Que es УНИКАЛЬНОСТЬ en Español

• singularidad
• singular
• el carácter singular
• única
• carácter excepcional
• el carácter especial
• unicidad
• único
• singulares

Ejemplos de uso de Уникальность en Ruso y sus traducciones al Español

Я сказал" уникальность".
Dije que era"excepcional".

Кто разделяет твою уникальность.
Que comparta esa rareza.

Выберите человека, только одного, и исследуйте его уникальность.
Elijan a una persona, solo una, y exploren su exclusividad.

Уникальность Антарктики также объясняется тем, чем она располагает.
El carácter singular de la Antártida dimana también de lo que posee.

Моя делегация полностью осознает уникальность нынешней сессии.
Mi delegación tiene conciencia del carácter único del actual período de sesiones.

Подчеркивая уникальность нашего региона, характерными особенностями которого являются:.
Destacando el carácter único de nuestra región en lo que respecta:.

Режим проверки должен быть скомпонован таким образом, чтобы отразить уникальность этого договора.
El régimen de verificación deberá concebirse de modo que refleje la especificidad de este tratado.

ФКРООН понимает, что уникальность его роли диктует необходимость сосредоточенности.
El FNUDC es consciente de que su función singular requiere una concentración de sus actividades.

Уникальность КОПИНЕ как модели партнерских отношений между африканскими и европейскими странами;
La singular característica de COPINE como modelo de asociación entre países africanos y europeos.

Права человека представляют собой неделимое целое, отражающее единство и уникальность человеческой личности.
Los derechos humanos constituyen un todo indivisible que refleja la unidad y unicidad del ser humano.

Однако уникальность НЕПАД в том, что оно было задумано и разработано африканцами для африканцев.
Sin embargo, la NEPAD es única en el sentido de que fue ideada y elaborada por los africanos para los africanos.

Я думаю победитель этой битвы, просто потому что это полная уникальность и странность, победитель это Мидас Вейл.
Creo que el ganador de esta ronda de batalla, por su unicidad absoluta y rareza, el ganador de esta batalla es Midas Whale.

Отмечались уникальность и комплексность мандата ЮНКТАД в вопросах поддержки международных торговых переговоров.
Se señaló el mandato de la UNCTAD, amplio y único en su género, de apoyar las negociaciones comerciales internacionales.

Он заявил, что создание Центра представляет собой огромный шаг вперед, и отметил уникальность Центра в мировом масштабе.
Afirmó que el Centro implicaba un salto enorme hacia delante y reconoció que era un Centro único en el plano internacional.

Уникальность ЕС, объединенный военно- гражданский подход, должен и далее развиваться с тем, чтобы сделать нас еще более гибкими.
El singular enfoque civil y militar conjunto de la UE debe desarrollarse más para que seamos aún más flexibles.

Содействовать региональному сотрудничеству, используя уникальность роли политических партий и предоставляемого ими канала;
Promover la cooperación regional por conducto de los partidos políticos, aprovechando la función única que estos desempeñan;

Уникальность мира, это зачастую истинно то что некоторые предложения истинны в каждом мире, который удовлетворяет данные предложения.
Mundo único, es usualmente cierto que algunas oraciones son verdaderas en cada mundo y satisfacen las oraciones dadas.

Для Господ и Дам, которые любят первыми прокладывать дорогу, эти изящные часы демонстрируют уникальность характера и чувство вкуса.
Para el caballero o la señora que quiere forjarse su camino, los relojes de moda revelan un carácter único y un don para el estilo.

Была подчеркнута уникальность Рабочей группы как единственного форума, имеющего полномочия для рассмотрения вопросов меньшинств.
Se destacó el carácter excepcional del Grupo de Trabajo que es el único foro con el mandato de ocuparse exclusivamente de las cuestiones relativas a las minorías.

Мы много знаем о том, что происходит у мировых дизайнеров, и становится намного сложнее находить дизайн, отражающий уникальность культуры.
Sabemos mucho acerca de lo que pasa con el diseño alrededor del mundo, y cada vez es más difícil encontrar diseños que reflejen una cultura única.

Форум признает уникальность вклада женщин- представительниц коренных народов в жизнь их семей, общин и стран, а также на международном уровне.
El Foro reconoce las singulares contribuciones de las mujeres indígenas en el seno de sus familias, comunidades y naciones y en el plano internacional.

Должен сказать, что положения статей I и II Договора не учитывают в полной мере уникальность ситуации, в которой оказалась в настоящее время Украина.
Debo decir que las disposiciones de los Artículos I y II del Tratado no tienen plenamente en cuenta la situación única en que se encontraba Ucrania en ese momento.

Одна лишь эта особенность подчеркивает уникальность мандата и полномочий Организации Объединенных Наций по рассмотрению этих задач в их глобальном объеме.
Este rasgo por sí mismo recalca el mandato y la autoridad singulares de las Naciones Unidas para hacer frente a esos desafíos en sus aspectos globales.

Масштабы и уникальность проекта диктуют необходимость осуществления более далеко идущей программы изысканий и дополнительных исследований.
El tamaño y el carácter excepcional del proyecto hacen que la realización de un programa más importante de reconocimiento y de estudios complementarios resulte indispensable.

Миссии стало также известно, что МООНСГ осознает этот факт и прилагает усилия к обеспечению, чтобы предлагаемые решения учитывали уникальность ситуации.
La misión es consciente de que la MINUSTAH reconoce esos peligros y ha procurado que las soluciones que se propongan se adapten a la singular situación del país.

Если взглянуть на уникальность философии НЕПАД, состоящую в том, что африканцы сами являются в нем партнерами и хозяевами, то можно обнаружить ряд позитивных моментов.
Al estudiar la filosofía única de la NEPAD, es decir, alianza y pertenencia de los propios africanos, encontraremos una serie de aspectos positivos.

Группа с удовлетворением отмечает, что Генеральная Ассамблея продолжает подтверждать уникальность ее положения как органа, предоставляющего услуги по внешнему надзору для всей системы.
La Dependencia observa con agrado que la Asamblea General sigue reafirmando su posición exclusiva como único órgano de supervisión externa de todo el sistema.

Уникальность этой позиции состоит в том, что она отражает более серьезную и значительно более глубокую обеспокоенность, нежели обеспокоенность по поводу незаконности этой конкретной военной интервенции.
Lo que hace que esa oposición sea singular es que refleja una preocupación mayor y mucho más importante que la aparente ilegalidad de esa intervención militar concreta.

Однако общепризнанным является уникальность ситуации в Российской Федерации по количеству и разнообразию языковых и языков по сравнению любым государством Советом Европы.
Sin embargo, la opinión general es que en la Federación de Rusia existe una situación única en cuanto al número y variedad de lenguas incomparable con cualquier otro Estado perteneciente al Consejo de Europa.

Уникальность процесса выбора кандидатуры на должность Генерального секретаря дополнительно оправдывается политическими функциями Генерального секретаря, вытекающими из статьи 99 Устава и выходящими за пределы его административной роли.
El singular proceso de selección del Secretario General se justifica por sus funciones políticas dimanantes del Artículo 99 de la Carta, que trascienden su función administrativa.