Que es КОМАНДОВАНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ en Español

• mando y el control
• comando y control

Ejemplos de uso de Командование и управление en Ruso y sus traducciones al Español

Командование и управление.
Mando y control.

Национальное командование и управление.
Mando y control nacionales.

Командование и управление.
Comando y control.

Облегчало снабжение, командование и управление силами и их охрану;
Faciliten el aprovisionamiento, el mando y el control y la protección de las fuerzas;

III. Командование и управление.
III. Mando y control.

Миссия будет пользоваться структурами Организации Объединенных Наций, обеспечивающими поддержку, командование и управление;
La Misión aprovechará el apoyo y las estructuras de mando y control de las Naciones Unidas;

VIII. Командование и управление.
VIII. Mando y control.

В настоящее время мы обучаем новых инструкторов и офицеров, с тем чтобы они могли взять на себя командование и управление силами.
En estos momentos estamos capacitando a más instructores y oficiales para que puedan asumir el mando y el control de las fuerzas.

Командование и управление мероприятиями.
Mando y control de las actividades.

Будет осуществляться необходимое командование и управление, будет обеспечено обслуживание, создана инфраструктура и установлено оборудование.
Se arbitrarían los medios necesarias en materia de mando y control, apoyo a los servicios, infraestructura y equipo.

Командование и управление операциями Организации Объединенных Наций.
Mando y control de las operaciones de mantenimiento.

Будут осуществляться необходимое командование и управление, обеспечиваться обслуживание, создаваться инфраструктура и устанавливаться оборудование.
Se proveerán los medios necesarios en materia de mando y control, apoyo a los servicios, infraestructura y equipo.

Командование и управление вспомогательным персоналом Организации Объединенных Наций.
Mandato y control del personal de apoyo de las Naciones Unidas.

Эта новая экономика войны приводит к появлению большого числа вооруженных группировок, у которых практически отсутствуют командование и управление.
Esta nueva economía de la guerra ha conducido a la proliferación de grupos armados organizados con frágiles líneas de mando y control.

Сотрудничество, командование и управление операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Cooperación, comando y control en las operaciones de apoyo a la paz de las Naciones Unidas.

Это предоставляет министерству обороны возможность передать командование и управление этими корпусами профессиональным военным, по возможности подготовленным офицерам Афганской национальной армии.
Eso da al Ministerio de Defensa la oportunidad de transferir el control y mando de dichos cuerpos a oficiales profesionales, preferiblemente a oficiales adiestrados del Ejército Nacional del Afganistán.

До этого времени командование и управление военными частями ВАООНВС будет по-прежнему осуществляться из Загреба.
Hasta que ello se produzca, el mando y el control de las fuerzas militares de la UNTAES seguirá realizándose desde Zagreb.

В целом, однако, в практике Организации Объединенных Наций прослеживается определенная тенденция: она берет на себя ответственность, когда командование и управление действительно находятся в руках Организации Объединенных Наций.
En todo caso, cabe discernir en general una tendencia en esa práctica; las Naciones Unidas han asumido responsabilidad cuando realmente tienen a su cargo el mando y control.

Как уже сообщалось, МССБ начали осуществлять командование и управление своей первой провинциальной группой по восстановлению в Кундузе 30 декабря 2003 года.
Como se ha indicado, la ISAF asumió el mando y el control de su primer equipo provincial de reconstrucción en Konduz el 30 de diciembre de 2003.

Эффективное командование и управление операциями лежит в основе как успеха, так и авторитетности, однако это-- одна из областей, в которой есть возможности для улучшений.
El mando y el control efectivos de las operaciones apuntalan el éxito y la credibilidad; sin embargo, esa es una de las esferas en que se pueden introducir mejoras.

Следует повысить стратегическую направленность и предсказуемость процессов формирования сил и набора кадров; при этом должно также обеспечиваться единое эффективное командование и управление.
Los procesos de constitución de fuerzas y reclutamiento deben tener un carácter más estratégico y previsible, al tiempo que se asegura un sistema de mando y control unificado y eficaz.

Как свидетельствуют перебежчики, командование и управление большинством элементов группировки фактически попрежнему осуществляет ее лидер Джозеф Кони.
Según los desertores, Joseph Kony, dirigente del LRA, sigue ejerciendo efectivamente el mando y el control sobre la mayor parte de los elementos del grupo.

Создаваемые узлы помогут сделать этот процесс реальностью, что будет особенно полезным полиции для эффективного достижения того, чтобы командование и управление и оперативный охват не ограничивались пределами Монровии.
Los nuevos centros regionales de seguridad y justicia contribuirán a facilitar ese proceso, que será decisivo para que la policía pueda ampliar el mando y control y el alcance de sus operaciones fuera de Monrovia.

Это позволило бы упорядочить командование и управление силами и сократить материально-техническое снабжение патрульных баз, расположенных зачастую в труднодоступной местности.
También se podrían racionalizar el mando y el control de la Fuerza, y reducir el reabastecimiento logístico de las bases de patrullas, que a menudo están ubicadas en terrenos de difícil acceso.

Любой переход от регионального мероприятия к ОПМ Организации Объединенных Наций должен быть особенно тщательно организован, с тем чтобы обеспечить четкое командование и управление войсками.
Toda transición de una intervención regional a las necesidades de una operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas debe manejarse con especial cuidado de manera que sea bien claro el mando y el control de los contingentes.

МООНЛ попрежнему осуществляет командование и управление монгольским охранным контингентом, обеспечивающим безопасность Специального суда по Сьерра-Леоне, и обеспечивает соответствующее административное обслуживание.
La UNMIL conserva el mando y el control de la Guardia mongola que garantiza la seguridad del Tribunal Especial para Sierra Leona, y gestiona los aspectos administrativos correspondientes.

В соответствии с давно принятым принципом, согласно которому ответственность лежит на тех, кто осуществляет командование и управление, на Организацию Объединенных Наций не может быть возложена ответственность за действия или бездействие лиц, не находящихся под ее командованием и управлением..
En consonancia con el principio de larga data según el cual la responsabilidad corresponde a quien tiene el mando y control, no puede generarse la responsabilidad de las Naciones Unidas por actos u omisiones de quienes no están sujetos a su mando y control..

Командование и управление процессом ликвидации элементов, относящихся к странам, предоставляющим воинские контингенты, было поручено заместителю командующего силами МООНВС( Д1), который с небольшим штатом штабных офицеров контролировал руководство войсками и их вывод.
El mando y control de la liquidación de los elementos de países que aportan contingentes se asignó al ex Comandante Adjunto de la Fuerza de la UNMIS(D-1) que, con un pequeño cuadro de oficiales de Estado Mayor, supervisó la gestión y reducción de los contingentes.

Штаб Сил в Хартуме, который будет осуществлять оперативное командование и управление военным компонентом, подразделения которого будут дислоцироваться в Хартуме и на всей территории района ответственности Миссии;
Un cuartel general de la Fuerza en Jartum que serviría de centro de mando y control operacional para el componente militar con base en Jartum y en toda la zona de operaciones de la Misión;

В каждом секторальном центре важную роль будут также играть службы связи и информационных технологий Организации Объединенных Наций, обеспечивающие эффективное командование и управление между штабом АМИСОМ в Могадишо и секторальными штабами.
Los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones de las Naciones Unidas también desempeñarán una función fundamental en cada centro de sector, garantizando un comando y control efectivos entre el cuartel general de la AMISOM en Mogadiscio y los cuarteles generales de sector.