Ejemplos de uso de Никаких оснований en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Никаких оснований?
¿No hay fundamentos?Нет никаких оснований.
No hay ninguna razón.Для этого нет никаких оснований.
No hay pruebas de eso.Нет никаких оснований для тревоги.
No hay motivo de alarma.Он не имел для этого никаких оснований.
No tenía ninguna razón para deciros eso.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
достаточным основаниемвеские основанияникаких основанийсерьезные основанияправовых основанийюридических основанийвеские основания полагать
все основанияединственным основаниемдирективное основание
Más
Нет никаких оснований для этого правила.
No hay base racional para esta regla.В ряде поданных просьб вообще не было указано никаких оснований.
En algunos casos, no se expuso ninguna razón para la petición.Никаких оснований для апелляций.
У вас нет никаких оснований держать меня здесь!
¡No hay ninguna causa para mantenerme aquí!Собственные заявления Китая не имеют под собой абсолютно никаких оснований.
Las afirmaciones de China no tienen ningún fundamento.Ќет никаких оснований, чтобы бросить эту идею.
No hay ninguna razón para no continuar.Если он не видит никаких оснований скрывать свои намерения от нас.
Si no ve ninguna razón para ocultar sus intenciones de nosotros.Нет никаких оснований думать, что эта проблема ограничивается США.
No hay ninguna razón para pensar que este problema sólo atañe a Estados Unidos.Для этого в резолюции 1244( 1999) не содержится абсолютно никаких оснований.
No existe ningún fundamento en la resolución 1244(1999) para tales intentos.Однако нет никаких оснований для самоуспокоенности.
Ahora bien, no había razón para la complacencia.Нет никаких оснований ни для самоуспокоенности, ни для чрезмерного пессимизма.
No hay motivo ni para la complacencia ni para un pesimismo excesivo.Мы убеждены в том, что нет никаких оснований для затягивания начала переговоров.
Больше никаких оснований для какой бы то ни было задержки нет.
Ты маниакально одержима идеей, не имеющей под собой никаких оснований.
Estás absorta como una maníaca en una idea que no tiene ninguna base en la realidad.Я не вижу никаких оснований для того, чтобы отходить от этой формулировки.
Considero que no hay ningún motivo para apartarse de esa terminología.Для этого нет никаких оснований, мои сотрудники и так перегружены работой.
No hay evidencia que justifique esa búsqueda, y mi equipo ya está sobrecargado de trabajo.Нет никаких оснований для того, чтобы и дальше откладывать возобновление переговоров.
No hay justificación alguna para continuar retrasando la reanudación de las conversaciones.Комитет не видит никаких оснований для искусственной корректировки таких выплат.
La Comisión Consultiva no ve justificación alguna para ajustar artificialmente esos pagos.Нет никаких оснований для того, чтобы горнодобывающие компании оставили полученную прибыль себе.
No hay razón para que las compañías mineras recojan esa recompensa para sí mismas.Сегодня не существует никаких оснований для того, чтобы откладывать или блокировать проведение референдума.
Hoy no hay ninguna razón para demorar o bloquear el proceso del referéndum.Нет никаких оснований для того, чтобы предоставлять Индии это исключительное обхождение.
No hay ninguna razón para que Он не видит никаких оснований для такого увеличения, причины которого не объясняются.
Нет никаких оснований для предоставления возможности принять в них участие представителям международных организаций.
No encontramos ninguna razón para que se prevea la participación de representantes de organizaciones internacionales.Поэтому нет никаких оснований, включая политические основания, для отказа в выдаче.
En consecuencia, no hay ningún motivo, incluso político, para denegar la extradición.Не существует никаких оснований для пересмотра постановления, вынесенного судебным органом Филиппин".
No existe justificación alguna para revisar la sentencia dictada por la autoridad judicial Filipina.
