Que es УПРАВЛЕНИЯ КОММУНИКАЦИИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ en Español

• de la oficina de comunicaciones e informaciones públicas
• de la oficina de comunicaciones e información pública

Ejemplos de uso de Управления коммуникации и общественной информации en Ruso y sus traducciones al Español

Начальник Управления коммуникации и общественной информации.
Jefe de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública.

Производственные издержки Управления коммуникации и общественной информации.
Gastos de producción de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública.

Начальника Управления коммуникации и общественной информации;
Jefe de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública;

B Включая 47, млн. долл. США в результате переориентации деятельности Управления коммуникации и общественной информации.
B Incluye 47,0 millones procedentes de la redistribución de actividades de la Oficina de Comunicaciones e Informaciones Públicas.

C С учетом перераспределения должностей Управления коммуникации и общественной информации из компонента поддержки в компонент административного руководства и управления..
C Refleja la realineación de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública del componente de apoyo a la dirección y gestión ejecutivas.

В этой связи делегация Республики Корея поддерживает предложение о создании нового Управления коммуникации и общественной информации.
La delegación de la República de Corea también apoya la propuesta de crear una nueva Oficina de Comunicaciones e Información Social.

Представитель Управления коммуникации и общественной информации сделал заявление в связи с вопросами, затронутыми на 50, 53- м и 54- м заседаниях Комитета.
El representante de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública formula una declaración en relación con las inquietudes planteadas en las sesiones 50ª, 53ª y 54ª de la Comisión.

Ниже приводится схема предлагаемой организационной структуры Управления коммуникации и общественной информации на 2014/ 15 год, представленная Консультативному комитету в ответ на его просьбу.
El organigrama propuesto para la Oficina de Comunicaciones e Información Pública correspondiente a 2014/15 presentado a la Comisión Consultiva en respuesta a su solicitud se presenta a continuación.

Роль Управления коммуникации и общественной информации заключается в пропаганде углубленного понимания во всем мире деятельности и целей Организации Объединенных Наций.
La función de la Oficina de Comunicaciones e Informaciones Públicas es promover entre los pueblos del mundo una comprensión bien fundada de la labor y los propósitos de las Naciones Unidas.

Неясно, по какой причине ожидается перераспределение ресурсов Управления коммуникации и общественной информации, существенная роль которого ранее была подтверждена Генеральным секретарем.
No resulta claro por qué debe preverse que se reasignen los recursos de la Oficina de Comunicaciones e Informaciones Públicas, cuya función sustantiva fue afirmada anteriormente por el Secretario General.

Консультативный комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея, ввиду передачи функций в области коммуникации и распространения информации от МООНЛ правительству, просила Генерального секретаря держать в поле зрения вопрос о структуре и штатном расписании Управления коммуникации и общественной информации, включая вопрос о слиянии групп по видео- и фотоматериалам, в целях возможного сокращения его штатного расписания в будущем.
La Comisión Consultiva recomienda que, habida cuenta de la transición de las funciones de información y comunicación de la UNMIL al Gobierno, la Asamblea General pida al Secretario General que mantenga la estructura y la dotación de personal de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública objeto del examen, incluida la fusión de las dependencias de vídeo y fotografía, con el fin de realizar posibles reducciones en el futuro.

Как указано в пункте 14, вся сумма производственных издержек Управления коммуникации и общественной информации относилась к непрограммным расходам до двухгодичного периода 1998- 1999 годов.
Como se indica en el párrafo 14, los gastos totales de la Oficina de Comunicaciones e Informaciones Públicas se han incluido como gastos no relacionados con los programas hasta el bienio 1998-1999.

В интересах укрепления национального потенциала Консультативный комитет рекомендует, чтобы две должности уровня С3 и одна должность полевой службы, испрашиваемые для Управления коммуникации и общественной информации Операции, и одна должность уровня С3 и одна должность полевой службы, испрашиваемые для Инженерной секции, были заполнены национальными сотрудниками.
Con objeto de aumentar la capacidad nacional, la Comisión Consultiva recomienda que los dos puestos de categoría P-3 y el puesto del Servicio Móvil solicitados para la Oficina de Comunicaciones e Información Pública de la Operación, y el puesto de P3 y el otro puesto del Servicio Móvil solicitados para la Sección de Ingeniería deberían llenarse con personal nacional.

В докладе Генерального секретаря о непрограммных расходах заявлено, что деятельность Управления коммуникации и общественной информации носит целиком непрограммный характер, однако в другом представленном Генеральной Ассамблее докладе было указано, что деятельность в области общественной информации является неотъемлемой частью основных программ Организации Объединенных Наций.
En el informe del Secretario General sobre los gastos no relacionados con los programas se afirma que la función de la Oficina de Comunicaciones e Informaciones Públicas es en su totalidad una actividad no relacionada con los programas, pero en otro informe presentado a la Asamblea General se afirmó que las actividades de información pública forman parte integrante de los programas sustantivos de las Naciones Unidas.

Ссылаясь на доклад Генерального секретаря( A/ 52/ 758), он говорит, что деятельность Управления коммуникации и общественной информации, как отмечается в пункте 14, не соответствует его основной роли.
Refiriéndose al informe del Secretario General(A/52/758), el orador dice que la descripción de las actividades de la Oficina de Comunicaciones e Informaciones Públicas que figura en el párrafo 14 del informe no es acorde con la función básica de dicha Oficina..

Международные сотрудники: чистое сокращение на 1 должность( перевод 1 должности класса С3 в штат Канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии и перевод 1 должности категории полевой службы в штат Управления коммуникации и общественной информации, компенсируемый переводом 1 должности класса С4 из штата Канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии, упразднение 1 должности класса С3 в региональном отделении и преобразование 1 должности категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания).
Personal internacional: disminución neta de 1 puesto(reasignación de 1 puesto de categoría P-3 a la Oficina del Director de Apoyo a la Misión y redistribución de 1 puesto del Servicio Móvil en la Oficina de Comunicaciones e Información Pública compensados por la reasignación de 1 puesto de categoría P-4 de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión, la supresión de 1 puesto de categoría P-3 de la Oficina Regional y la conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en 1 puesto de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales).

УКОИ Управление коммуникации и общественной информации.
OCIP Oficina de Comunicaciones e Información Pública.

Перевод должности пресс-секретаря из Управления коммуникаций и общественной информации.
Redistribución de un puesto de Portavoz de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública.

Новое подразделение будет называться Управлением коммуникации и общественной информации.
La nueva entidad se denominará Oficina de Comunicaciones e Información Pública.

Управление коммуникации и общественной информации.
Oficina de Comunicaciones e Información Pública.

Новое подразделение будет известно как Управление коммуникации и общественной информации.
La nueva entidad se denominará Oficina de Comunicaciones e Información Pública.

Управление коммуникаций и общественной информации.
Oficina de Comunicaciones e Información Pública.

Кроме того, Управление коммуникации и общественной информации было переведено из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в Отдел поддержки Миссии.
Además, la Oficina de Comunicaciones e Información Pública se ha transferido de la Oficina del Representante Especial del Secretario General a la División de Apoyo a la Misión.

В настоящее время Управление коммуникации и общественной информации имеет ограниченные возможности по осуществлению пропагандистской деятельности в провинциях.
La Oficina de Comunicaciones e Información Pública tiene en la actualidad una capacidad limitada de divulgar información en las provincias recurriendo a los medios de comunicación..

Департаменту операций по поддержанию мира и Управлению коммуникации и общественной информации следует продолжить разработку стандартов в отношении информационного компонента операций по поддержанию мира.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la Oficina de Comunicaciones e Información Pública deberían seguir elaborando normas para el componente de información pública de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Перевод должности сотрудника по вопросам общественной информации из Управления коммуникаций и общественной информации.
Redistribución de un puesto de Oficial de Información Pública de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública.

Перевод должностей младшего сотрудника по вопросам общественной информации из Управления коммуникаций и общественной информации.
Redistribución de puestos de Oficial Adjunto de Información Pública de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública.

В рамках общей реформы Организации Департамент общественной информации будет преобразован в Управление коммуникации и общественной информации и его структура будет упорядочена.
Como resultado de la reforma general de la Organización, el Departamento de Información Pública se convertirá en una Oficina de Comunicaciones e Información Pública y se racionalizarán sus actividades.

Содействие распространению информации о таких исследованиях и публикациях в сотрудничестве с Управлением коммуникации и общественной информации;
Dar publicidad a esos estudios y publicaciones, en cooperación con la Oficina de Comunicaciones e Información Pública;