Que es СИСТЕМЫ КОМАНДОВАНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ en Español

• estructura de mando y control

Ejemplos de uso de Системы командования и управления en Ruso y sus traducciones al Español

Военные системы командования и управления и эмбарго на поставки оружия.
Las redes de mando y control militar y el embargo de armas.

Был достигнут ключевой показатель, предусматривающий создание системы командования и управления.
Se ha logrado el parámetro fundamental de establecer la nueva estructura de mando y control.

Мы выстраивали атаки на иранские системы командования и управления, так, чтобы иранцы не могли общаться друг с другом в бою.
Construimos ataques en el sistema de comando y control de Irán para que los iraníes no pudieran hablar entre sí en una batalla.

Стратегическая концепция предусматривает создание эффективной системы командования и управления на стратегическом и оперативном уровнях.
En el concepto estratégico está previsto el establecimiento de una estructura eficaz de mando y control en el plano estratégico y operacional.

Iii обеспечение резервной системы командования и управления с использованием оборудования ВЧ- связи, установленного не на транспортном средстве;
Iii Mantener una red de mando y control de respaldo utilizando un equipo montado de comunicaciones HF no vehicular;

Что касается планирования и надзора, Европейский союз ожидает результатов проводимой в настоящее время оценки системы командования и управления.
En cuanto a la planificación y la supervisión, el orador espera con interés los resultados de la evaluación sobre comando y control que se está realizando.

Iii обеспечение дублирующей системы командования и управления с использованием оборудования ВЧ связи, установленного не на автотранспортном средстве;
Iii Mantener una red de mando y control de respaldo utilizando un equipo montado de comunicaciones HF no vehicular;

Как сообщалось ранее, стратегическая концепция предусматривает создание эффективной системы командования и управления на стратегическом и оперативном уровнях.
Como se señaló anteriormente, en el concepto estratégico está previsto el establecimiento de una estructura eficaz de mando y control en los planos estratégico y operacional.

Осуществление планов функционирования системы командования и управления в национальной полиции, Бюро по делам исправительных учреждений и вопросам реабилитации и Бюро иммиграции и натурализации.
Aplicación de planes de mando y control en la policía nacional, el Departamento de Prisiones y Reinserción y la Oficina de Inmigración y Naturalización.

Помимо политического процесса в докладе освещаются вопросы, касающиеся развертывания АМИСОМ в различных секторах, увеличения численности ее сил и ее системы командования и управления.
Además del proceso político, el informe abarca cuestiones relativas al despliegue de la AMISOM en los diferentes sectores, el aumento del número de sus efectivos y su estructura de mando y control.

Такой процесс будет включать укрепление системы командования и управления вооруженными и полицейскими силами и создание эффективной системы военной юстиции.
Ese proceso incluirá el fortalecimiento de las estructuras de mando y control de las fuerzas militares y de policía y el desarrollo de un sistema de justicia militar eficaz.

Для разработки системы командования и управления Вооруженных сил Либерии потребуется больше времени-- возможно, несколько лет, а тем временем некоторые ключевые должности будут попрежнему занимать офицеры, направленные из стран-- членов Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС).
Para desarrollar la estructura de mando y control de las Fuerzas Armadas se necesitará más tiempo, probablemente varios años. Mientras tanto, varios cargos importantes los ocupan oficiales militares de los países de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO).

Для устранения такой озабоченности в настоящее время проводится еще одна внутренняя оценка системы командования и управления с учетом мнений, высказанных государствами- членами в Специальном комитете, и точек зрения военного командования стран, предоставляющих воинские контингенты.
Para atender estas preocupaciones está en marcha una nueva evaluación interna de los sistemas de mando y control, basada en los puntos de vista de los Estados Miembros que integran el Comité Especial y de los mandos militares de los países que aportan contingentes.

Представляется, что с конца декабря системы командования и управления ДСОР как в Северной, так и в Южной Киву серьезно разладились, и между враждующими группировками ДСОР по крайней мере один раз произошла стычка.
A partir de fines de diciembre, las estructuras de mando y control de las FDLR de los Kivus parecían haberse degradado seriamente y han estallado enfrentamientos entre facciones rivales de las FDLR al menos en una oportunidad.

Способность Секретариата обеспечивать эффективное административное руководство и управление операциями по поддержанию мира имеет исключительно важное значение для совершенствования системы командования и управления и неразрывно связана с укреплением ресурсной базы, в частности людских ресурсов в Центральных учреждениях.
La capacidad de la Secretaría para proporcionar a las operaciones de mantenimiento de la paz una dirección ejecutiva y un control eficaces resulta crucial para el mejoramiento del sistema de mando y control y depende de que se mejoren los recursos, en particular los recursos de personal en la Sede.

Совершенствование организационной структуры, системы командования и управления, системы делегирования полномочий и механизма формирования специальных подразделений полиции в соответствии с международно признанными стандартами.
Las estructuras de organización, mando y control, la delegación de autoridad y la prestación de unidades especializadas dentro de la policía del Cuerpo de Policía del Sudán Meridional están consolidadas y se ajustan a las normas aceptadas internacionalmente.

Хотя улучшение системы командования и управления, несомненно, окажет позитивное влияние на эффективность военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, эти усилия следует дополнить также улучшением сотрудничества и координации деятельности военных наблюдателей с деятельностью других элементов миссии, разработкой правильной стратегии ухода и оснащением военных наблюдателей самыми современными техническими средствами, а также усилиями по обмену передового опыта.
Aunque no cabe duda de que las mejoras en el sistema de mando y control tendrán un efecto positivo sobre la eficacia de los observadores militares, se debería mejorar también fortaleciendo la cooperación y la coordinación entre los observadores militares y el resto de los elementos de la misión, adoptando estrategias de salida apropiadas, equipando a los observadores militares con tecnologías avanzadas y facilitando el intercambio de prácticas recomendadas.

После утверждения системы командования и управления для расширенных операций АМИСОМ и распределения должностей в штабе Сил среди стран, предоставляющих воинские контингенты, и других государств-- членов Африканского союза 52 из 85 штабных офицеров, Командующий Силами, заместитель Командующего Силами по планированию и операциям и начальник штаба заняли свои должности в штабе Сил.
Tras la aprobación de la estructura de mando y control para las operaciones ampliadas de la AMISOM y la asignación de puestos para el cuartel general de la Fuerza entre los países que aportan contingentes y otros Estados miembros de la Unión Africana, ya han ocupado sus cargos en el cuartel general de la Fuerza 52 de los 85 oficiales de Estado Mayor, así como el Comandante de la Fuerza, el Comandante Adjunto de la Fuerza para Planes y Operaciones y el Jefe de Estado Mayor.

Сугубо оборонительная доктрина подкрепляется системой командования и управления, которая полностью находится под гражданским политическим началом.
La totalidad de la doctrina defensiva está respaldada por un sistema de mando y control sometido plenamente a la autoridad política civil.

Кроме того, неразвитость систем командования и управления продолжает оставаться слабым местом в деятельности объединенных сил и министерства обороны.
Además, la precariedad de los sistemas de dirección y control sigue siendo una grave deficiencia de toda la fuerza conjunta y el Ministerio de Defensa.

Миссия должна пользоваться поддержкой и структурами и системами командования и управления Организации Объединенных Наций;
La Misión se beneficiará del apoyo, las estructuras y los sistemas de mando y control de las Naciones Unidas;

Выводит координаты целей из всех систем командования и управления; и..
Eliminar las coordenadas de los objetivos de ataque en todos los sistemas de mando y control; y..

Операции по поддержанию мира должны иметь четко поставленные задачи, единую систему командования и управления и осуществляться в соответствии с установленными принципами.
El mandato de las operaciones de mantenimiento de la paz deben estar claramente definido, con estructuras de mando y control unificadas, y deben llevarse a cabo de acuerdo con principios establecidos.

На оперативном уровне система командования и управления предусматривает создание сбалансированных по составу штабов Миссии и сил для облегчения управления Миссией и выполнения ее мандата.
En el plano operacional, la estructura de mando y control requiere el establecimiento de una Misión ampliada y equilibrada y un cuartel general de la fuerza para facilitar la gestión de la Misión y la ejecución de su mandato.

Эффективность операций по поддержанию мира и их систем командования и управления во многом зависит от четкости взаимопонимания в отношениях между структурами, принимающими политические решения, несущими ответственность за оперативные вопросы и предоставляющими людские и материальные ресурсы.
La eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz, así como los sistemas de mando y control dependen en gran medida del claro entendimiento entre quienes adoptan decisiones políticas, tienen la responsabilidad operacional y aportan recursos humanos y materiales.

Вместе с тем операции<< КимиаII>gt; и<< Амани Лео>gt; нарушили коммуникации ДСОР и привели к тому, что подразделения были рассеяны и эта вооруженная группировка разработала более сложную систему командования и управления.
No obstante, las operaciones Kimia II y Amani Leo han perturbado las comunicaciones de las FDLR y provocado la dispersión de las unidades y el desarrollo de un sistema de mando y control más complicado en el grupo armado.

Для достижения стабильности надо будет укрепить систему командования и управления национальной полицией, а также надо будет восстановить государственные правоохранительные органы на севере страны, в том числе надо будет провести обучение и снаряжение жандармерии и районной полиции, а также механизмов регионального сотрудничества и пограничного контроля.
Para la estabilización será preciso fortalecer la estructura de mando y control de la policía nacional y reconstruir las estructuras de aplicación de la ley del Gobierno en el norte, lo que incluye capacitar y dotar de equipos a la gendarmería y las unidades de policía regionales, los mecanismos de gestión de las fronteras y la cooperación regional.

Цель этих действий будет заключаться в создании более благоприятных условий, которые позволят рядовым комбатантам и их иждивенцам подключиться к программе по разоружению, демобилизации, реинтеграции, расселению и репатриации на добровольной основе, срывая систему командования и управления, связи и материально-технического обеспечения в рядах ДСОР.
El objetivo de esas acciones consistiría en crear condiciones más propicias que permitieran a los combatientes regulares y las personas a su cargo participar en forma voluntaria en los programas de desarme, desmovilización, repatriación, reinserción o reasentamiento desbaratando los sistemas de mando y control, comunicaciones y logística de las FDLR.

Утверждение и внедрение организационной структуры, оперативных руководств и систем командования и управления Полицейской службы Южного Судана, которые должны соответствовать международным стандартам полицейской деятельности. В число таких стандартов входят принципы по обеспечению правопорядка в демократическом государстве, основные принципы применения силы и огнестрельного оружия сотрудниками правоохранительных органов и принципы защиты и соблюдения прав человека.
Aprobación y puesta en práctica de la estructura organizativa, las directrices operacionales y los sistemas de mando y control de el Servicio de Policía de el Sudán Meridional, de conformidad con las normas internacionales de vigilancia policial, incluidos, los principios democráticos de la actividad policial, los principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, y la protección y observancia de los derechos humanos.

Специальный комитет настоятельно призывает Секретариат своевременно проводить консультации со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, при планировании любых изменений в задачах военнослужащих и полиции, правилах задействования сил и средств с учетом специфики миссии, оперативных замыслах или системе командования и управления, которые скажутся на потребностях в персонале, имуществе, учебной подготовке и материально-техническом обеспечении, с тем чтобы предоставляющие воинские и полицейские контингенты страны могли выносить свои рекомендации в ходе планирования и обеспечивать, чтобы их войска располагали ресурсами, необходимыми для удовлетворения новым требованиям.
El Comité Especial insta a la Secretaría a que consulte oportunamente con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía cuando proyecte cambios en las tareas militares y policiales, las normas para entablar combate específicas de cada misión, los conceptos operacionales o la estructura de mando y control que repercutan en las necesidades logísticas, de personal, de equipo y de capacitación, para que dichos países puedan prestar asesoramiento durante el proceso de planificación y asegurarse de que sus contingentes pueden responder a las nuevas exigencias.