Que es УЛЫБАЛСЯ en Español

• sonreía
• reí
• sonrió
• sonriendo
• sonreír
• sonreir

Ejemplos de uso de Улыбался en Ruso y sus traducciones al Español

Мир мне улыбался.
El mundo me sonreía.

Он улыбался мне в лицо.
Me sonrió en la cara.

Когда он улыбался мне, я думал:.
Cuando me sonreía, yo pensaba:.

Улыбался и лгал для вас?
¿Para sonreír y mentir por usted?

Много улыбался, но не глазами.
Sonreía mucho, pero no con los ojos.

Однажды видел, как кот улыбался также.
Vi a un gato sonreír así una vez.

Генри так улыбался, как будто.
Henry, sonriendo como si no tuviese.

В голове Макса улыбался мозг.
Dentro de la cabeza de Max, su cerebro sonreía.

Отец улыбался мне, а я улыбалась ему.
Mi padre me sonrió y yo le sonreí a él.

Но он только что разговаривал. Улыбался.
Pero recién estaba hablando, sonriendo.

Почему Шакир улыбался когда ты ему сказал?
¿Por qué Shakir sonrió cuando se lo dijiste?

Сегодня я впервые увидел, как Том улыбался.
Hoy vi por primera vez a Tom sonreír.

Лим улыбался на протяжении всего своего последнего пути.
Lim sonrió durante su último paseo.

Он не играл, только наблюдал и улыбался.
No jugaba. Sólo estaba mirando y sonriendo.

Таллак улыбался когда расстегивал свою рубашку.
Tallak sonrió mientras se desabotonaba la camisa.

Я заговорил первым. Я улыбался, я говорил сам с собой.
Hablé primero, me reí, negocié conmigo mismo.

Мне никогда не было интересно, почему отец улыбался.
Nunca quise ver lo que hizo sonreir a mi padre.

Он смотрел на него и улыбался, как будто бы знал его раньше.
Le miró y le sonrió como si le conociera.

Я помню, как он сидел за верстаком и улыбался.
Lo recuerdo sentado detrás del banco de trabajo sonriendo.

Папа мне улыбался, будто ничего страшного не происходило.
Mi padre sonrió, como si el mundo no le importara.

Он держал ее за руку, улыбался… и и до меня наконец- то дошло.
Él sostenía su mano y le sonreía. Me di cuenta.

А всегда улыбался, но не улыбается. Моя игра его не радует.
Y solía sonreír mucho, pero no me sonríe cuando hago eso.

Кондакар угодливо улыбался княэю и кивал головой.
El adulador capataz sonrió al príncipe asintiendo con la cabeza.

Нет, но мы часто пели дуэтом, и он всегда улыбался мне.
No, pero siempre estábamos cantando dúos, Y él siempre me sonreía.

Я улыбался- и понимал, что думаю о тебе.
Me encontraba a mí mismo sonriendo y me daba cuenta de que estaba pensando en ti.

Чувство это было так сильно, что он невольно улыбался.
Y aquella impresión era tan fuerte que Vronsky, sin querer, sonreía.

В последующие годы, если Бобби и улыбался, улыбка была вымученной.
En los años subsiguientes Bobby podía sonreír, pero parecía una sonrisa forzada.

Посмотрела наверх. Он стоял тут, смотрел на меня и улыбался.
Miré hacia arriba… y él estaba parado justo aquí, sonriéndome.

Он подолгу сидел перед этим аквариумом и просто улыбался, как умственно отсталый ребенок.
Se sentaba frente al acuario y simplemente sonreía como un niño retrasado.

Согласно легенде, было время, когда Учитель Шифу действительно улыбался.
Según la leyenda en una época el maestro Shifu hasta sonreía.