал Руководящий совет назначает лиц, отличающихся высоким профессиональным уровнем и честностью, включая генерального менеджера, для укомплектования Службы государственных выплат в Косово.
La Junta Supervisora nombrará al personal del Servicio Público de Pagos de Kosovo, incluido un Director Gerente, entre personas de alto grado de competencia profesional e integridad personal.