Que es УНИКАЛЬНОСТИ en Español

• singularidad
• singular
• único
• excepcionalidad

Ejemplos de uso de Уникальности en Ruso y sus traducciones al Español

На праздник уникальности.
Por la celebracón de la especialidad.

Да, мой диплом по каталонской уникальности.
Sí, mi máster en Identidad Catalana.

Дело не в уникальности среза, а в истории, стоящей за этим.
No es sobre el corte único, sino de la historia que hay detrás.

У братьев и сестер нет этой уникальности.
Los hermanos no gozan esa exclusividad.

Уважение уникальности, разнообразия и особенностей.
Respeto de la diferencia, la diversidad y la identidad.

Но не настолько, чтобы на тебя повесили клеймо… чрезмерной уникальности.
Pero no tanto como para que te etiqueten como… demasiado único.

Надежную маркировку оружия для обеспечения уникальности учетных данных;
Una marcación fidedigna de las armas para asegurar un registro único.

Проблема для тебя состоит в том, что доктор Фарланд настоял на его уникальности.
Tu problema es que el Dr. Farland tuvo que insistir en su originalidad.

Проекты статей, касающихся подлинной формы, уникальности и целостности.
Artículos del proyecto relativos al original, la singularidad y la integridad.

Ханна Арендт была ближе к правде, когда она написала о" банальности зла", а не о его уникальности.
Hannah Arendt acertó bastante más, al referirse a la"trivialidad del mal" y no a su excepcionalidad.

Ко всему этому следует добавить признание уникальности времени, в котором мы живем и которое характеризуется:.
Este historial general debe ir acompañado del reconocimiento del momento singular en que vivimos, que se caracteriza por:.

Добрый день, лэди и джентельмены!, и добро пожаловать на очередное прекрасное шоу на праздник уникальности.
Buenas tardes, damas y caballeros y bienvenidos a otro hermoso evento por la celebración de la especialidad.

В то же самое время существует четкое осознание уникальности и важности того момента, который переживает наша Организация.
Al mismo tiempo, hay una clara percepción del momento singular y crítico a que ha llegado nuestra Organización.

Благодаря своей уникальности самый северный горный массив Центральной Европы в 1963 г. был объявлен национальным заповедником.
Debido a su carácter único, la sierra más septentrional de Europa Central fue declarada parque nacional en 1963.

В ответ было указано, что понятие уникальности является ключевой особенностью электронных передаваемых записей.
Frente a esos argumentos se sostuvo que el concepto de singularidad era una característica fundamental de los documentos electrónicos transferibles.

Рабочая группа провела общее обсуждение проектов статей, касающихся подлинной формы, уникальности и целостности.
El Grupo de Trabajo celebró un debate general sobre los artículos del proyecto relativos al original, la singularidad y la integridad.

Вики писала диплом о каталонской уникальности, которой она начала интересоваться под впечатлением архитектуры Гауди.
Vicky estaba acabando su máster en identidad catalana por la que se interesó a través de su afecto por la arquitectura de Gaudí.

Рабочая группа продолжила подготовку положения, которое заменит проект статьи 11 варианта А об уникальности.
El Grupo de Trabajo procedió a preparar una disposición que sustituyera el proyecto de artículo 11 de la Opción A relativo a la singularidad.

И это другой новый способ уникальности того, как мы работаем, потому что дизайн никогда не окончателен, нужно делать следующие шаги.
Y esta es la otra nueva manera única en que trabajamos; dado que nunca está terminado, uno tiene que hacer el resto.

Эта позиция представляет собой неуважение прав коренного народа и отражает непонимание уникальности истории Гуама.
Esa postura es indicativa del menosprecio de los derechos de un pueblo autóctono y refleja un desconocimiento de la singularidad de la historia de Guam.

Такой вопрос ставит в центр внимания необходимость обеспечения уникальности электронной записи, отражающей право собственности на товары.
Se puso así de relieve la necesidad de dotar de singularidad a todo documento electrónico que vaya a llevar incorporada la titularidad de ciertas mercancías.

Претензия Словацкой Республики на полноправное членство на Конференции по разоружению основана на уникальности ее ситуации.
La aspiración de la República Eslovaca a convertirse en miembro de pleno derecho de la Conferencia se basa en la singularidad de su situación.

Она также согласилась с тем, что цель уникальности должна заключаться в предоставлении права на исполнение только одному держателю электронной передаваемой записи.
También convino en que la singularidad debía tener por objetivo dar derecho a un único tenedor del documento electrónico transferible a exigir el cumplimiento del documento.

Ближний Восток отличается от всех других регионов мира тем, что является наиболее чувствительным регионом с точки зрения стратегической важности и экономической уникальности.
El Oriente Medio se diferencia de todas las demás regiones del mundo en que es la región de mayor importancia estratégica y es económicamente singular.

С учетом уникальности и особого характера финансовой деятельности Департамента операций по поддержанию мира Департамент распределяет эти расходы по статьям по своему усмотрению.
En vista del carácter especial y único de las actividades financieras del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento aplica su propio juicio para imputar esos gastos.

Сохраняя свои традиции и ценности, сложившиеся задолго до прихода европейских колонизаторов, они способствуют обогащению культурного разнообразия и уникальности филиппинской нации.
Al mantener sus tradiciones y valores ya vigentes antes de la colonización europea, hacen su aportación a la gran diversidad cultural y al carácter único de la nación filipina.

Говорилось о том, что с учетом уникальности затрагиваемых аспектов государствам абсолютно необходимо пользоваться гибкостью в оформлении рамок сотрудничества в каждом отдельном случае.
Teniendo en cuenta la especificidad de los problemas que se planteaban, se consideró imperativo que los Estados tuvieran flexibilidad para crear marcos de cooperación que se adaptasen a cada caso concreto.

После обсуждения Рабочая группа решила вернуться к этому вопросу после рассмотрения проекта статей, касающихся подлинной формы, уникальности и целостности.
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo decidió volver a analizar la cuestión una vez que hubiera examinado los artículos del proyecto relativos al original, la singularidad y la integridad.

Обновленная программа вводного инструктажа посвящена уникальности и сложности работы координатора- резидента и включает в себя ориентационный курс с учетом конкретной страны.
El programa de incorporación perfeccionado se centra en la singularidad y las complejidades de la función de coordinador residente e incluye un proceso de orientación específico para cada país.

Стремление некоторых установить глобальную гегемонию во всем никогда не уничтожит и не подчинит себе легитимности тезиса об уникальности цивилизаций, включая нашу карибскую цивилизацию.
Los intentos de algunos por establecer una hegemonía mundial para todo nunca podrán borrar o subyugar la legitimidad de las particularidades de las civilizaciones, incluida nuestra civilización caribeña.