Que es УПРАВЛЕНИЯ КОМПЛЕКСНОГО ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ en Español

• oficina de servicios integrados de apoyo

Ejemplos de uso de Управления комплексного вспомогательного обслуживания en Ruso y sus traducciones al Español

Начальник Управления комплексного вспомогательного обслуживания.
Jefe de Servicios Integrados de Apoyo.

Комитет считает, что число должностей, выделенных этой Группе в составе Управления комплексного вспомогательного обслуживания, является недостаточным.
A juicio de la Comisión no se han asignado suficientes puestos a esta Dependencia de la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo.

Заместитель начальника Управления комплексного вспомогательного обслуживания.
Jefe Adjunto de Servicios Integrados de Apoyo.

Таким образом, в Департаменте полевой поддержки будет создана Служба закупок для полевых операций, которая будет входить в состав Управления комплексного вспомогательного обслуживания.
Por consiguiente, en el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno se establecerá un Servicio de Adquisiciones sobre el Terreno, dentro de la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo.

Новые группы в составе Управления комплексного вспомогательного обслуживания.
Nuevas dependencias en el marco de la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo.

Создание Управления комплексного вспомогательного обслуживания, в связи с чем потребуется учредить две новые должности: одну должность помощника Генерального секретаря и одну должность С5 для его/ ее специального помощника;
La creación de la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo, que haría necesario establecer dos nuevos puestos: uno de Subsecretario General y uno de P-5 para su Auxiliar Especial;

Предлагается создать должность руководителя Управления комплексного вспомогательного обслуживания на уровне помощника Генерального секретаря.
Se propone que la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo esté encabezada por un Subsecretario General.

Постановляет реклассифицировать должности младшего сотрудника по вопросам общественной информации, главного сотрудника по вопросам безопасности и начальника Управления комплексного вспомогательного обслуживания до уровней соответственно С- 3, С- 4 и С- 5;
Decide reclasificar los puestos de oficial auxiliar de información pública, oficial jefe de seguridad y jefe de servicios integrados de apoyo en las categorías P3, P4 y P5, respectivamente;

Таким образом, из нынешнего состава Департамента операций по поддержанию мира в штат Управления комплексного вспомогательного обслуживания будет передано в общей сложности 243 должности.
Con ello asciende a 243 el total de puestos transferidos de la actual estructura del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo.

Начальник Управления комплексного вспомогательного обслуживания также отвечает за обеспечение при поддержке соответствующих секций обслуживания базы снабжения и региональных отделений и подотделений в районе Миссии.
El Jefe de Servicios Integrados de Apoyo, mediante las secciones pertinentes, es también responsable de la prestación de servicios en la base logística y las oficinas regionales y suboficinas de la zona de la Misión.

Принятие главными административными сотрудниками, начальником Управления комплексного вспомогательного обслуживания и помощником Генерального секретаря по вопросам поддержки миссий глобального плана материально-технического обеспечения миссии.
Aceptación por los oficiales administrativos jefes, el Jefe de Servicios Integrados de Apoyo y del Subsecretario General de Apoyo a las Misiones del plan mundial de apoyo logístico a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Создание Управления комплексного вспомогательного обслуживания и учреждение должности начальника Управления на уровне помощника Генерального секретаря и одной должности класса С5 для его/ ее специального помощника.
El establecimiento de la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo y la creación de un puesto de Subsecretario General que encabezará la Oficina y un puesto de categoría P-5 para su auxiliar especial.

Новый Департамент будет состоять из трех основных компонентов: Канцелярии заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке, Управления полевой административной поддержки и Управления комплексного вспомогательного обслуживания.
El nuevo Departamento tendrá tres componentes principales: la Oficina del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, la Oficina de Apoyo Administrativo sobre el Terreno y la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo.

Созданием Управления комплексного вспомогательного обслуживания, в связи с чем потребуется учредить две новые должности: одну должность помощника Генерального секретаря и одну должность класса С- 5 для его/ ее специального помощника;
El establecimiento de la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo, que requerirá el establecimiento de dos nuevos puestos, uno de Subsecretario General y otro de P-5 para su Auxiliar Especial;

Департамент полевой поддержки будет состоять из трех основных компонентов: a Канцелярии заместителя Генерального секретаря; b Управления полевой административной поддержки; и c Управления комплексного вспомогательного обслуживания.
El Departamento de Operaciones de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno tendrá tres componentes principales: a la Oficina del Secretario General Adjunto, b la Oficina de Apoyo Administrativo sobre el Terreno y c la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo.

В результате обзора деятельности и реорганизации Управления комплексного вспомогательного обслуживания было создано два новых подразделения-- Объединенный центр по контролю за материально-техническим обеспечением и Группа географической информации.
Oficinas nuevas Debido a la revisión y reestructuración de los servicios integrados de apoyo, se han establecido dos secciones nuevas, el Centro de Control de Operaciones Logísticas Conjuntas y la Célula de Información Geográfica.

Должность начальника уровня Д1 Службы специализированного обеспечения в Отделе материально-технического обеспечения, финансирование которой сегодня осуществляется из регулярного бюджета, предлагается финансировать по линии вспомогательного счета Управления комплексного вспомогательного обслуживания начиная с 2007/ 08 года.
Se propone que el puesto de Jefe del Servicio de Apoyo Especializado(D-1) de la División de Apoyo Logístico, financiado actualmente con cargo al presupuesto ordinario, se financie con cargo a la cuenta especial en la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo a partir del ejercicio 2007/2008.

Он/ она будут далее развивать и укреплять координацию, особенно между службами Отдела, и укреплять взаимосвязи с другими подразделениями Управления полевой административной поддержки, Управления комплексного вспомогательного обслуживания и Департамента операций по поддержанию мира, а также с другими департаментами.
El oficial mejorará y aumentará aún más la coordinación, en particular entre los servicios de la División, y reforzará las relaciones con otras esferas de la Oficina de Apoyo Administrativo sobre el Terreno, la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, al igual que con otros departamentos.

Перенос одной должности С2 и 14 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) из Отдела закупок Управления централизованного вспомогательного обслуживания в предлагаемую Службу закупок для полевых операций Управления комплексного вспомогательного обслуживания;
La transferencia de un puesto de P-2 y de 14 puestos de el cuadro de servicios generales( otras categorías) de la División de Adquisiciones de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo a el propuesto Servicio de Adquisiciones sobre el Terreno de la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo;

Разница частично обусловлена дополнительными потребностями в сотрудниках, что связано с увеличением рабочей нагрузки, обусловленным расширением масштабов деятельности по поддержанию мира, а частично-- дополнительными потребностями в людских ресурсах, возникшими в контексте создания и реорганизации Управления комплексного вспомогательного обслуживания.
La diferencia se debe en parte al aumento del personal necesario para atender el mayor volumen de trabajo creado por la expansión de las actividades de mantenimiento de la paz y también obedece en parte a las necesidades adicionales de recursos humanos que surgen en el contexto de la creación y reorganización de la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo.

Кроме того, помощник Генерального секретаря по вопросам комплексного вспомогательного обслуживания будет следить за деятельностью предлагаемой Службы закупок для полевых операций, которая будет направлена в первую очередь на материально-техническое обслуживание полевых операций и будет координироваться таким образом, чтобы обеспечить соответствие деятельности Управления комплексного вспомогательного обслуживания этим требованиям.
Además, el Subsecretario General de Servicios Integrados de Apoyo supervisará las actividades del propuesto Servicio de Adquisiciones sobre el Terreno centradas en las necesidades de materiales y de otro tipo de apoyo sobre el terreno y velará por la coordinación de las operaciones de manera que la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo tenga capacidad para hacer frente a esas demandas.

Управление комплексного вспомогательного обслуживания.
Oficina de Servicios Integrados de Apoyo.

Iii Управление комплексного вспомогательного обслуживания.
Iii Oficina de Servicios Integrados de Apoyo.

Одну должность помощника Генерального секретаря для руководства Управлением комплексного вспомогательного обслуживания;
Un puesto de Subsecretario General para la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo.

Одну должность помощника Генерального секретаря в Управлении комплексного вспомогательного обслуживания;
Un puesto de Subsecretario General para la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo;

Функции, в настоящее время выполняемые Отделом материально-технического обеспечения Управления поддержки миссии, предлагается передать вновь создаваемому Управлению комплексного вспомогательного обслуживания, подлежащему финансированию по подпрограмме 2.
Se propone que las funciones que realiza actualmente la División de Apoyo Logístico de la Oficina de Apoyo a las Misiones se transfieran a la recién creada Oficina de Servicios Integrados de Apoyo en relación con el subprograma 2.

В соответствии с предложением Генерального секретаря( там же, пункты 100- 110) деятельность по этой подпрограмме будет осуществляться вновь создаваемым Управлением комплексного вспомогательного обслуживания.
De conformidad con las propuestas del Secretario General(ibíd., párrs. 100 a 110), la aplicación de este subprograma corresponderá a la recién creada Oficina de Servicios Integrados de Apoyo.

Сотрудники на этих должностях будут заниматься углубленным развитием и координацией деятельности, в частности отделов Канцелярии, и укреплением взаимосвязей с другими подразделениями Секретариата, в первую очередь с Департаментом операций по поддержанию мира и Управлением комплексного вспомогательного обслуживания.
Los titulares de esos cargos seguirán desarrollando y mejorando la coordinación, especialmente entre las Divisiones de la Oficina, y fortalecerán las relaciones con otros sectores de la Secretaría, principalmente el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la Oficina de Servicios de Apoyo Integrado.

Управление комплексного вспомогательного обслуживания несет общую ответственность за материально-техническое обслуживание основных компонентов Миссии-- компонента гражданской полиции и военного компонента, а также за определение общих направлений деятельности, входящей в компетенцию секторальных штаб-квартир и штаб-квартир координационных центров, управление этой деятельностью и оказание помощи в ее осуществлении.
La Oficina de Servicios Integrados de Apoyo tiene la responsabilidad general de prestar apoyo técnico y logístico a los componentes sustantivo, de policía civil y militar de la Misión, así como de dar orientación, guía y asistencia en las esferas de su competencia a los cuarteles generales y los centros de coordinación sectoriales.

Предлагаемое штатное расписание на этот период отражает сокращение 21 должности международных сотрудников и 34 должностей местных сотрудников и учреждение 1 должности С3 старшего офицера медицинской службы в Управлении комплексного вспомогательного обслуживания, в результате чего чистое сокращение составит 54 должности.
La plantilla propuesta para el período muestra una reducción de 21 puestos de contratación internacional y 34 de contratación local y la creación de un puesto de categoría P-3 para el oficial jefe del servicio médico de la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo, lo que supone una reducción neta de 54 puestos.