Que es УПРАВЛЕНИЯ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• de la oficina del alto comisionado de las naciones unidas
• de la oficina del alto comisionado
• de la oficina del alto comisionado para
• la oficina de la alta comisionada de las naciones unidas
• de la oficina de el alto comisionado de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Управления верховного комиссара организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Усилия Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций.
Actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para.

С заявлением выступил представитель Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
El representante de la Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados formula una declaración.

Словения поддерживала и будет и впредь поддерживать деятельность по укреплению Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Eslovenia ha apoyado y seguirá apoyando el fortalecimiento de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Продолжать делать взносы в деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( Бангладеш);
Seguir contribuyendo a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(Bangladesh);

Поддержка Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и всего механизма Организации Объединенных Наций в области прав человека.
Apoyo a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y a todo el mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Будет стремиться к дальнейшему расширению своей поддержки Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека;
Procurará aumentar aún más su apoyo a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos;

Принятие мер для укрепления Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Laborar en favor del fortalecimiento de la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Вступительное заявление сделал Директор, Нью-Йоркское отделение Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
La Directora de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado para los Derechos Humanos formula una declaración de introducción.

Доклад о поездке в кыргызстан управления верховного комиссара организации объединенных наций по правам человека( увкпч) в связи с событиями в андижане.
Informe de la oficina del alto comisionado para los derechos humanos sobre su misión a kirguistán acerca de los sucesos de andijan.

Заявление исполняющего обязанности начальника сектора вспомогательного обслуживания управления верховного комиссара организации объединенных наций по правам человека.
DECLARACIÓN DEL DIRECTOR INTERINO DE LA SUBDIVISIÓN DE SERVICIOS DE APOYO DE LA OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS.

С заявлением также выступил представитель Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
El representante de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados también hace una declaración.

Доклад Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о правах человека и судебной медицине( резолюция 2000/ 32, пункт 8);
Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la resolución 2000/50(párrafo 4);

Пути улучшения координации деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и специализированных учреждений.
Medios de mejorar la relación entre la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y los organismos especializados.

Мая 2002 года члены Консультативного комитета встретились с представителями Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ).
La Comisión Consultiva se reunió con representantes de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) el 30 de mayo de 2002.

Годовой бюджет по программам Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев: 2000 год( 22 сентября 1999 года).
Presupuesto por programas anual de la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados para el año 2000(22 de septiembre de 1999).

Вербальная нота Постоянного представительства Китая от 30 сентября 2010 года на имя Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Nota verbal de fecha 30 de septiembre de 2010 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de China.

Этот Центр, действующий под руководством Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, был открыт в мае 2009 года.
El Centro, que funciona bajo la supervisión de la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, se inauguró en mayo de 2009.

Доклад Генерального секретаря о мерах, касающихся администрации и руководства Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Informe del Secretario General sobre las medidas que se adopten en relación con la administración y gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Проект резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 39 об укреплении Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека/ Центра по правам человека.
Proyecto de resolución A/C.3/51/L.39 sobre el fortalecimiento de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y del Centro de Derechos Humanos.

Кроме того, он провел координационное совещание с сотрудниками службы по вопросам мероприятий и программ Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Celebró asimismo sesiones de trabajo con el servicio de Actividades y Programas de la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Записка секретариата о путях улучшения координации деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и специализированных учреждений.
Nota de la secretaría sobre los medios de mejorar la relación entre la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y los organismos especializados.

Роль и успехи Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека( A/ 56/ 230).
El papel y los logros de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en lo concerniente a la prestación de asistencia al Gobierno y el pueblo de Camboya para la promoción y protección de los derechos humanos(A/56/230).

Однако, по мнению Комитета, следует проявлять осмотрительность, с тем чтобы не подорвать способность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека обеспечивать руководство.
Sin embargo, considera que habría que tener cuidado de no comprometer la capacidad de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de cumplir una función rectora.

Доклад Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о выводах семинара экспертов, организованного с целью рассмотрения вопроса о взаимозависимости между демократией и правами человека( резолюция 2001/ 41, пункт 10);
Informe de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos sobre las conclusiones del seminario de expertos para examinar la interdependencia existente entre la democracia y los derechos humanos(párrafo 10 de la resolución 2001/41);

Повышать эффективность и обеспечивать самостоятельность и независимость Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и структур, занимающихся осуществлением специальных процедур Совета;
Promover la eficacia y garantizar la autonomía e independencia de la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y de los procedimientos especiales del Consejo;

На этом же заседании начальник Административной секции Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека выступил с заявлением по административным и бюджетным вопросам и отреагировал на выступления членов Подкомиссии.
En la misma sesión el Jefe de la Sección Administrativa de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos formuló una declaración sobre cuestiones administrativas y presupuestarias y respondió a las declaraciones formuladas por miembros de la Subcomisión.

Неофициальные консультации по проекту резолюции о составе персонала Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( Третий комитет)( созываемые делегацией Кубы).
Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución sobre la composición del personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(Tercera Comisión)(convocadas por la delegación de Cuba).

По договоренности с местными представителями Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека наблюдатели гражданской полиции в настоящее время проходят подготовку по вопросам прав человека и процедурам представления докладов.
En virtud de un acuerdo con los representantes locales de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, actualmente los observadores de la policía civil reciben capacitación sobre cuestiones de derechos humanos y procedimientos de presentación de informes.

Особого внимания требует подразделение быстрого реагирования Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) ввиду его доказанного успеха в сдерживании кризисов посредством быстрого развертывания квалифицированного персонала.
La Dependencia de Respuesta Rápida de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(ACNUDH) merece especial atención por el éxito demostrado a la hora de frenar crisis mediante el despliegue inmediato de personal cualificado.