Que es УМЕРЕННЫХ en Español

• moderados
• templadas
• razonables
• modesto
• moderadas
• moderado
• moderada
• templados
• de moderados

Ejemplos de uso de Умеренных en Ruso y sus traducciones al Español

А кто- стресс умеренных масштабов?
¿Qué tal una cantidad moderada de estrés?

Партия умеренных/ в 1999 году в коалиции с.
Partido de Moderados(en 1999 junto con).

Нам нужно больше умеренных в нашу администрацию.
Necesitamos más personas moderadas entre su personal.

Множество хороших законов написаны голосами умеренных.
Hay muy buenas leyes escritas por las voces de la moderación.

Некоторое повышение умеренных темпов инфляции в регионе.
La inflación regional aumentó, pero se mantuvo moderada.

Акулы из семейства ламновых( Lamnidae) распространены повсеместно в умеренных и тропических морях.
Los jaquetones se encuentran en los mares templados y tropicales de todo el mundo.

Руководителем фракции умеренных в рийгикогу является женщина.
La presidenta del grupo de Moderados en el Riigikogu es una mujer.

Преобладание острых и умеренных форм недоедания среди детей постепенно снижалось в период с 1974 по 2000 год.
La prevalencia de desnutrición grave y moderada en los niños se redujo constantemente de 1974 a 2000.

Сокращение наполовину тяжелых и умеренных форм недоедания среди детей;
Reducir en un 50% la tasa de malnutrición grave y moderada entre los niños;

А если использовать его в умеренных дозах и в подходящем возрасте, вино может быть очень полезным.
Pero cuando son consumidos en dosis razonables, a la edad adecuada, el vino puede ser muy bueno para la salud.

Некоторые исследования показывают, что в умеренных количествах, он полезен для здоровья.
Algunos estudios demuestran que con moderación… de hecho tiene beneficios saludables.

Тенденции, касающиеся умеренных и острых форм недоедания, свидетельствуют о том, что этот целевой показатель ЦРТ уже достигнут.
Las tendencias relativas a la malnutrición moderada y aguda parecen indicar que se ha alcanzado la meta de los ODM en esa esfera.

Синяя акула( Prionace glauca) повсеместно распространена в умеренных и тропических океанических акваториях.
El tiburón azul(Prionace glauca) se encuentra en aguas oceánicas templadas y tropicales de todo el mundo.

Акула- мако( Isurus oxyrinchus)-- это прибрежный и океанский вид, повсеместно встречающийся в умеренных и тропических водах.
El marrajo dientuso(Isurus oxyrinchus) es una especie costera y oceánica que se encuentra en aguas templadas y tropicales de todo el mundo.

Тем не менее ожидается сохранение умеренных темпов роста и весьма незначительное сокращение безработицы.
No obstante, el crecimiento será moderado y el desempleo disminuirá muy poco.

Монреальский процесс разработки критериев и показателей рационального лесопользования и устойчивого лесоустройства в умеренных и арктических поясах.
Proceso de Montreal sobre criterios e indicadores para la conservación y la gestión sostenible de bosques templados y boreales.

Тем временем Секретариат будет продолжать проведение умеренных реформ, не связанных с дополнительными расходами.
Entretanto, la Secretaría seguirá introduciendo modestas reformas que no entrañen gastos suplementarios.

Язык" экстремисты" против" умеренных" только помог пробудить колониальные воспоминания в регионе и разделить его еще глубже.
El lenguaje de“extremistas” contra“moderados” sólo ha servido para resucitar los recuerdos coloniales en la región y dividirla más profundamente.

В третьем подразделе будут рассмотрены данные мониторинга ПеХБ в абиотической и биотической среде в умеренных зонах, а также наблюдаемые тенденции.
La tercera sección trata de los datos de vigilancia de PeCB en medios abióticos y bióticos de zonas templadas, así como de las tendencias observadas.

По имеющимся сообщениям, умеренных представителей хуту неоднократно заставляли участвовать в актах насилия, совершаемых вооруженными отрядами.
Según las fuentes, muchas veces personas de la etnia hutu moderada se han visto forzadas a participar en la violencia de las milicias.

Он отметил, что диалог способствует снижению напряженности, постконфликтному примирению и привнесению умеренных позиций в непримиримые дебаты.
Dijo que el diálogo ayudaba a atenuar las tensiones, promovía la reconciliación después de un conflicto y daba cabida a opiniones moderadas en debates polarizados.

К 2050 году 91 процент всех побережий в умеренных и тропических зонах с большой вероятностью подвергнется значительному влиянию подобного развития.
Es probable que, para 2050, hasta el 91% de todas las costas templadas y tropicales se hayan visto afectadas por ese tipo de desarrollo.

В некоторых случаях ЧФП используется для финансирования безотлагательных умеренных по масштабам мероприятий в рамках несложных чрезвычайных ситуаций.
En algunos casos el Fondo para Programas de Emergencia se utiliza para financiar actividades urgentes de volumen moderado en situaciones de emergencia menos complejas.

Жизненный цикл далеко мигрирующих тунцов умеренных акваторий отличается особенностями, которые делают их более чувствительными к эксплуатации.
Las características de los ciclos vitales de los atunes altamente migratorios de aguas templadas los hacen mucho más vulnerables a la explotación.

Показатели безработицы характеризуются значительными различиями в странах Юго-Восточной Европы: от умеренных в Болгарии и Хорватии до чрезвычайно высоких в Сербии и Боснии и Герцеговине.
El nivel de desempleo varía considerablemente en Europa sudoccidental, desde un nivel moderado en Bulgaria y Croacia hasta uno extremadamente alto en Serbia y Bosnia y Herzegovina.

Его характеризуют как человека умеренных взглядов, который выступает за модернизацию и, в частности, поддерживает стремление Сербии вступить в Европейский союз.
Se le describe como un hombre moderado abierto a la modernización y, en particular, a las aspiraciones de Serbia de adherirse a la Unión Europea.

В отличие от сельдяных и синих полосатиков, которые рассеяны в умеренных и тропических океанах, горбатые киты собраны на местных традиционных зонах размножения.
A diferencia de las de aletas y las azules que se dispersan en los océanos templados y tropicales, las ballenas jorobadas se congregan en zonas locales tradicionales de cría.

Результаты исследований повышенной заболеваемости населения вследствие воздействия радиации в умеренных или высоких дозах( полученные в ходе эпидемиологических исследований);
Los resultados de estudios sobre el exceso de enfermedades en poblaciones sometidas a radiaciones, por lo general de dosis moderadas o altas(por ejemplo, los resultados obtenidos a partir de estudios epidemiológicos);

Делегация его страны полагает, что возможно добиться умеренных ощутимых результатов, при условии что все государства- участники проявят гибкость и реализм.
Su delegación cree que se pueden lograr resultados moderados y tangibles, a condición de que todos los Estados partes demuestren flexibilidad y realismo.

В 2008- 2009 годах правительство реализовало пилотный проект по применению системы умеренных квот на найм на работу иммигрантов из незападных стран на 12 государственных предприятиях.
En 2008-2009, el Gobierno ejecutó un proyecto experimental para aplicar en dos empresas estatales un sistema moderado de cuotas para personas de origen inmigrante no occidentales.