Que es УНИФИКАЦИИ en Español

• armonización
• unificación
• armonizar
• unificar
• uniformidad
• estandarización
• armonizando
• armonicen
• armonizadas
• unificadas
• unificada
• unificando

Ejemplos de uso de Унификации en Ruso y sus traducciones al Español

Группа политики и унификации.
Sección de Políticas y Normalización.

Принципы унификации и последовательности;
Los principios de normalización y coherencia;

Группа по вопросам политики и унификации.
Dependencia de Políticas y Normalización.

Унификации правил происхождения; и.
Armonización de las normas de origen; y.

IV. Предложения по унификации, совершенствованию и.
Iv. sugerencias para la armonizacion, mejora y.

Говорилось также об унификации сроков.
Se hizo también referencia a la uniformación de los plazos.

Упрощения и унификации стандартов на основе международных стандартов;
Simplificando y armonizando las normas, que deben basarse en las normas internacionales;

Типовой закон как средство унификации законодательства.
La Ley Modelo como vehículo de armonización del derecho.

ЮНИДО предпринимает энергичные усилия в целях дальнейшей рационализации и унификации своих рабочих процедур.
La ONUDI trabaja arduamente por seguir racionalizando y armonizando sus prácticas institucionales.

Обеспечение сопоставимости посредством унификации и оперативной совместимости.
Garantizar la compatibilidad mediante la normalización y la interoperabilidad.

Выработки более совершенных и унифицированных методов работы договорных органов и унификации правил процедуры;
Establezcan métodos de trabajo mejores y armonizados para los órganos de tratados y armonicen los reglamentos;

Ii. типовой закон в качестве инструмента унификации законодательства.
II. LA LEY MODELO COMO INSTRUMENTO DE ARMONIZACIÓN DE LEYES.

В настоящее время ведется работа по унификации различных форм судопроизводства в кантонах.
Ya se está trabajando por uniformizar los distintos procedimientos cantonales.

Обеспечение сопоставимости посредством унификации и совместимости.
Integración Volumen Garantizar la compatibilidad mediante la estandarización y la interoperabilidad.

Было сочтено, что с учетом цели обеспечения унификации правового регулирования это число будет более оправданным, чем более низкая цифра.
Se consideró que esta cifra sería más adecuada, con miras a promover la uniformidad del régimen jurídico aplicable, que una cifra más baja.

Содействие осуществлению национальных и региональных программ унификации географических названий.
Promoción de los programas de normalización de nombres geográficos nacionales y regionales.

Значительный прогресс достигнут в деле унификации подготовки, предназначенной для руководителей высшего звена в миссиях Организации Объединенных Наций.
Se lograron importantes progresos en la estandarización de la capacitación para altos cargos de las misiones de las Naciones Unidas.

Таким способом он охватил большую аудиторию и, как Мартин Лютер, способствовал унификации немецкого языка.
Así consiguió una mayor audiencia, y al igual que lo hizo Martín Lutero, fue uno de los que contribuyó a la estandarización de la lengua alemana.

Это определение подрывает усилия по унификации международного права, оставляя открытой возможность трактовать каждую поставку как единственную в своем роде.
Esta definición socava la uniformidad del derecho internacional dejando abierta la posibilidad de que cada remesa sea de un tipo específico.

Г-н Хуимасало( Финляндия) спрашивает, каким образом система Организации Объединенных Наций может способствовать унификации правил сбора данных.
El Sr. Huimasalo(Finlandia) pregunta de qué manera el sistema de las Naciones Unidas podría apoyar el establecimiento de normas unificadas para la recolección de datos.

Сознавая необходимость дальнейшей доработки и унификации управления, ориентированного на конкретные результаты, в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Consciente de la necesidad de seguir perfeccionando y armonizando la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas.

Эти озабоченности свидетельствуют о желательности дальнейшего упрощения и унификации основных процедурных шагов закупочной деятельности во всех организациях.
Estas preocupaciones demuestran la conveniencia de seguir simplificando y armonizando las principales etapas del procedimiento de adquisiciones en todas las organizaciones.

Продолжать работу по стандартизации и унификации концепций, практики и классификаций расходов применительно к операционным издержкам и возмещению расходов( см. пункт 17).
Se seguirán normalizando y armonizando los conceptos, las prácticas y las clasificaciones relativos a los costos de transacción y la recuperación de costos(véase párr. 17).

Заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД подчеркнул важность сотрудничества между ЮНКТАД и ИМО в целях унификации на международном уровне норм, касающихся ареста судов.
El Secretario General Adjunto de la UNCTAD destacó la importancia de la cooperación entre la UNCTAD y la OMI para lograr la uniformidad internacional respecto del embargo preventivo de buques.

Фактически, с этой целью создавался Типовой закон ООН по унификации права международной торговли, определяя в качестве арбитра Американский институт права.
De hecho, hacia ese fin se creó la Ley Modelo de Naciones Unidas para la Uniformidad del Derecho Mercantil Internacional, colocándose como árbitro el American Law Institute.

Снижение административных расходов кантональных и федеральных органов власти путем упрощения и унификации процедур, а также уточнения их соответствующих функций в области натурализации.
Reducir la carga administrativa de las autoridades cantonales y federales simplificando y armonizando los procedimientos, y también aclarando sus respectivas funciones en lo tocante a la naturalización.

ЕС отмечает усилия ЮНИДО по дальнейшей рационализации и унификации своих методов работы согласно практике в системе Организации Объединенных Наций.
La Unión Europea toma nota de los esfuerzos desplegados por la ONUDI para seguir racionalizando y armonizando sus prácticas institucionales con las de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Разработка надлежащих правовых рамок, которые нашли бы широкое признание со стороны международного сообщества, содействовала бы улучшению международной унификации норм, регулирующих вопросы обеспечения осуществления морских требований.
Un marco jurídico apropiado y ampliamente aceptado por la comunidad internacional contribuiría a aumentar la uniformidad internacional de las normas que se aplicaban a la ejecución de los créditos marítimos.

Эти проводимые мероприятия по внедрению стандартов способствовали и будут способствовать дальнейшей унификации структур данных, благодаря чему будет повышена оперативность, надежность и экономическая эффективность обмена данными.
Estas medidas de aplicación condujeron y conducirán a unas estructuras de datos más armonizadas con intercambios más oportunos, fiables y eficaces en función del costo.* E/CN.3/2015/1.