Que es ПРАКТИЧЕСКИЙ ОПЫТ en Español

• experiencia práctica
• la experiencia práctica
• experiencias prácticas
• experiencia empírica
• conocimientos prácticos
• experiencia concreta

Ejemplos de uso de Практический опыт en Ruso y sus traducciones al Español

Это практический опыт.
Aprendí con la experiencia práctica.

Здесь важен практический опыт.
Es realmente una experiencia práctica.

Практический опыт( проделанная работа).
Experiencia práctica(trabajo ejecutado).

Любой накопленный практический опыт:.
Toda experiencia práctica adquirida:.

МОТ также имеет практический опыт в этой области.
La OIT también ha adquirido experiencia práctica a este respecto.

Профессиональный и практический опыт;
Experiencia profesional y práctica en materia de.

Весьма полезен в этой связи практический опыт деятельности, связанной с ДРЧ.
La experiencia práctica adquirida en el marco de los informes sobre desarrollo humano a este respecto es muy útil.

Следует искать пути обмена знаниями и учитывать практический опыт других народов.
Tratar de compartir conocimientos e incorporar prácticas de otros pueblos.

Заседание 7: оценка качества статистических реестров предприятий: практический опыт.
Sesión 7: medir la calidad de los registros estadísticos de actividades empresariales- una experiencia práctica.

Этот большой практический опыт сделал также актуальными вопросы о степени приоритетности мира и правосудия.
Esta práctica extensa también ha generado dudas relativas a la secuencia entre paz y justicia.

Белорусские ученые имеют уникальный практический опыт наблюдения эффектов ионизирующего излучения.
Los científicos de Belarús poseen una experiencia práctica singular sobre los efectos de las radiaciones atómicas.

Практический опыт показывает, что разминирование лучше всего проводить следующим образом:.
La experiencia práctica ha demostrado que la mejor manera de resolver el problema de las minas es el siguiente:.

Кроме того, отсутствует практический опыт создания групп по проведению совместных расследований.
Además, Jordania carece de experiencia práctica a la hora de establecer equipos mixtos de investigación.

Тема II: Роль высшего образования в обучении и профессиональной подготовке коренных народов- практический опыт.
Tema II- El papel de la educación superior en el entrenamiento y formación de aptitudes en los pueblos indígenas- Experiencias prácticas.

Последний практический опыт в этой области описывается на примере деятельности Института.
Se presentan las experiencias prácticas recientes al respecto derivadas de las actividades del Instituto.

Информация, полученная из этих источников и опирающаяся на практический опыт, была обсуждена в соответствующих государственных органах.
La información recibida de esas fuentes, basada en su experiencia empírica, ha sido transmitida a los órganos gubernamentales competentes.

Практический опыт и последние успехи, полученные в результате применения Антидискриминационных директив 2000/ 43 и 2000/ 78 ЕС- тема, рассчитанная на 3 семинара;
Experiencias prácticas y últimos logros de las Directivas de la Unión Europea Nos 2000/43 y 2000/78, de lucha contra la discriminación- objeto de 3 seminarios;

В Timber- посмертно изданной работе, отразившей практический опыт всей его жизни, Джонсон приводит более полный и куда менее резкий комментарий.
En Timber, obra publicada tras su muerte que refleja las experiencias prácticas de su vida, Jonson aporta comentarios más completos y conciliadores.

Он отметил, что проект позволяет также морским исследователям накопить практический опыт работы с научной аппаратурой на борту судов.
Por otra parte, indicó que el proyecto ofrecía también experiencias prácticas para los científicos marinos que trabajan a bordo de buques con equipo científico.

В результате обе организации приобрели ценный практический опыт сотрудничества и совместного решения трудных задач в самых разных областях.
Como consecuencia de su colaboración, ambas organizaciones han aprendido valiosas lecciones prácticas sobre cooperación y reparto de las responsabilidades en distintas esferas.

Практический опыт, оружие, военная техника и финансовая поддержка в основном поступают изза границы и, как правило, в нарушение эмбарго на поставки оружия.
Los conocimientos prácticos, las armas, el material militar y el apoyo financiero le llegan principalmente del extranjero, casi siempre en forma de violaciones del embargo de armas.

В процессе создания таких механизмов следует учитывать требования Конвенции," Парижские принципы", а также практический опыт деятельности существующих учреждений.
El establecimiento de estos mecanismos debe basarse en las exigencias de la Convención, los" Principios de París", y las experiencias prácticas de las instituciones existentes.

На семинаре будет рассмотрен практический опыт интеграции экологически обоснованных систем управления городским транспортом с планированием устойчивого землепользования.
En el curso práctico se abordará la experiencia concreta de la gestión ambientalmente racional del transporte urbano integrada en la planificación del uso sostenible de la tierra.

Практический опыт свидетельствует о том, что посредством односторонних мер целей в области разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения достичь невозможно.
La práctica ha demostrado que el objetivo del desarme, el control de armamentos y la no proliferación de armas no se van a alcanzar mediante la aplicación de medidas unilaterales.

Как показывает многолетний практический опыт, сюда входят и вопросы, связанные с международным сотрудничеством в использовании космического пространства в мирных целях.
Como lo han reflejado muchos años de práctica, ello abarca las cuestiones relacionadas con la cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Практический опыт показывает, что в деле мобилизации надлежащих ресурсов на цели миростроительства, основанных на добровольных взносах, отсутствует предсказуемость.
La experiencia práctica indica que existe una falta de previsibilidad a la hora de movilizar los recursos suficientes para la consolidación de la paz partiendo de contribuciones voluntarias.

МСУО рекомендует использовать рекомендацию МФБ по практическому опыту, содержащуюся в ее МРО 9 и в качестве дополнения ее дискуссионную записку" Практический опыт".
El ISAR recomienda que se utilice la directiva de la IFAC sobre la experiencia práctica que figura en la directiva Nº 9, complementada por su estudio titulado" Experiencia práctica".

Как показывает практический опыт, таможенных работников необходимо убедить и обучить, чтобы они стали партнерами в процессе автоматизации работы таможенных органов.
En la práctica, la experiencia indica que es preciso convencer y capacitar a los agentes de aduana para que se conviertan en participantes del proceso de automatización aduanera.

В работе этого суда чрезвычайно важно будет использовать практический опыт, который международное сообщество накопит в ходе работы трибунала по Югославии.
Será muy importante que en la labor de ese tribunal se haga uso de la experiencia práctica que adquiera la comunidad internacional con el tribunal de Yugoslavia.

Практический опыт использования МРФ и ГООР показывает, что характерные исключительно для ПРООН мероприятия гендерной направленности осуществляются лишь в отдельных стратегических областях.
La experiencia empírica del Marco de Financiación Multilateral y del informe anual orientado hacia los resultados demuestran que las intervenciones concretas del PNUD en materia de género sólo se producen en determinadas esferas estratégicas.