Que es УПРАВЛЕНИЕ И АДМИНИСТРАЦИЯ en Español

• gestión y administración
• gobernanza y administración

Ejemplos de uso de Управление и администрация en Ruso y sus traducciones al Español

Управление и администрация.
Administración y gestión.

Городское управление и администрация.
Gestión y gobierno urbano.

Управление и администрация.
Gestión y administraciónc.

Поддержка Управление и администрация.
Gráfico A Gestión y administración.

Управление и администрация организации.
Administración y gestión.

Штаб-квартира( управление и администрация).
Sede(administración y gestión).

Итого, управление и администрация.
Total parcial de Gestión y Administración.

Адм- функц. обеспечение программ и управление и администрация в ШК.
Sede, apoyo a programas y administración y gestión.

Iii. управление и администрация организации.
III. GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN.

Итого, 2000- 2001 годы- управление и администрация.
Total parcial de la gestión y administración.

Итого, управление и администрация в Организации.
Total parcial de Gestión y Administración de la organización.

Вспомогательное обслуживание программ и управление и администрация организации.
Y GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN.

Ii. управление и администрация и поддержка программ.
II. GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN Y APOYO A LOS PROGRAMAS.

Это перераспределение было произведено ранее по статье" Управление и администрация".
La consignación se incluía anteriormente en la partida correspondiente a gestión y administración.

Итого, управление и администрация( включая регулярный бюджет).
Total parcial de Gestión y Administración de la organización.

Сокращение объема ассигнований по статье<< Управление и администрацияgt;gt; составляет 1, 3 млн. долл. США, или 14, 5 процента.
La disminución de volumen en gestión y administración es de 1,3 millones de dólares, es decir el 14,5%.

Национальный инструктор Национальный сотрудник по вопросам прав человека( создание потенциала) гражданское общество, государственное управление и администрация.
Oficial de derechos humanos nacional(creación de capacidad)- sociedad civil, gobierno y administración pública.

В настоящее время в УВКБ имеется три категории должностей: управление и администрация; поддержка Программы; и Программа.
El ACNUR tiene ahora tres categorías de puestos, a saber, puestos de administración y gestión, puestos de apoyo a los programas y puestos del programa.

Бюджет организации, охватывающий разделы" Вспомогательное обслуживание программ" и" Управление и администрация организации".
Presupuesto de una organización que abarca el apoyo a los programas y la gestión y administración de la organización.

К основным видам деятельности относятся поддержка программ, управление и администрация, соответствующие расходы, необходимые для их осуществления"( см. приложение 5).
Una actividad esencial incluye el Programa de Apoyo, la Gestión y Administración y los costos conexos necesarios para realizarla."(Véase el anexo 5.).

Девять из одиннадцати новых должностей, добавленных в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов, будут созданы в отделах, охватываемых статьей<< Управление и администрация организацииgt;gt;.
Nueve del total de 11 puestos añadidos en el bienio 2006-2007 se crearán en divisiones que corresponden a la gestión y administración de la organización.

Расходы ФКРООН распадаются на три основные категории: a управление и администрация; b поддержка программ на уровне штаб-квартиры; и c расходы по программам.
Los gastos del FNUDC se agrupan en tres categorías básicas: a gestión y administración; b apoyo a los programas por la sede; y c gastos de los programas.

В таблице I. 3 приводится информация о кадровых потребностях в 2001- 2002 годах в разбивке должностей по категориям: программы, поддержка программ и управление и администрация.
Las necesidades de dotación de personal para 20012002 figuran en el cuadro I. 3, en el que también se hace un desglose de estos puestos por categoría: programas, Apoyo a los Programas y Gestión y Administración.

Ii управление и администрация: расходы, понесенные организационными подразделениями, основная функция которых состоит в обеспечении реализации целей организации, осуществлении ее полномочий и поддержании ее благосостояния.
Ii Administración y gestión: gastos que efectúan las dependencias del PNUD cuya función primordial es mantener la identidad, individualidad y bienestar de la organización.

Нужно было найти кадры, не ограничивающиеся традиционными профессиональными навыками в области логистической, военной и полицейской поддержки, в таких сферах, как государственное управление и администрация.
Se necesitaba personal con competencias fuera de los parámetros tradicionales de apoyo logístico, militar y policial en ámbitos como la gobernanza y la administración pública.

Управление и администрация включают в себя Канцелярию Директора- исполнителя, Сектор по связям с общественностью и межучрежденческим вопросам Отдела анализа политики и связей с общественностью, Отдел по вопросам управления и Отделение связи в Нью- Йорке.
La gestión y administración está a cargo de la Oficina del Director Ejecutivo, la Subdivisión de Asuntos Públicos y Asuntos Interinstitucionales de la División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos, la División de Gestión y la Oficina de Enlace en Nueva York.

Функции отделения будут выполняться штаб-квартирой, техническим персоналом региональных отделений и персоналом подразделений ЮНИСЕФ, включенными в статью" Управление и администрация организации".
Las funciones de los organismos son desempeñadas por el personal técnico de la sede y las oficinas regionales del UNICEF y por el personal de las dependencias comprendidas en el rubro" Gestión y administración de la organización".

Подробные данные по предлагаемому вспомогательному бюджету на двухгодичный период 20082009 годов приводятся в таблице 6, в которой отражены два компонента вспомогательного бюджета: поддержка программы и управление и администрация.
Los detalles del proyecto de presupuesto de apoyo para el bienio 2008- 2009 se reflejan en el cuadro 6, en que se indican los dos componentes del presupuesto de apoyo: apoyo al programa y gestión y administración.

Она пояснила, что второе ограничение будет служить дополнительным сдерживающим фактором, в настоящее время не предусмотренным в бюджете вспомогательных расходов, в отношении которого Исполнительный совет утверждает валовые суммы ассигнований по двум категориям: поддержка программ и управление и администрация организации.
Explicó que el segundo requisito añadiría una restricción actualmente inexistente en el presupuesto de apoyo, ya que la Junta Ejecutiva aprobaba una consignación bruta dividida en dos categorías: apoyo a los programas y gestión y administración de la organización.