Que es УПРАВЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЯ en Español

• dirección de abastecimiento de agua
• el departamento de agua
• dirección de agua
• la dirección de recursos hídricos

Ejemplos de uso de Управление водоснабжения en Ruso y sus traducciones al Español

Управление водоснабжения и канализации.
Dirección de Abastecimiento de Agua y Alcantarillado.

Правительство территории рекомендовало создать независимое управление водоснабжения и канализации Гуама, которое выполняло бы функции управления коммунального хозяйства и обеспечивало бы более эффективную эксплуатацию систем водопровода и канализации.
El Gobierno del Territorio recomendó que se estableciera una Dirección de Abastecimiento de Agua y Alcantarrillado de Guam y se le confiaran las funciones de la DESP, a fin de que el funcionamiento y la conservación de los sistemas de abastecimiento de agua y de alcantarillado se realizaran de una manera más eficiente.

Управление водоснабжения использует главным образом грунтовые воды из так называемого северного водоносного пласта с помощью 94 действующих колодцев.
El agua de la Dirección de Abastecimiento procede principalmente de un acuífero conocido como fisura septentrional y se extrae de 94 pozos.

В июле 2008 года Агентство по охране окружающей среды Соединенных Штатов Америки оштрафовало Гуамское управление водоснабжения на 9000 долл. США за невыполнение распоряжения суда от 2003 года, предписывавшего Управлению усовершенствовать систему подачи питьевой воды.
En julio de 2008, el Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos le impuso una multa de 9.000 dólares a la Dirección de Abastecimiento de Agua de Guam por no cumplir plenamente con una orden judicial que establecía que debía efectuar mejoras en el servicio de provisión de agua potable.

При этом Багдадское управление водоснабжения и канализации использовало 79 процентов полученного хлора, а Главное управление водоснабжения и канализации- 59 процентов.
La Dirección de Agua y Alcantarillado utilizó el 79% y el Establecimiento General de Agua y Alcantarillado el 59%.

Ряд заявителей, включая Фонд застройки земельных участков, министерство почт, телеграфа и телекоммуникаций, министерство высшего образования, Управление водоснабжения и канализации и муниципалитет Эль- Хафджи, истребуют компенсацию расходов на персонал, связанных с оказанием помощи беженцам.
Varios reclamantes, entre ellos el Fondo para el Fomento Inmobiliario, el Ministerio de Correos, Telégrafos y Teléfonos, el Ministerio de Enseñanza Superior, el Departamento de Agua y Alcantarillado y el municipio de Al Khafji, solicitan indemnización por los gastos de personal que trajo consigo la prestación de asistencia a los refugiados.

Главное управление водоснабжения и канализации, обслуживающее остальную часть страны, распределило 62 процента поступивших в страну товаров среди водоочистных предприятий.
El Establecimiento General de Agua y Alcantarillado, que se ocupa del resto del país, ha distribuido a las plantas de depuración el 62% de los suministros que llegaron al país.

В результате представления губернатором в апреле 2003 года законодательства об отмене и изменении положений закона, которые запрещают приватизацию, Управление водоснабжения Гуама наняло финансового консультанта и обратилось с просьбой относительно предложений по найму технического консультанта для содействия им в проведении необходимой работы в целях приватизации управления..
Como resultado de las leyes introducidas en abril de 2003 por el Gobernador para abolir y enmendar las disposiciones legislativas que prohibían la privatización, la Dirección de Abastecimiento de Agua de Guam contrató a un asesor financiero y pidió propuestas para contratar a un asesor técnico que ayudara a preparar la labor necesaria para privatizar el organismo.

В Индии Управление водоснабжения и канализации Бангалора подключило более 5% неформальных городских жилищ к сети в период между 2000 и 2005 годами.
En la India, la Junta de Abastecimiento de Agua y Alcantarillado de Bangalore conectó a la red más del 5% de los asentamientos informales de la ciudad entre 2000 y 2005.

Ряд заявителей, включая Железные дороги Саудовской Аравии, министерство почт, телеграфа и телекоммуникаций, министерство здравоохранения, министерство информации, министерство высшего образования, муниципалитет Эль- Хафджи и Управление водоснабжения и канализации, истребуют возмещение расходов на меры, принятые ими в ответ на угрозу военных действий, которой Саудовская Аравия подвергалась в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Varios reclamantes, incluidos la Organización de Ferrocarriles de Arabia Saudita, el Ministerio de Correos, Telégrafos y Teléfonos, el Ministerio de Salud, el Ministerio de Información, el Ministerio de Enseñanza Superior, el Municipio de A el Khafji, y el Departamento de Agua y Alcantarillado, reclaman el coste de las medidas que tomaron en respuesta a la amenaza de acción militar a que estuvo expuesta Arabia Saudita durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Управление водоснабжения подсчитало, что в 1996 году 5000 поселенцев в этом районе использовали около одной четверти общего объема потребления при общей численности населения сектора Газа в 1, 5 млн.
La Dirección de Abastecimiento de Agua calculó que en 1996 los 5.000 colonos utilizaron hasta un cuarto del agua que consumió el millón y medio de habitantes de Gaza.

В соответствии с этими целями Управление водоснабжения завершило разработку трех проектов, по завершении которых предполагается не менее чем на 25 процентов уменьшить объем воды, ежегодно закупаемой у подразделений военно-морских сил на острове.
Acorde con esos objetivos, la Dirección de Abastecimiento de Agua ha ejecutado tres proyectos para reducir en al menos 25% la cantidad de agua que compra anualmente a la Marina.

Управление водоснабжения и канализации территории обслуживает около 8000 клиентов, подача воды которым обеспечивается из 10 активно используемых резервуаров и восьми водоопреснительных установок.
El Departamento de Aguas y Alcantarillado del Territorio presta servicios a unos 8.000 clientes a los que se abastece de agua procedente de 10 depósitos activos y 8 plantas de desalinización.

Сентября 1994 года было сообщено, что управление водоснабжения Иерусалима назначило адвоката для возбуждения судебного иска против израильской гражданской администрации в Рамаллахе в связи с тем, что последняя взимала с палестинцев чрезмерно высокие сборы.
El 16 de septiembre de 1994, se informó de que la Administración de Abastecimiento de Agua de Jerusalén había nombrado un procurador para incoar un proceso contra la Administración Civil israelí de Ramallah por cobrar de más a la población palestina.

Управление водоснабжения и канализации территории обслуживает около 8000 клиентов, подача воды которым обеспечивается на базе использования 10 активно эксплуатируемых резервуаров и 8 водоопреснительных установок.
El Departamento de Agua y Alcantarillado del Territorio presta servicios a unas 8.000 personas a las que se abastece de agua procedente de 10 depósitos activos y 8 plantas de desalación.

Багдадское управление водоснабжения и канализации, которое отвечает за поставки в Багдад, распределило 41 процент товаров, поступивших в страну для водоочистных предприятий.
La Dirección de Agua y Alcantarillado, que se encarga de los suministros para la ciudad de Bagdad, ha distribuido a las plantas de depuración el 41% de los suministros que llegaron al país.

Управление водоснабжения Монтсеррата производит забор воды из высокогорных источников, немного очищает ее, а затем обеспечивает ее накопление в водохранилищах и снабжение потребителей по водопроводной системе.
La Autoridad de Recursos Hídricos de Montserrat toma el agua de los manantiales de las montañas, la trata ligeramente y después la almacena y la distribuye a sus clientes mediante su red de cañerías y embalses.

Багдадское управление водоснабжения и канализации и Главное управление водоснабжения и канализации заказали и получили в общей сложности 51 генератор для поддержания бесперебойной работы различных предприятий.
La Dirección de Agua y Alcantarillado y el Establecimiento General de Agua y Alcantarillado pidieron y recibieron un total de 51 generadores para mantener el funcionamiento ininterrumpido de varias plantas.

Управление водоснабжения также утверждает, что приток репатриантов привел к росту потребления воды и использования канализации, тем самым повысив норму амортизации этих систем.
La Dirección de Recursos Hídricos alega también que la llegada de los retornados hizo que aumentara la utilización de los sistemas de abastecimiento de agua y de alcantarillado y, por ende, que se acelerara el ritmo de depreciación de esos sistemas.

Как сообщалось ранее, Управление водоснабжения и канализации территории обслуживает около 8000 клиентов, подача воды которым обеспечивается из десяти активно используемых резервуаров и восьми водоопреснительных установок.
Como se informó anteriormente, el Departamento de Agua y Alcantarillado del Territorio presta servicios a unos 8.000 clientes a los que se abastece de agua procedente de 10 depósitos activos y 8 plantas de desalinización.

Управление водоснабжения Израиля оспаривает эти сведения, указывая, что палестинцы потребляют около 190 млн. кубических метров воды в год, по сравнению с 60 млн. кубических метров в 1967 году и 118 млн. кубических метров в 1995 году.
La Dirección de Recursos Hídricos de Israel ha refutado esos datos alegando que los palestinos consumen en torno a 190 millones de metros cúbicos de agua al año, frente a 60 millones de metros cúbicos en 1967 y 118 millones de metros cúbicos en 1995.

В 1998 году Управление водоснабжения Монтсеррата( УВМ) начнет осуществление программы восстановления водоснабжения, первый этап которой обойдется в 3 млн. восточнокарибских долларов.
En 1998, la Dirección de los Recursos Hídricos de Montserrat pondrá en marcha un programa de remodelación cuya primera etapa costará 3 millones de dólares del Caribe oriental.

Управление водоснабжения Монтсеррата отвечает за распределение воды на всей обитаемой части острова, при этом 100 процентов населения имеют доступ к большим запасам качественной питьевой воды на Монтсеррате( примерно 98 процентов подсоединены к водопроводу).
La Autoridad de Recursos Hídricos de Montserrat tiene a su cargo la distribución del agua en toda la zona habitada de la isla, y el 100% de la población de Montserrat tiene acceso al abundante suministro de agua potable(alrededor del 98% está conectado a la red de suministro).

Управление водоснабжения разработало программу обучения служащих, а группа экспертов по вопросам водоснабжения и канализации провела оценку возможностей соответствующих систем, и в ноябре 2002 года на острове была создана первая Объединенная комиссия по коммунальным услугам.
La Dirección de Abastecimiento de Agua elaboró un programa de formación para empleados, un equipo de expertos en cuestiones relativas al agua y a las aguas residuales evaluó la capacidad del servicio, y en noviembre de 2002 se eligió en la isla la primera Comisión unificada de servicios públicos.

Управление водоснабжения ввело в июле 2008 года мораторий на освоение новых источников воды: прекратило выдавать разрешения на создание новых сооружений для подвода воды и отвода сточных вод, с тем чтобы привести перегруженную систему водоснабжения в соответствие с современными требованиями.
En julio de 2008, la Dirección de Abastecimiento de Agua de Guam instituyó una suspensión de los permisos de instalación de nuevas conexiones de agua potable o de aguas residuales para permitir que el sobreexigido sistema se pusiese al día con nuevos desarrollos en el área.

Согласно заявлениям управления водоснабжения Монтсеррата плата за воду будет попрежнему расти.
Según la Dirección de Recursos Hídricos de Montserrat las tarifas del agua continuarán aumentando.

Управление водоснабжением.
Ordenación de las aguas.

Из 20 генераторов, полученных Багдадским управлением водоснабжения и канализации, два проходили проверку качества.
Dos de los 20 generadores que llegaron para la Dirección de Agua y Alcantarillado se están sometiendo a control de calidad.

Он продолжал взаимодействовать с Палестинским управлением водоснабжения, осуществляя обмен информацией и опытом и координируя перевозку оборудования для систем водоснабжения и удаления сточных вод в Газе.
Ha seguido trabajando con la Dirección de Aguas Palestina, compartiendo conocimientos y experiencia y coordinando la transferencia de equipo para los sistemas de agua y saneamiento de Gaza.