Que es УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ И ТЕХНОЛОГИЙ en Español

• la oficina de sistemas de información y tecnología

Ejemplos de uso de Управление информационных систем и технологий en Ruso y sus traducciones al Español

Управление информационных систем и технологий отметило, что для установки брандмауэра в страновых отделениях отобраны два поставщика.
La Oficina de Sistemas de Información y Tecnología indicó que se había escogido a dos vendedores para instalar el cortafuego de seguridad en las oficinas de países.

ПРООН проинформировала Комиссию о том, что ее Управление информационных систем и технологий в настоящее время проводит обзор системы в целях поиска наиболее приемлемого решения.
El PNUD informó a la Junta de que su Oficina de Sistemas de Información y Tecnología estaba examinando el sistema para explorar la mejor solución.

Управление информационных систем и технологий сообщило, что для установки систем безопасности в других страновых отделениях были утверждены два поставщика.
La Oficina de Sistemas de Información y Tecnología indicó que se había nombrado a dos vendedores para que instalaran cortafuegos de seguridad en otras oficinas en los países.

ПРООН информировала Комиссию о том, что Управление информационных систем и технологий рассматривает возможность применения соответствующих международных стандартов в контексте стабилизации применения системы<< Атлас>gt;.
El PNUD informó a la Junta de que la Oficina de Sistemas de Información y Tecnología estaba examinando normas internacionales apropiadas en el contexto de la estabilización de la aplicación del sistema Atlas.

Управление информационных систем и технологий указало, что два поставщика были назначены для установки защиты в виде брандмауэра в остальных страновых отделениях.
La Oficina de Sistemas de Información y Tecnología indicó que se había designado a dos proveedores para que instalaran el mecanismo cortafuegos de seguridad en las restantes oficinas en los países.

ПРООН информировала Комиссию о том, что Управление информационных систем и технологий( УИСТ) рассматривает возможность применения соответствующих международных стандартов в контексте стабилизации функционирования системы<< Атлас>gt;.
El PNUD informó a la Junta de que la Oficina de Sistemas y Tecnologías de la Información está examinando normas internacionales apropiadas en el contexto de la estabilización de la aplicación del sistema Atlas.

ГОП, региональные бюро, БВУ/ Центр деловых решений, БВУ/ Управление информационных систем и технологий, БВУ/ ГОП, БПР, БПКВ.
Grupo de Apoyo a las Operaciones, oficinas regionales, Dirección de Gestión/ Centre for Business Solutions, Dirección de Gestión/ Oficina de Sistemas y Tecnologías de la Información, Dirección de Gestión/ Oficina de Planificación y Presupuesto, Dirección de Políticas de Desarrollo, Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación.

В сотрудничестве с УЛР Управление информационных систем и технологий разработало удобную для пользователей, безопасную интерактивную программу, позволяющую подавать декларации.
La Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información, en colaboración con la Oficina de Recursos Humanos, preparó un formulario en línea seguro y fácil de usar.

Ответственность за достижение намеченных результатов в рамках этих мероприятий несет Бюро по вопросам управления, включая его Директорат, а также Управление по финансовым и административным вопросам, Управление по планированию и составлению бюджета, Управление информационных систем и технологий, Управление снабженческого обслуживания, Консультативный комитет по закупкам( ККЗ) и Управление правовой поддержки.
La responsabilidad por los resultados de este producto corresponde a la Dirección de Gestión, incluidos la Dirección, la Oficina de Finanzas y Administración, la Oficina de Planificación y Presupuestación, la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información, la Oficina de Apoyo a las Adquisiciones, el Comité Asesor sobre Adquisiciones y la Oficina de Apoyo Jurídico.

Бюро по вопросам этики и Управление информационных систем и технологий( Бюро по вопросам управления) провели четвертую ежегодную кампанию по представлению финансовой информации.
La Oficina de Ética y la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información(Dirección de Gestión) procedieron a la cuarta campaña anual de declaraciones financieras.

Функции и обязанности по ВДА выполняют: Бюро по вопросам управления и Бюро по политике в области развития в отношении стратегических аспектов; Отдел административного обслуживания в отношении операций по ведению документации в штаб-квартире и Управление информационных систем и технологий в отношении электронных систем, связанных с документооборотом.
Las funciones y responsabilidades de GEA son ejercidas por la Dirección de Gestión y la Dirección de Desarrollo de Políticas en lo que se refiere a los aspectos normativos; por la División de Servicios Administrativos en relación con las operaciones de gestión de documentos en la sede, y por la Oficina de Sistemas de Información y Tecnología en relación con los sistemas electrónicos relacionados con la gestión de documentos.

Кроме того, Управление информационных систем и технологий предусмотрело в бюджете на двухгодичный период 2006- 2007 годов элементы, необходимые для обеспечения применения надлежащей методологии оценки рисков.
Además, la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información ha incorporado en el presupuesto para el bienio 2006-2007 los componentes necesarios para mantener una metodología apropiada de evaluación de los riesgos.

Управление по ревизии и расследованиям отметило, что в целом ПРООН( и Управление информационных систем и технологий в частности) изучила вопрос о применимости стандартов и передовых методов работы и приняла на вооружение некоторые из них.
La Oficina de Auditoría e Investigaciones observó que en general el PNUD(y la Oficina de Sistemas de Información y Tecnología en particular) examinaba la aplicabilidad de las normas y mejores prácticas y las seguía en cierto grado.

Управление информационных систем и технологий подготовило план осуществления с учетом выводов и рекомендаций, содержащихся в третьем докладе Управления ревизии и анализа эффективности работы по вопросам информационной безопасности.
La Oficina de Sistemas de Información y Tecnología preparó un plan de aplicación, a fin de abordar las conclusiones y recomendaciones que figuraban en el tercer informe de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento sobre los riesgos en la seguridad de la información..

Управление ревизии и анализа эффективности работы и Управление информационных систем и технологий указали, что были проведены обсуждения с другими партнерами- исполнителями Организации Объединенных Наций относительно проведения третьей стороной комплексной независимой проверки после внедрения системы<< Атлас>gt;.
Tanto la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento como la Oficina de Sistemas de Información y Tecnología indicaron que se estaba deliberando con otros asociados en la ejecución de las Naciones Unidas para que un tercero realizara un examen general e independiente posterior a la aplicación del sistema Atlas.

Такое уменьшение, возможно, объясняется тем, что электронная система, работу которой обеспечивает Управление информационных систем и технологий Бюро по вопросам управления, постоянно совершенствуется; тем, что сейчас координаторы ППФИ в подразделениях уже имеют определенный опыт; или тем, что лица, представляющие сведения, лучше знакомы с требованиями к заполнению декларации.
Esta disminución podría deberse a las continuas mejoras introducidas en el sistema en línea por la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información de la Dirección de Gestión, o a la experiencia adquirida hasta la fecha por los coordinadores del programa de declaración de la situación financiera en las dependencias institucionales, o a que los declarantes están más familiarizados con los requisitos para la presentación de declaraciones.

Управление ревизии и анализа эффективности работы и Управление информационных систем и технологий сообщили, что проводились обсуждения с другими партнерами- исполнителями Организации Объединенных Наций относительно проведения комплексной оценки системы после ее внедрения независимой третьей стороной, в которую также будут включены рамки внутреннего контроля.
La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento y la Oficina de Sistemas de Tecnología e Información indicaron que se estaban celebrando conversaciones con otros colaboradores de las Naciones Unidas en la ejecución sobre la realización de un examen posterior a la puesta en marcha a cargo de un tercero independiente, que también incluiría el marco de control interno.

Управление ревизии и анализа эффективности работы и Управление информационных систем и технологий отметили, что с другими партнерами Организации Объединенных Наций по осуществлению ведутся обсуждения о проведении третьей стороной всеобъемлющей независимой проверки системы<< Атлас>gt; после ее введения в действие, которая будет охватывать также проверку системы внутреннего контроля.
La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento y la Oficina de Sistemas de Información y Tecnología indicaron que se mantenían conversaciones con los otros asociados de las Naciones Unidas sobre la realización de un examen integral, independiente, a cargo de terceros y posterior a la puesta en práctica del sistema Atlas que incluiría también el marco de control interno.

Бюро по вопросам этики работало с Управлением информационных систем и технологий в связи с проведением ежегодного цикла раскрытия финансовой информации.
La Oficina de Ética colaboró con la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información para llevar a cabo la cuarta campaña anual de declaraciones de la situación financiera.

Отдел административного обслуживания будет совместно с Управлением информационных систем и технологий и другими подразделениями поощрять замену морально устаревших компьютеров.
La División de Servicios Administrativos trabajaría con la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información y otras dependencias para fomentar la sustitución de las computadoras que quedasen obsoletas.

Во второй половине 2004 года Казначейский отдел проведет внутреннее совещание с Управлением информационных систем и технологий по вопросу о методологии проведения такого анализа.
La División de Tesorería celebrará consultas a nivel interno con la Oficina de Sistemas de Información y Tecnología en el segundo semestre de 2004 para examinar la metodología que se empleará en esos exámenes.

В рамках реорганизации Управления информационных систем и технологий специальная группа производственного обслуживания возьмет на себя ответственность за обеспечение защиты системы и совершенствование механизмов контроля.
En la reorganización de la Oficina de Sistemas de Información y Tecnología, la responsabilidad por los asuntos de seguridad y de control de los cambios de los monogramas se asignará a una dependencia de servicios de producción especializada.

ПРООН информировала Комиссию, что департамент Казначейства во второй половине 2004 года обсудит во внутреннем порядке с Управлением информационных систем и технологий методику проведения такого анализа.
El PNUD informó a la Junta de que, en el segundo semestre de 2004, la División de Tesorería celebraría consultas a nivel interno con la Oficina de Sistemas de Información y Tecnología para examinar la metodología que se emplearía para tales exámenes.

Комиссия отметила, что в первом квартале 2005 года Управление информационных систем и технологии провело обзор электронной банковской системы связи ПРООН с банками.
La Junta observó que la Oficina de Sistemas y Tecnologías de la Información había examinado la interfaz para las operaciones bancarias del PNUD con un banco durante el primer trimestre de 2005.

Соответствующий управляющий будет наделен этими полномочиями после завершения реорганизации Управления информационных систем и технологий, которая, как ожидается, закончится в сентябре 2004 года.
Esta responsabilidad se delegaría en un director apropiado tras la reorganización de la Oficina de Sistemas y Tecnologías de la Información, que estaba previsto que finalizara en septiembre de 2004.

Комиссия рекомендует ПРООН выполнить рекомендации Управления информационных систем и технологии в отношении электронной банковской системы связи.
La Junta recomienda que el PNUD aplique las recomendaciones formuladas por la Oficina de Sistemas y Tecnologías de la Información sobre la interfaz para las operaciones electrónicas bancarias.

В рамках реорганизации Управления информационных систем и технологий создается новая группа по практике и управлению деятельностью по проектам.
Como parte de la reorganización de la Oficina de Sistemas de Información y Tecnología se establecerá una nueva dependencia de prácticas y gestión de proyectos.

В рамках реорганизации Управления информационных систем и технологий создается новая группа по практике и управлению деятельностью по проектам.
En la reorganización de la Oficina de Sistemas y Tecnologías de la Información se procederá a establecer una nueva Dependencia de Prácticas y Gestión de Proyectos.

Управление информационных систем и технологии вынесло в общей сложности четыре рекомендации и оценило в качестве среднего уровень риска выполнения каждой из этих рекомендаций.
La Oficina de Sistemas y Tecnologías de la Información hizo cuatro recomendaciones y determinó que cada una de ellas entrañaba un riesgo medio.

В рамках реорганизации Управления информационных систем и технологий специальная группа производственного обслуживания возьмет на себя ответственность за обеспечение защиты системы и совершенствование механизмов контроля.
En el marco de la reorganización de la Oficina de Sistemas y Tecnologías de la Información, una Dependencia de Servicios de Producción de carácter especializado asumirá la responsabilidad respecto a las cuestiones de seguridad y control de modificaciones.