Que es УНИКАЛЬНЫЙ ОПЫТ en Español

• experiencia singular
• experiencia única
• experiencia excepcional
• experiencias únicas

Ejemplos de uso de Уникальный опыт en Ruso y sus traducciones al Español

Это уникальный опыт, Джесси.
Es una experiencia única, Jesse.

Севилья ярмарка Уникальный опыт.
La Feria Sevilla Una experiencia única.

У Японии имеется уникальный опыт применения метода стерильных насекомых.
El Japón tiene una experiencia singular respecto de la técnica de los insectos estériles.

Сегодня Ирак ожидает новый уникальный опыт.
Una experiencia singular nos aguarda hoy en el Iraq.

Присутствие наших гидов дает нам уникальный опыт. Вы все лучше узнаете этих парней.
Contar con los guías es un experiencia única porque llegas a conocerlos.

Вряд ли какое-либо другое государство- член Ассамблеи имеет столь уникальный опыт.
Prácticamente ningún otro Estado miembro de esta Asamblea comparte esta experiencia singular.

Каждая ночь со мной- это уникальный опыт, Сиси.
Cada noche conmigo es una experiencia única, Cece.

Этот уникальный опыт следует использовать в соответствующих областях деятельности ОБСЕ.
La OSCE debería aprovechar esa experiencia singular para utilizarla en las esferas pertinentes de sus actividades.

ЮНИДО может использовать свой уникальный опыт при разработке таких механизмов.
La ONUDI puede aportar su experiencia singular a la elaboración de esos mecanismos.

Это был уникальный опыт работы на общее благо, опираясь на кумулятивные усилия моих предшественников.
Fue una experiencia única trabajar en beneficio de todos, basándose en los esfuerzos acumulativos de mis predecesores.

За долгие годы в Казахстане накоплен уникальный опыт мирного проживания разных народов.
A lo largo de muchos años en Kazajstán se ha acumulado una experiencia única de convivencia pacífica de diversos pueblos.

В ней сложился многовековой уникальный опыт совместной мирной жизни представителей многих народов и религий.
En el territorio de la Federación se configuró una experiencia singular de convivencia pacífica entre muchos pueblos y religiones.

Поэтому в основу данной повестки дня положен уникальный опыт Организации Объединенных Наций.
Por consiguiente, el presente programa se basa en la experiencia única en su género recogida por las Naciones Unidas.

Наше государство имеет уникальный опыт реабилитации пострадавших от Чернобыльской катастрофы территорий и населения.
Nuestro país tiene una experiencia sin igual en la rehabilitación de la zona y la población que fueron víctimas de la catástrofe de Chernobyl.

Рассмотренные в течение этого периода дела позволят получить уникальный опыт применения и развития Конвенции на практике.
Los casos que se resuelvan en ese período aportarán un acervo singular de experiencia sobre la evolución de la Convención en la práctica.

Они предлагают свой уникальный опыт и идеи принимающим странам и местным жителям и напрямую содействуют улучшению жизни людей.
Aportan su experiencia única y sus perspectivas a los países y comunidades de acogida y contribuyen directamente a mejorar la vida de las personas.

Была выражена озабоченность в отношении того, что ЛАДЦ больше не сможет удовлетворять потребности региона в той области, в которой он приобрел уникальный опыт.
Se expresó la preocupación de que el CELADE ya no pudiera responder a las necesidades de la región en un sector en que había adquirido una experiencia singular.

Но сегодня я получил уникальный опыт. Мне льстили, угождали, я чувствовал себя желанным для красивых женщин, которые боролись за мое внимание.
Pero esta tarde, tuve la experiencia única de ser halagado solicitado y atendido por varias mujeres hermosas que competían por mi atención.

В ходе выполнения новых инициатив необходимо в полной мере привлекать уникальный опыт высококвалифицированного пер- сонала Организации.
En la búsqueda de nuevas iniciativas, se deben aprovechar plenamente los singulares conocimientos especializados del personal altamente capacitado de la Organización.

Это был подлинно уникальный опыт, и я считаю, что наши знания и опыт будут очень полезны многим развивающимся странам.
Ha sido una experiencia singular, y creemos que nuestros conocimientos y nuestra experiencia pueden ser de gran valor para muchos países en desarrollo.

Организация Объединенных Наций может ждать большего от такой новой Румынии в ближайшие годы в своем стремлении использовать в своей работе уникальный опыт стран Восточной Европы.
Las Naciones Unidas deben esperar más de esta nueva Rumania en los próximos años, al esforzarse por integrar en su labor la singular experiencia de Europa oriental en cuestiones de transición.

Именно этот уникальный опыт послужил одним из источником вдохновения для межконфессиональных инициатив, с которыми моя страна выступила в Организации Объединенных Наций.
Esa experiencia particular fue una inspiración para las iniciativas interconfesionales de mi país aquí en las Naciones Unidas.

Каждый из нас привносит в этот форум уникальный опыт своего общества в области разрешения на низовом уровне этих контрастных противоречий.
Cada uno de nosotros trae a este encuentro las experiencias singulares de su respectiva sociedad sobre la manera en que dichos contrastes ocurren en el plano popular.

Уникальный опыт эксплуатации Нурекской плотины с применением новых технологий будет также использован при строительстве плотины Рогунской ГЭС.
En la construcción de la presa de Rogun se aprovechará, además, la experiencia singular de la operación de la presa de Nurek, en la que se emplean nuevas tecnologías.

Учитывая авторитет, универсальный характер и уникальный опыт Организации Объединенных Наций, она по-прежнему должна играть важную координирующую роль во всех мировых делах.
Las Naciones Unidas, con su autoridad, su carácter universal y experiencia singular, continúan desempeñando un papel indispensable de coordinación en todos los asuntos mundiales.

Уникальный опыт Литвы по мирному созиданию государства и претворению в жизнь реформ в последние двадцать лет придали Литве силы и решимости.
La experiencia singular de la transición pacífica, la formación del Estado y las reformas durante los 20 años transcurridos han fortalecido a Lituania y la han hecho más decidida.

Совет все шире использует уникальный опыт и преимущества страновых структур Комиссии по миростроительству.
El Consejo está haciendo un uso más sistemático de las singulares experiencias y ventajas propias de las configuraciones de la Comisión de Consolidación de la Paz encargadas de cada país.

Ее уникальный опыт преобразования общества и перехода к рыночной экономике дает ей сравнительные преимущества по сравнению с традиционными донорами.
Su experiencia excepcional en la transformación de la sociedad y en la transición a una economía de mercado le aporta una ventaja comparativa sobre los donantes tradicionales.

Российскими специалистами накоплен уникальный опыт в области гуманитарного разминирования, и они готовы к сотрудничеству в этой области со всеми заинтересованными странами и организациями.
Los expertos de la Federación de Rusia han acumulado una experiencia única de desminado humanitario y están dispuestos a cooperar con todos los países y organizaciones interesados en esta esfera.

Наш уникальный опыт в области сосуществования, основанный на умеренности, терпимости и единстве в условиях здоровой национальной среды, является примером для подражания.
Nuestra experiencia única con la coexistencia, basada en la moderación, la tolerancia y la unidad en un entorno nacional sólido, constituye un ejemplo a seguir.