Que es УНИКАЛЬНЫМ en Español

• único
• singular
• excepcional
• especial
• sin parangón
• singularidad
• insustituible
• privilegiado
• inigualable
• incomparable

Ejemplos de uso de Уникальным en Ruso y sus traducciones al Español

Уникальным SoC Китай.
Unique SoC China.

И мой опыт не является уникальным.
Y mi caso no es el único.

Она обладает уникальным доверием среди развивающихся стран.
Gozaba de una particular credibilidad entre los países en desarrollo.

Что делает сердце уникальным?
¿Cuál es la peculiaridad del corazón?

Послушай, дело в том Каждое из семян подсолнечника является уникальным.
Mira, el punto es que cada una de esas semillas de girasol son únicas.

Это твой шанс поделиться своим уникальным опытом.
Es una oportunidad para compartir tus experiencias únicas.

Так вы будете смотреть парад уникальным образом и в комфорте.
Bueno, porque es una forma de disfrutar el desfile con un estilo y comodidad incomparable.

Думаю, я… До сих пор нахожу это уникальным.
Yo creo… yo… yo aún lo encuentro inusual.

С каких пор Фрэнк Тримбл стал" уникальным трудным врагом"?
¿Cómo es que Frank Trimble es un"rival excepcionalmente desafiante"?

Мой опыт сложно назвать уникальным.
Mis experiencias no son excepcionales precisamente.

Роланд был самым уникальным, одаренным и бескомпромиссным гитаристом Австралии.
Rowland era el guitarrista más especial, dotado e inflexible de Australia.

Твоя лечебная сила делает тебя уникальным.
Tu habilidad de sanar te convierte en único.

Мой сын обладал уникальным гением, который он выражал без каких-либо компромиссов".
Mi hijo poseía un genio especial que expresó sin ningún tipo de compromiso".

Даже в этом тебе не удалось стать уникальным!
I Nem siquiera en eso pudiste ser el único!

МПС служит уникальным глобальным форумом для парламентского диалога и сотрудничества.
La UIP es un foro mundial sin parangón para el diálogo y la cooperación parlamentarios.

Тогда ты знаешь, что там есть зеркальный пруд с уникальным амулетом на дне.
Entonces sabes que hay un charco reflejante con un especial amuleto en el fondo.

Новое правительство Египта считает его национальным сокровищем и, очевидно, уникальным.
El nuevo gobierno egipcio lo considera un tesoro nacional y, obviamente, insustituible.

Вас же тут пятеро, каждый со своими отдельными интересами уникальным районом экспертизы.
Hay cinco de uds… todos con intereses específicos, áreas únicas de especialización.

Оно является уникальным африканским ответом на глубоко укоренившиеся на всем континенте проблемы.
Establece medidas que son singularmente africanas para afrontar retos continentales con raíces profundas.

Работодатели, которые нанимают мигрантов, обладают уникальным социальным контролем над своими работниками.
Los empleadores que contratan migrantes ejercen un control social exclusivo sobre sus empleados.

При этом в других важных и имеющих существенное значение областях положение в Сомали остается уникальным.
En otros aspectos importantes y críticos, sin embargo, la situación en Somalia mantiene su singularidad.

Эта Совместная группа является уникальным совместным механизмом, который функционирует уже более десяти лет.
La Dependencia Conjunta es un dispositivo de colaboración especial que ha estado en funcionamiento durante más de diez años.

КХО является уникальным документом в области разоружения и нераспространения и необходимо гарантировать ее строгое осуществление.
La Convención es un instrumento sin parangón en la esfera del desarme y la no proliferación y debe garantizarse su estricto cumplimiento.

Что делает постоянное членство уникальным, так это не постоянное место, а полномочия, которые с ним связаны.
La singularidad de la condición de miembro permanente no estriba tanto en la permanencia, sino en los poderes inherentes a dicha condición.

Любое специальное неосновное имущество или расходные материалы, не покрываемые вышеупомянутыми ставками самообеспечения, считаются уникальным имуществом.
El equipo ligero o los bienes fungibles que no estén comprendidos en las tasas mencionadas se considerarán equipo especial.

Являясь исторически уникальным, непальский мирный процесс не был ограничен одним только подписанием Мирного соглашения и избранием Учредительного собрания.
Si bien es histórico y singular, el proceso de paz de Nepal no se limita únicamente a la cuestión de la firma del Acuerdo de Paz y a las elecciones para la Asamblea Constituyente.

Любое специальное неосновное имущество или расходные материалы, в отношении которых не применяются вышеупомянутые ставки расходов на самообеспечение, считаются уникальным имуществом.
El equipo ligero o los bienes fungibles que no estén comprendidos en las tasas mencionadas se considerarán equipo especial.

Во-вторых, мы заявляем, что инспекции по проверке непрерывности гарантий, на которые мы дали свое согласие, обладая нашим уникальным статусом, более не будут разрешаться.
En segundo lugar, declaramos que las inspecciones para la continuidad de las salvaguardias que hemos aceptado dada nuestra condición especial no volverán a permitirse.

Система образования обладает уникальным потенциалом для создания условий, позволяющих изменить попустительское отношение к насилию и научить поведению, не предусматривающему его использование.
La educación tiene un potencial especial para generar un entorno conducente a la modificación de las actitudes tolerantes de la violencia y al aprendizaje de conductas no violentas.

Организация Объединенных Наций может служить уникальным форумом на региональном и субрегиональном уровнях для обсуждения последствий принятия международных обязательств, особенно для развивающихся стран.
Las Naciones Unidas también pueden proporcionar un foro insustituible en los planos regional y subregional en que se examinen las repercusiones de asumir obligaciones internacionales, especialmente en relación con los países en desarrollo.