УМЕРЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• gemäßigten
• mäßigen
• moderater
• gemäßigte

Примеры использования Умеренных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ОЭМ и умеренных цен.
Soem und angemessener Preis.

Мы радикализуем умеренных!
Wir radikalisieren die Gemäßigten!

Лишь 2 умеренных зоны пригодны для жизни.
Bewohnbar sind lediglich zwei gemäßigte Zonen.

Страны находятся преимущественно на умеренных широтах.
Die Länder liegen hauptsächlich in gemäßigten Breiten.

Они живут в тропических, умеренных и субполярных регионах.
Sie leben in tropischen, gemäßigten und subpolaren Regionen.

Несколько видов живут также в субтропических и умеренных морях.
Einige Arten leben auch in subtropischen und gemäßigten Meeren.

Взорвем мечеть, Радикализуем умеренных, и все завертится.
Wir zerbomben die Moschee, radikalisiere Gemäßigt, sonst bringst du sie alle auf.

Дарвиновская лисица- это типично лесное животное, обитающее в южных, умеренных влажных джунглях.
Der Darwin-Fuchs ist anscheinend ein typisches Waldtier, der die südlichen, gemäßigten Regenwälder bewohnt.

Большая птица- лира обитает в умеренных и субтропических дождевых лесах.
Der Graurücken-Leierschwanz lebt in gemäßigten und subtropischen Regenwäldern.

Я принимаю эти же слабительные каждый день в умеренных дозах, и не обсираюсь!
Ich schlucke jeden Tag dieselben Abführmittel in vernünftigen Mengen… und ich scheiße mich nicht voll!

Они понимают, что нетерпимость исламистских групп может легко обернуться против умеренных мусульман.
Ihnen ist klar, dass sich die Intoleranz moslemischer Gruppen leicht gegen gemäßigte Moslems wenden kann.

Обширный ареал растения простирается от умеренных зон Северного полушария до Филиппин.
Das Verbreitungsgebiet reicht von den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel bis zu den Philippinen.

Также это до бесконечности усложняет адаптацию к новой ситуации умеренных сил в Сербии.
Ihre Haltung macht es gemäßigten Kräften in Serbien zudem unendlich viel schwerer, sich der neuen Situation anzupassen.

Они помогают смягчить погодные условия в умеренных зонах, и мы наслаждаемся стабильным климатом.
Sie helfen dabei, die Temperatur in unseren gemäßigten Zonen zu regeln und das Wetter stabil zu halten.

В специальные случаи, даже для обработки и предохранения умеренных пациентов заболеванием.
Für spezielle Argumente sogar für die Behandlung und die Verhinderung von mäßigen Krankheitspatienten.

Блок умеренных, с Колумбией и Парагваем, имеющими проамериканскую ориентацию, и с Аргентиной, которая" осторожно" поддерживает Чавеса.
Einen gemäßigten Block, in welchem Kolumbien und Paraguay amerikafreundlich und Argentinien vorsichtig pro-Chávez sind.

Распространены во всех тропических, субтропических, умеренных, арктических и антарктических морях.
Die Epitoniidae sind in allen tropischen, subtropischen, gemäßigten, arktischen und antarktischen Meeren verbreitet.

Нанду являются характерными крупными животными саванн субтропических и умеренных широт Южной Америки.
Nandus gehören zu den charakteristischen Großtieren der Grasländer in subtropischen und gemäßigten Breiten Südamerikas.

Аримидекс на, 5 мг/ дай обычно достаточно для умеренных дозировок тестостерона и в некоторых случаях может быть слишком много.
Arimidex bei 0,5 mg/Tag ist normalerweise genügend für mäßige Dosierungen des Testosterons und in einigen Fällen ist möglicherweise zu viel.

Это было бы почти забавно, если не считать, что у тебя будет дренажная трубка в груди и синяки, от умеренных до огромных.
Es könnte sogar Spaß machen, außer das du eine Drainage in deinem Brustkorb haben wirst und mäßige bis sehr starke Prellungen.

В умеренных концентрациях они являются необходимыми« посредниками» в реакциях, при помощи которых наш организм устраняет ненужные клетки.
In mäßiger Konzentration sind sie maßgeblich an der Vermittlung von Reaktionen beteiligt, über die der Körper unerwünschte Zellen eliminiert.

В тропической части области ее распространения это оседлая птица, в то время как популяции умеренных регионов мигрируют на юг.
Im tropischen Teil ihres Verbreitungsgebietes ist sie ein Standvogel, während die Populationen der gemäßigten Regionen südwärts ziehen.

Несколько видов обитают в умеренных широтах у побережья Южной Африки, в Средиземном море( Conus mediterraneus) и у побережья Южной Калифорнии Conus californicus.
Nur wenige Arten gibt es in gemäßigten Breiten, so an der Küste Südafrikas, im Mittelmeer(Mittelmeerkegel) und an der Küste Südkaliforniens Conus californicus.

Быстрые пьесы были выпущены в 1966 году под названием Four& More, в то время как My Funny Valentine состоял из номеров медленных и умеренных темпов.
Die"Up-tempo"-Stücke erschienen unter dem Titel Four& More, während das Album My Funny Valentine die langsameren und in einem mittleren Tempo gespielten Titel enthält.

Голубая гуирака распространена в умеренных регионах Северной Америки, мигрирует на юг и проводит большую часть года в Мексике, Центральной и Южной Америке, а также в Карибском море.
Der Azurbischof brütet in den gemäßigten Regionen Nordamerikas, zieht dann aber nach Süden und verbringt den größten Teil des Jahres in Mexiko, Mittel- und Südamerika sowie in der Karibik.

Этот подшипник является наиболее широко использованы в механически оборудовании с умеренных нагрузок и скоростей и вала, где вал и крепежные поверхности расположены перпендикулярно друг другу.
Dieses Lager wird am häufigsten in mechanischen Geräten mit mäßigen Lasten und Wellengeschwindigkeiten verwendet, wobei die Welle und die Montagefläche senkrecht zueinander stehen.

В то время как короткоплавниковая гринда любит тропические и субтропические моря, обыкновенная гринда чаще обитает в умеренных и прохладных широтах, в том числе в Северной Европе.
Während der Kurzflossen-Grindwal tropische und subtropische Meere bevorzugt, ist der Gewöhnliche Grindwal häufiger in gemäßigten und kühlen Regionen anzutreffen, so auch in europäischen Gewässern.

По мере того как Запад пытается справиться с быстрым ростом умеренных исламистов в Тунисе, Марокко и Египте, вопрос роли Хамаса на территории Палестины принимает угрожающие размеры.
Während sich der Westen mit dem rasanten Aufstieg moderater Islamisten in Tunesien, Marokko und Ägypten auseinandersetzt, kommt der Frage, welche Rolle Hamas in den Palästinensischen Autonomiegebieten spielt, große Bedeutung zu.

Хуту, сторонники жесткой линии, выступавшие против переговоров с тутси- повстанцами Руандийского патриотического фронта, приступило к реализации плана убийства умеренных политиков.
Radikale Mitglieder der Hutuvolksgruppe, die zuvor Friedensverhandlungen mit der von Tutsis geführten Ruandischen Patriotischen Front torpediert hatten, begannen damit, einen zuvor ausgearbeiteten Plan zur Ermordung moderater Politiker umzusetzen.

У властей есть союзники в крупных умеренных мусульманских организациях, особенно в« Нахдатул улама» и« Мухаммадийах», стоящих во главе гражданского общества Индонезии.
Die indonesischen Behörden haben allerdings in den moderaten muslimischen Organisationen Nahdhatul Ulama und Muhammadiyah, die großen Einfluss auf die indonesische Zivilgesellschaft ausüben, einen natürlichen Verbündeten.