Que es ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗНАНИЯ en Español

• conocimientos prácticos
• conocimiento práctico
• los conocimientos empíricos

Ejemplos de uso de Практические знания en Ruso y sus traducciones al Español

Практические знания в графическом дизайне.
Conocimiento práctico de diseño gráfico.

Нам нужно дать людям практические знания.
Tenemos que dar a la gente conocimiento práctico.

Она также позволяет им приобрести практические знания о том, как функционируют международные организации.
Les ofrece también un conocimiento práctico del funcionamiento de las organizaciones internacionales.

( Смех) Но нам нужно понять последствия того, что мы наблюдаем, и суметь преобразовать наши наблюдения в практические знания.
(Risas) pero necesitamos entender las consecuencias de lo que observamos, y debemos convertir detalles observables en conocimiento procesable.

Его опыт« Уличного парня» обеспечить практические знания о том, как преступники думают и двигаются.
Su experiencia y"sabiduría de la calle", le permiten ofrecer un conocimiento práctico de cómo piensan y se mueven los prófugos.

Многие представители молодежи смогли получить профессиональный опыт и практические знания, что гарантирует им трудоустройство.
Muchos jóvenes han podido adquirir una experiencia profesional y unas aptitudes prácticas que les garantizan las posibilidades de encontrar empleo.

Я хочу чтобы на проекте был кто-то, у кого есть практические знания по бурению и справится с любыми ЧП, которые могут возникнуть.
Quiero alguien en este proyecto que tenga conocimientos prácticos de perforación… y que sepa manejar las emergencias que pudiesen surgir.

Кто уже работает, необходимо обеспечить образование в переходный период, чтобы отвлечь их от опасного труда и дать им практические знания и навыки.
Habrá que impartir enseñanza de transición a todo menor que ya trabaje con miras a liberarle de ocupaciones peligrosas y dotarle de conocimientos prácticos y de oficios.

Предлагает неправительственным организациям принять участие в этом исследовании, предоставляя свой опыт, практические знания и свою поддержку специальной рабочей группе Подкомиссии;
Invita a las organizaciones no gubernamentales a que participen en este estudio aportando su experiencia, sus conocimientos prácticos y su apoyo al grupo de trabajo ad hoc de la Subcomisión;

Наконец, ознакомление в виртуальном режиме с международной системой Интерпола по отслеживанию оружия и взрывчатых веществ предоставило им возможность лично приобрести практические знания.
Por último, gracias a un ejercicio de simulación del uso del Sistema de Rastreo de Armas y Explosivos de la INTERPOL(IWeTS), ésta les brindó la oportunidad de adquirir conocimientos prácticos al respecto.

Определенная социально-экономическая информация, необходимая для анализа, такая, как традиционные знания или практические знания местного населения, органически связаны с местным контекстом.
Parte de la información socioeconómica necesaria para los análisis, como los conocimientos tradicionales o los conocimientos empíricos locales, era intrínsecamente local.

Но, в конечном счете, этот курс разработан, чтобы дать вам некоторые практические знания, чтобы помочь вам понять, как играизация используется в мире сегодня и как вы можете быть тем.
Pero esta es una Por supuesto, en última instancia, que está diseñado para darle un poco de conocimiento práctico. Eso es diseñado para ayudarle a entender cómo gamification se utiliza hoy en día en el mundo real mundo.

Для новых партнеров это означает, что не только военные ресурсы НАТО, но также его человеческий капитал и практические знания по борьбе с различными видами угроз стали доступными по всему миру.
Para empezar, significa que no sólo los recursos militares de la OTAN, sino también su capital humano y sus conocimientos prácticos para luchar contra muchas clases diferentes de amenazas están a disposición del mundo entero.

На этих совещаниях будут даваться практические знания о ключевых оперативных элементах Конвенции, причем акцент будет делаться на комплексном подходе к осуществлению Базельской и Стокгольмской конвенций.
En las reuniones se impartirá formación práctica sobre los principales elementos operativos del Convenio y se destacarán las oportunidades de un enfoque integrado para la aplicación de los convenios de Basilea y Estocolmo.

Их повседневное общение с этими общинами дает им важное представление о том, с какими проблемами сталкиваются различные группы населения, и практические знания о местной жизни, необходимые для поиска адекватных решений.
Su relación cotidiana con esas comunidades les proporciona información importante sobre las dificultades a las que se enfrentan distintos grupos de población y el conocimiento práctico de las circunstancias locales necesario para encontrar soluciones adecuadas.

Первый семинар, прошедший с 30 июня по 2 июля 2008 года, позволил депутатам получить практические знания о принципах надлежащего управления в экономической и политической сфере, а также о защите прав человека и реформе сектора безопасности.
En el primer seminario, celebrado del 30 de junio al 2 de julio de 2008, los diputados adquirieron conocimientos prácticos sobre los principios de la buena gobernanza económica y política, la protección de los derechos humanos y la reforma del sector de la seguridad.

Благодаря принятым недавно мерам были разработаны такие школьные программы начального обучения, которые в отличие от использования теоретического и академического подхода будут помогать детям усваивать основы грамоты и практические знания, необходимые для повседневной жизни.
Las iniciativas recientes han establecido planes de estudios para la educación primaria que ayudan a los niños a lograr la alfabetización básica y adquirir los conocimientos prácticos necesarios para la vida cotidiana, en vez de favorecer un enfoque teórico y académico.

Полиция МООНК сосредоточила внимание на деятельности, направленной на обеспечение того, чтобы все стажеры из состава полиции МООНК и Косовской полицейской службы имели практические знания в отношении международных стандартов в области прав человека применительно к обеспечению законности.
La Policía de la UNMIK se ha concentrado en actividades destinadas a garantizar que todos sus alumnos, al igual que los del Servicio de Policía de Kosovo tengan conocimientos prácticos sobre normas internacionales de derechos humanos para oficiales encargados de hacer cumplir la ley.

Таким образом, при оказании поддержки таким учреждениям, как таможенные/ налоговые службы и учреждения финансового планирования/ контроля, ЮНКТАД пользуется преимуществами своего положения в качестве специализированного технического учреждения, имеющего доказанные практические знания и опыт.
Así, la UNCTAD tiene la ventaja de ser un organismo técnico especializado con conocimientos prácticos demostrados para prestar apoyo a instituciones como los departamentos de aduanas o de hacienda y los organismos de planificación o supervisión financiera.

Главные задачи курса состоят в том, чтобы сформировать у преподавателей из развивающихся стран практические знания и навыки в области технологии дистанционного зондирования и привить им навыки, необходимые для включения этой дисциплины в программы обучения у себя на родине.
Los principales objetivos de los cursos son desarrollar los conocimientos prácticos y las aptitudes de educadores de países en desarrollo en tecnología de la teleobservación, y equiparlos con las capacidades necesarias para introducir la disciplina en los programas educativos de sus propios países.

Благоприятное воздействие на эту программу, являющуюся примером совместного осуществления Плана действий и выполнения целей Комиссии по устойчивому развитию в международных масштабах, окажут также опыт и практические знания различных организаций системы Организации Объединенных Наций.
El programa, que es un buen ejemplo de la aplicación internacional unificada del Plan de Acción y de los objetivos de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, se beneficiará también de las experiencias y los conocimientos prácticos de varias organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Основные цели курсов состоят в том, чтобы усовершенствовать практические знания и навыки преподавателей из развивающихся стран в области технологии дистанционного зондирования и дать им необходимую подготовку для включения этой дисциплины в программы образования в их родных странах.
Los objetivos principales de estos cursos curso son perfeccionar los conocimientos prácticos y la pericia profesional del personal docente de países en desarrollo en lo relativo a la tecnología de la teleobservación, y capacitarlos para introducir esta disciplina en los programas educativos de sus países.

Опыт использования природных ресурсов, передаваемый из поколения в поколение, позволяет семейным лесовладельцам накопить богатые практические знания и умения, которые не находят должного признания со стороны тех, кто формирует политику и принимает решения.
Gracias a la transmisión de la experiencia en la gestión de los recursos naturales de una generación a otra, las familias propietarias de bosques han adquirido todo un tesoro de conocimientos prácticos y experiencias no suficientemente reconocidos por quienes formulan las políticas y adoptan las decisiones.

Цели: Цель настоящего курса заключается в том, чтобы участники получили практические знания и прошли подготовку по вопросам организации иммиграционного контроля путем ознакомления с японской системой, чтобы способствовать разработке механизма иммиграционного контроля и региональной сети в участвующих странах Азии.
Finalidad: este curso tiene por finalidad proporcionar a los participantes conocimientos prácticos y capacitación en administración del control de la inmigración mediante la presentación del sistema japonés, con el fin de contribuir a mejorar el control de la inmigración y establecer una red regional en los países participantes de Asia.

Местные общины с успехом справляются с отрицательными последствиями изменения климата и изменчивостью климатической обстановки, тем не менее традиционные знания и практические знания местного населения редко становились объектом официального изучения в контексте адаптации к изменению климата.
Aunque las comunidades ya habían comenzado a hacer frente a los efectos adversos del cambio climático y la variabilidad del clima, los estudios formales de los conocimientos tradicionales y los conocimientos empíricos locales en el contexto de la adaptación al cambio climático eran muy escasos.

Основная задача курсов состоит в том, чтобы привить преподавателям из развивающихся стран практические знания и навыки в области технологии дистанционного зондирования и вооружить их необходимой методикой, позволяющей соответственно включать этот предмет в учебные планы университетов и институтов в их странах.
El objetivo principal del curso es fortalecer los conocimientos prácticos y las capacidades de los educadores de países en desarrollo con respecto a la tecnología de la teleobservación, y proporcionarles los conocimientos necesarios para introducir esta disciplina, según proceda, en los planes de estudio de las universidades e instituciones de sus países de origen.

Согласно Всемирному банку, при осуществлении проекта будет оказана поддержка студентам и преподавателям Университета, что поможет нынешним ученым и студентам получить практические знания и опыт и в будущем послужит интересам социально-экономического развития с низким уровнем выброса углерода.
De conformidad con el Banco Mundial, al prestar apoyo a los estudiantes y al personal docente de la Universidad, el proyecto contribuye a que los investigadores y los estudiantes adquieran los conocimientos prácticos y las aptitudes que necesitan para hacer frente a las necesidades del desarrollo económico y social del futuro con bajas emisiones de carbono.

Кроме того, упомянутая конференция позволила преподавателям приобрести практические знания, которые могут найти применение в общинах коренных народов, и в частности касающиеся приготовления чернил из естественных красителей, применяемой народом борука технологии ремесленной обработке хлопковых тканей, гончарного искусства народов малеку и чоротега и традиционной музыки народов терраба, брибри и кабекар.
El encuentro también sirvió para que los educadores adquirieran conocimientos prácticos a utilizar en sus comunidades como" la preparación y uso de tintas naturales"," las artesanías bruncas en tejidos de algodón"," la alfarería malecu y chorotega" y" la música tradicional térraba, bribrí y cabecar".

Национальная комиссия по делам женщин в 1996 году приступила к реализации общенациональной программы по повышению правовой информированности женщин, чтобы дать им практические знания в области базовых законодательно закрепленных прав и предусмотренных различными законами средств защиты этих прав, а также подготовить их к решению реальных жизненных проблем.
En 1996 la Comisión Nacional para la Mujer puso en marcha en todo el país un Programa de sensibilización sobre cuestiones jurídicas destinado a la mujer a fin de impartir conocimientos prácticos sobre los derechos básicos y los recursos previstos en diferentes leyes y preparar a las mujeres para hacer frente a los problemas que se les presentaban en la vida real.

Хотя необходимо также учитывать интересы и практические знания поставщиков транспортных услуг, именно точка зрения пользователей транспортных услуг обеспечивает связь с конечной целью усилий по улучшению смешанных перевозок и логистических услуг, которая заключается в повышении конкурентоспособности стран, с тем чтобы они могли участвовать в глобализованной экономике.
Aunque también deben tenerse en cuenta los intereses de los proveedores de transporte y sus conocimientos prácticos, son los intereses de los usuarios del transporte los que garantizan la vinculación con el objetivo último de mejorar los servicios de transporte multimodal y los servicios logísticos, a saber, aumentar la competitividad de los países para que éstos puedan participar en la economía mundializada.