Que es УПРАВЛЕНИЕ И АДМИНИСТРАЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ en Español

• gestión y administración de la organización

Ejemplos de uso de Управление и администрация организации en Ruso y sus traducciones al Español

Управление и администрация организации.
Administración y gestión.

Итого: В. Управление и администрация организации.
Total: B. Gestión y administración de la organización.

Управление и администрация организации.
Gestión y administración de la organización.

Вспомогательное обслуживание программ и управление и администрация организации.
Y GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN.

Управление и администрация организации КДИ.
Gestión y administración de la organización.

L Осуществляется по статье A. 2. 2" Управление и администрация организации".
L Actividades llevadas a cabo con arreglo a A. 2.2- Gestión y administración de la organización.

Iii. управление и администрация организации.
III. GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN.

E/ Расходы на секретариат Совета управляющих включены в статью" Управление и администрация организации".
E/ La secretaría del Consejo de Administración está incluida en" Gestión y administración de la organización".

Итого: B. Управление и администрация организации.
Total: B. Gestión y administración de la organización.

ЮНИСЕФ: Осуществляется административными подразделениями, проходящими под рубрикой" Управление и администрация организации".
UNICEF: A cargo de las dependencias administrativas que figuran bajo" gestión y administración de la organización".

Итого, управление и администрация Организации.
Total parcial de Gestión y Administración de la organización.

Бюджет организации, охватывающий разделы" Вспомогательное обслуживание программ" и" Управление и администрация организации".
Presupuesto de una organización que abarca el apoyo a los programas y la gestión y administración de la organización.

Итого: В. Управление и администрация организации- штаб-квартира.
Total: B. Gestión y administración de la organización- Sede.

Девять из одиннадцати новых должностей, добавленных в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов, будут созданы в отделах, охватываемых статьей<< Управление и администрация организацииgt;gt;.
Nueve del total de 11 puestos añadidos en el bienio 2006-2007 se crearán en divisiones que corresponden a la gestión y administración de la organización.

Итого, управление и администрация организации Сметные поступленияb.
Total de gestión y administración de la organización.

Организации согласовали общую классификацию статей расходов по разделам" Программы"," Вспомогательное обслуживание программ", и" Управление и администрация организации".
Las organizaciones han acordado una clasificación común de las actividades en programas, apoyo a los programas y gestión y administración de la organización.

Средства по статье" Управление и администрация организации" представляют собой средства, выделяемые на административную поддержку целевым фондам, которые непосредственно связаны с программой работы ЮНЕП.
Por" Gestión y administración de la organización" se entiende los recursos de apoyo administrativo a los fondos fiduciarios que están directamente relacionados con el programa de trabajo del PNUMA.

Функции отделения будут выполняться штаб-квартирой, техническим персоналом региональных отделений и персоналом подразделений ЮНИСЕФ, включенными в статью" Управление и администрация организации".
Las funciones de los organismos son desempeñadas por el personal técnico de la sede y las oficinas regionales del UNICEF y por el personal de las dependencias comprendidas en el rubro" Gestión y administración de la organización".

Включает три компонента: вспомогательное обслуживание программ на страновом уровне, вспомогательное обслуживание программ в штаб-квартире и управление и администрация организации, на которые в совокупности приходится 20, 5 процента( на чистой основе), или 24, 1 процента( на валовой основе), сметы поступлений из регулярных источников, которая составляет 621 млн. долл. США.
Consta de tres componentes: apoyo a los programas en los países, apoyo a los programas en la sede, y gestión y administración de la organización, que en conjunto representan el 20,5%(en cifras netas) o el 24,1%(en cifras brutas) de los ingresos ordinarios estimados en 621 millones de dólares.

Из общей суммы сметных ассигнований 17, 7 процента будут использованы по следующим трем компонентам: вспомогательное обслуживание программ на страновом уровне( 8, 7 процента), вспомогательное обслуживание программ в штаб-квартире( 3, 6 процента) и управление и администрация организации( 5, 4 процента).
Un 17,7% de la estimación total de gastos se empleará en tres componentes: apoyo a los programas a escala nacional(8,7%), apoyo a los programas en la sede(3,6%) y gestión y administración de la organización(5,4%).

Из общего числа должностей 76, 5 процента предназначены для страновых отделений, а остальные 23, 5 процента-- для штаб-квартиры со следующей разбивкой: вспомогательное обслуживание программ( 8, 4 процента) и управление и администрация организации( 15, процента), как показано на диаграмме C.
Del total de puestos, el 76,5% se asignan a las oficinas por países; y el 23,5% restante se asignan a la sede, distribuidos entre apoyo a los programas(8,4%) y gestión y administración de la organización(15,0%), como se indica en el gráfico C.

Она пояснила, что второе ограничение будет служить дополнительным сдерживающим фактором, в настоящее время не предусмотренным в бюджете вспомогательных расходов, в отношении которого Исполнительный совет утверждает валовые суммы ассигнований по двум категориям: поддержка программ и управление и администрация организации.
Explicó que el segundo requisito añadiría una restricción actualmente inexistente en el presupuesto de apoyo, ya que la Junta Ejecutiva aprobaba una consignación bruta dividida en dos categorías: apoyo a los programas y gestión y administración de la organización.

Таким образом, совокупные сметные поступления в размере 16, 2 млн. долл. США, которые будут накоплены в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов, подлежат пропорциональному распределению по трем статьям ассигнований( вспомогательное обслуживание программ на страновом уровне, вспомогательное обслуживание программ в штаб-квартире и управление и администрация организации).
Así, los ingresos totales estimados por valor de 16,2 millones de dólares, generados durante el bienio 2000-2001, se prorratean entre los tres sectores de consignación(apoyo a los programas en los países, apoyo a los programas en la sede, y gestión y administración de la organización).

Как показано в таблице 1, чистый бюджет вспомогательного обслуживания на двухгодичный период 2000- 2001 годов составляет 18, 7 процента от общего объема расходов в разбивке по следующим статьям: вспомогательное обслуживание программ на страновом уровне( 9, 4 процента); вспомогательное обслуживание программ в штаб-квартире( 3, 5 процента) и управление и администрация организации( 5, 8 процента).
Como se indica en el cuadro 1, el presupuesto de apoyo neto correspondiente al bienio 2000-2001 representa el 18,7% del total de gastos, y se desglosa como sigue: apoyo a los programas en los países(9,4%); apoyo a los programas en la sede(3,5%), y gestión y administración de la organización(5,8%).

Двухгодичный бюджет вспомогательных расходов" означает бюджет организации, охватывающий вспомогательное обслуживание программ, а также управление и администрацию организации;
Por“ presupuesto de apoyo bienal“se entenderá el presupuesto de una organización que abarca el apoyo a los programas, así como la gestión y administración de la Organización;

В штаб-квартире расходы на вспомогательное обслуживание программ составляют 17, 2 процента, а доля расходов на управление и администрацию организации составляет 31, 7 процента.
De esta cifra, el 17,2% corresponde al apoyo a los programas, mientras que la parte destinada a la gestión y administración de la organización representa el 31,7%.

Е Сумма расходов на вспомогательное обслуживание программ в страновых отделениях, вспомогательное обслуживание программ в штаб-квартире и управление и администрацию организации.
Е Suma del apoyo a los programas en las oficinas en los países; apoyo a los programas en la sede; y gestión y administración de la organización.

Чистый бюджет на цели управления и администрации организации составит 5, процента.
El presupuesto neto correspondiente a la gestión y administración de la organización sería del 5%.

Девять из предложенных на 2006- 2007 годы 11 новых должностей в штаб-квартире связаны с управлением и администрацией организации.
Nueve de los 11 nuevos puestos adicionales propuestos en 2006-2007 en la sede corresponde a la gestión y administración de la organización.

Оно пропорциональным образом распределяется между организационными подразделениями по линии вспомогательного обслуживания программ в штаб-квартире и управления и администрации организации.
Este aumento se reparte entre las dependencias orgánicas en concepto de apoyo a los programas en la sede y gestión y administración de la organización.