Que es КОМАНДОВАНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ en Español

• de mando y control
• comando y control

Ejemplos de uso de Командования и управления en Ruso y sus traducciones al Español

Командования и управления.
Comando y control.

Смена командования и управления.
Rotación del comando y del control.

Укрепление административного руководства, командования и управления.
Fortalecimiento de la dirección ejecutiva, el mando y el control.

Структура командования и управления МООНПВТ.
Estructura de mando y control de la UNMISET.

Кудемон официально не входит в структуру командования и управления КОЦН.
Koudémon no forma parte oficialmente de la estructura de mando y control de la CLPC.

Основные протоколы для командования и управления ядерным арсеналом.
Los protocolos principales para el mando y control de nuestro arsenal nuclear.

Опыт Сомали многому научил в плане важности вопроса командования и управления.
La experiencia de Somalia nos enseña la importancia de la cuestión del mando y el control.

Для целей командования и управления пятым сектором будет считаться сектор МНООНУР.
A los efectos del mando y el control, la UNOMUR se considerará el quinto sector.

В национальных армиях используются различные концепции командования и управления.
Los ejércitos nacionales tienen diferentes conceptos sobre el mando y control.

Совместная структура командования и управления Африканского союза- Организации Объединенных Наций.
Estructura de mando y control de la Unión Africana y las Naciones Unidas.

Будут включены диаграммы с указанием структуры командования и управления миссий;
Se incluirán organigramas con la estructura de mando y supervisión de la misión;

Тематическая оценка по вопросам командования и управления ВСООНЛ и МООНСДРК будет завершена к декабрю 2011 года.
La evaluación temática sobre mando y control de la FPNUL y la MONUSCO se completará para diciembre de 2011.

Специальный комитет подчеркивает важность обеспечения действенного командования и управления в миссиях по поддержанию мира.
El Comité Especial destaca la importancia de garantizar el mando y control efectivos de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Необходимо, чтобы структуры командования и управления были унифицированы и носили практический и эффективный характер.
Las estructuras de mando y de control deben estar unificadas y ser prácticas y eficientes.

Группа отметила, что эти командиры не являлись генералами или полковниками с четким порядком командования и управления, который обычно принят в военных структурах.
El Grupo observa que esos individuos no eran generales ni coroneles con líneas de mando y de control claras en una jerarquía militar típica.

Мы выстраивали атаки на иранские системы командования и управления, так, чтобы иранцы не могли общаться друг с другом в бою.
Construimos ataques en el sistema de comando y control de Irán para que los iraníes no pudieran hablar entre sí en una batalla.

Присвоение Организации Объединенных Наций действий операций Организации Объединенных Наций-- принцип командования и управления Организации Объединенных Наций.
Atribución a las Naciones Unidas de los actos de las operaciones de las Naciones Unidas: el principio del mando y control de las Naciones Unidas.

Происходит усиление и децентрализация командования и управления в Либерийской национальной полиции, включая ее специализированные подразделения.
Se amplía y descentraliza el mando y el control de la Policía Nacional de Liberia, incluidas sus unidades especializadas.

Не отвечающие современным требованиям аппаратура и системы связи отрицательно сказываются на эффективности системы командования и управления сил.
Las deficiencias del equipo y los sistemas de comunicaciones tienen repercusiones para la eficacia del mando y control de la fuerza.

Согласно указанной резолюции, структуры командования и управления и механизм поддержки будут обеспечиваться Организацией Объединенных Наций.
De conformidad con la resolución, las Naciones Unidas proporcionarán las estructuras de mando y de control y el apoyo a la operación.

Они совершили 60 самолето- пролетов из воздушного пространства Саудовской Аравии при осуществлявшейся оттуда поддержке самолета системы командования и управления АВАКС.
Dichos aviones realizaron 60 incursiones desde el espacio aéreo de la Arabia Saudita, contando con el apoyo de un avión de alerta y control AWACS.

Западная бригада была сформирована 25 января в целях повышения эффективности командования и управления все большим числом военнослужащих подразделений в западной части страны.
La brigada occidental se formó el 25 de enero para mejorar el mando y el control del creciente número de tropas en la zona occidental.

Совет Безопасности подчеркивает важность укрепления сомалийских сил безопасности, в том числе обеспечения эффективного командования и управления.
El Consejo de Seguridad pone de relieve la importancia de que se fortalezcan las fuerzas de seguridad de Somalia, incluido el desarrollo del mando y el control efectivos.

Кроме того, неразвитость систем командования и управления продолжает оставаться слабым местом в деятельности объединенных сил и министерства обороны.
Además, la precariedad de los sistemas de dirección y control sigue siendo una grave deficiencia de toda la fuerza conjunta y el Ministerio de Defensa.

На НОАА возложена ответственность за эксплуатацию спутников, включая функции командования и управления, приема данных, получения и распространения информационной продукции.
El NOAA se encarga de su manejo, comprendido el mando y el control, la recesión de datos y la generación y distribución de productos de los satélites.

В соответствии с Законом об обороне функции командования и управления вооруженными силами по всей стране переходят от Образований к Президиуму Боснии и Герцеговины.
La Ley de Defensa da a la Presidencia de Bosnia y Herzegovina el mando y control de las fuerzas armadas en todo el país, alejando esta competencia del nivel de entidad.

В силу своего характера военные структуры могут оказаться более восприимчивыми к усилению подотчетности через структуры командования и управления.
Por su propia naturaleza, las estructuras militares pueden ser más susceptibles a la aplicación de normas más estrictas en materia de rendición de cuentas a través de los mandos y la supervisión.

НВС выразил полную уверенность в надежности структуры командования и управления ядерными силами Пакистана и всех механизмов обеспечения безопасности, относящихся к стратегическому потенциалу страны.
Expresó su plena confianza en la robusta estructura de comando y control nuclear del Pakistán y en todos los controles de seguridad relacionados con los activos estratégicos del país.

Структура командования и управления на уровне миссий останется неизменной, и будет применяться установленный порядок проведения операций в соответствии с условиями сотрудничества между миссиями.
El mando y control a nivel de la misión se mantendría sin cambios, mientras que se emplearían las modalidades establecidas para la realización de operaciones en virtud de arreglos de cooperación entre misiones.

Необходимо продумать и надлежащим образом согласовать структуры командования и управления для предотвращения проблем в деятельности миссии и достижения необходимой синергии.
Debería considerarse la posibilidad de llevar a cabo una adecuada armonización de las estructuras de mando y de control para evitar problemas a medida que la misión vaya desarrollando su labor y lograr una sinergia apropiada.