Que es УЛЫБАЛИСЬ en Español

• sonreían
• sonrisa
• sonriendo
• sonreíamos
• sonrieron

Ejemplos de uso de Улыбались en Ruso y sus traducciones al Español

И улыбались.
Y sonreían.

Люди улыбались.
La gente sonreía.

И улыбались.
Y una sonrisa.

Мои дочери улыбались.
Mis hijas sonreían.

Все улыбались.
Todos sonreían.

Я подумал, вы мне улыбались.
Creí que me sonreías.

Все улыбались.
Estaban sonriendo.

Я хочу, чтобы все улыбались.
Quiero que todas sonrían.

Вы всегда улыбались уходя.
Usted siempre sonriendo.

Вы улыбались ничего.
Le estabas sonriendo a la nada.

Мы просто смотрели и улыбались.
Solo… la mirábamos y sonreíamos.

Сиенна, она… ее глаза улыбались, понимаете?
Sienna, ella… sus ojos sonreían,¿sabe?

Она хотела, чтобы все улыбались.
Solo quería hacer sonreír a todos.

Все улыбались, когда она оскорбляла Джен.
Todo sonrisas mientras pateaba a Jen en la boca.

На этих самых улицах люди улыбались друг другу.
En la calle la gente se sonríe.

Радость. Вы смеялись, улыбались. Посмотрите на ваши лица.
Tuvimos alegrías. Reían, sonreían. Miren sus caras.

Когда в последний раз, вы улыбались вместе?
Cuando fue la ultima vez que ustedes sonrieron juntas?

Почему позавчера вы улыбались, разглядывая мою шею?
¿Por qué tu sonrisa de hace unos días cuando miraste mi cuello?

И чем больше ошибок вы делали, тем больше улыбались ваши родители.
Y cuantos más errores cometían, más sonreían sus padres.

Вы хотите, чтобы мы просто улыбались друг другу в коридоре?
¿Quiere que nos sonriamos mutuamente ahí afuera?

Они радостно улыбались из-за предсмертного счастья.
Tenían una sonrisa feliz debido a la cercana- muerte- felicidad.

Каренина стояла неподвижно, держась чрезвычайно прямо, и глаза ее улыбались.
La Karenina estaba en pie, muy erguida, y sus ojos sonreían.

Значит ваши соседи спорили, улыбались и попросили вас забрать их почту?
¿Así que vuestros vecinos discuten, sonríen y os piden recoger su correo?

Мы улыбались друг другу, говорили о погоде, но по-настоящему никогда не разговаривали.
Nos sonreíamos y hablábamos del clima, pero nunca hablamos realmente.

И мы сочувственно улыбались друг другу, это товарищество обреченных.
Y nos sonreíamos solidarios el uno al otro, esta camaradería de los condenados.

Парни перестали разговаривать со мной, а девушки улыбались краснея при взгляде на меня.
Los chicos dejaron de hablarme y las chicas me sonreían ruborizadas.

Все симпатичные девушки улыбались ему в надежде, что он улыбнется в ответ.
Todas las chicas más lindas le sonreían y esperaban que él les sonriera de vuelta.

Все улыбались мне, а затем я шла с работы и обнаружила что они написали это на моем колпаке.
Todos me sonreían y cuando salí encontré esto escrito en mi gorro.

Но как бы я ни выглядела, я хочу сделать снимок, на котором бы мы все улыбались.
Aun así, tenga el aspecto que tenga, quiero que nos podamos hacer una foto juntos, sonriendo.

Все улыбались, спрашивали в порядке ли я, не зная что сказать о моей бритой голове и шрамах.
Todos sonreían, preguntándome si estaba bien, y, ya sabes, sin saber qué decir sobre mi cabeza afeitada y mis cicatrices.