Que es ОСНОВАНИЯ en Español

• motivos
• razones
• fundamento
• base
• fundación
• justificación
• justificado
• causales
• cimientos
• se fundó
• razonable

Ejemplos de uso de Основания en Ruso y sus traducciones al Español

Iii. другие основания.
III. OTRAS RAZONES.

Основания недействительности.
Causas de nulidad.

Перелом основания черепа.
Fractura en la base del cráneo.

Основания для корректировки1;
La razón del ajuste1;

Есть основания для обвинения.
Tenemos suficiente para acusarle.

Основания для возмещения налогов.
RAZONES QUE JUSTIFICAN EL REEMBOLSO DE IMPUESTOS.

Iii. запрещенные основания для дискриминации.
III. MOTIVOS PROHIBIDOS DE DISCRIMINACIÓN.

Требование законного основания для высылки.
Exigencia de un motivo válido para la expulsión.

Iv. общие основания для выявления, валидации.
IV. MOTIVOS GENERALES PARA RECOPILAR, VALIDAR Y.

Недостаточные основания для внедрения;
Pertinencia insuficiente para justificar la aplicación;

Оба эти основания являются субъективными и неточными.
Ambos criterios son subjetivos e imprecisos.

Требование законного основания для высылки 299- 305 188.
Exigencia de un motivo válido para la expulsión Margen de apreciación.

Твои основания общей теории относительности неверны.
Tu fundamento para la relatividad general está mal.

Подробно изложить основания для предлагаемого продления, включая:.
Una explicación detallada de las razones para la prórroga propuesta, incluidos:.

Основания для исключения из перечня.
Motivos de la supresión de nombres de la Lista.

По двум делам основания для дискриминации не были выявлены.
En 2 de los casos no se reveló el motivo de discriminación.

Основания для непроведения обязательной оценки.
Justificaciones para no realizar una evaluación obligatoria.

Несомненно, им нужны основания, чтобы запретить человеку въезд в его собственную страну.
Seguro que necesitan pruebas para prohibir a un hombre en su propio país.

Основания для высылки перечисляются в статье 40.
Las causales de deportación se enuncian en el artículo 40.

Он считает, что Комитет имеет основания объявлять ту или иную оговорку неприемлемой.
En su opinión, el Comité está facultado para declarar una reserva inaceptable.

Есть основания считать, что генеральный прокурор у Делии в кармане?
¿Tienes alguna razón para creer que Delia llegó al Fiscal General?

Г-н РЕШЕТОВ полагает, что все только что выраженные мнения имеют под собой основания.
El Sr. RECHETOV estima que todas las posturas que acaban de expresarse se justifican.

Основания и выводы, содержащиеся в соображениях Комитета, должны гласить следующее:.
El razonamiento y las conclusiones del Comité deberían presentarse así:.

Конкретизированы основания освобождения осужденных от отбывания наказания;
Determinación clara del fundamento para eximir a los reclusos del cumplimiento de la pena;

Основания для аннулирования лицензий включали в себя" безопасность Гонконга".
Entre las razones de la revocación figuraba la" seguridad de Hong Kong".

Очертания территории Китая оставались неизменными с момента основания Организации Объединенных Наций.
El ámbito del territorio de China nunca ha cambiado desde que se fundaron las Naciones Unidas.

Основания для высылки устанавливаются ограничительным образом законом".
Los motivos que justifican la expulsión serán establecidos por la ley en forma limitativa.".

Некоторые основания обязательных в юридическом отношении гарантий следующие.
A continuación se señalan algunas justificaciones para las garantías de seguridad jurídicamente vinculantes.

Основания для освобождения от ответственности содержатся и в некоторых региональных документах.
Algunos instrumentos regionales también prevén causas de exoneración.

Основания решения о лишении свободы вызывают особую обеспокоенность.
Los motivos en que se basó la decisión sobre el internamiento suscita particular inquietud.