Que es УПРАВЛЕНИЯ СВЯЗИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ en Español

• oficina de comunicaciones e información pública

Ejemplos de uso de Управления связи и общественной информации en Ruso y sus traducciones al Español

Начальник Управления связи и общественной информации.
Jefe de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря относительно укомплектования штата Управления связи и общественной информации.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas de dotación de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública presentadas por el Secretario General.

Руководитель Управления связи и общественной информации может также выступать в роли пресс-атташе.
El jefe de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública también podría actuar como portavoz.

Предлагается также создать одну должность технического работника/ водителя( национальные сотрудники категории общего обслуживания)( в утвержденном штатном расписании Управления связи и общественной информации эта должность не предусмотрена).
Se propone también que se establezca un puesto de empleado/conductor(funcionario del cuadro de servicios generales de contratación nacional)(la plantilla aprobada de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública no incluye este cargo).

Начальник Управления связи и общественной информации, Д1( повторное обоснование должности).
Jefe de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública, categoría D-1(nueva justificación del puesto).

Специальному представителю непосредственно подчинены Командующий силами, руководители Управления по политическим вопросам, Управления связи и общественной информации, Объединенной аналитической группы миссии, Старший юрисконсульт, Старший ревизор- резидент, а также Главный административный сотрудник.
Del Representante Especial dependen directamente el Comandante de la Fuerza, los jefes de la Oficina de Asuntos Políticos y de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública, la Célula Mixta de Análisis de la Misión, el Asesor Jurídico Principal, el Auditor Residente Principal y el Oficial Jefe Administrativo.

Руководитель Управления связи и общественной информации может также выполнять функции пресс-атташе( пункт 21).
El jefe de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública también podría actuar como portavoz(párr. 21).

Помимо первого заместителя Специального представителя и заместителя Специального представителя, непосредственно Специальному представителю Генерального секретаря подчиняются командующий Силами, руководитель аппарата, руководители Секции по политическим вопросам и Секции по вопросам безопасности, а также начальник Управления связи и общественной информации.
Además del Representante Especial Adjunto Principal y el Representante Especial Adjunto, dependen directamente del Representante Especial del Secretario General el Comandante de la Fuerza, el Jefe de Gabinete, los Jefes de las Secciones de Asuntos Políticos y Seguridad y el Jefe de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública.

Что касается Управления связи и общественной информации, то должность Д1 следует упразднить, а сотрудник, занимающий должность С5, запрашиваемую в пункте 33 предлагаемого бюджета.
En el caso de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública, habría que eliminar el puesto de D-1, y el titular del puesto de P-5 solicitado en el párrafo 33 del proyecto de presupuesto debería ser tanto Jefe de la Oficina como Portavoz.

Специальному представителю Генерального секретаря непосредственно подчиняются: первый заместитель Специального представителя; заместитель Специального представителя, занимающий должность координатора- резидента и координатора по гуманитарным вопросам; Командующий Силами; начальник штаба; начальник секции по политическим вопросам; и начальник Управления связи и общественной информации.
El Representante Especial Adjunto Principal, el Representante Especial Adjunto, Coordinador Residente y Coordinador de Asuntos Humanitarios; el Comandante de la Fuerza; el Jefe de Gabinete; el Jefe de la Sección de Asuntos Políticos; y el Jefe de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública presentan informes directamente al Representante Especial del Secretario General.

Одним из ключевых компонентов Управления связи и общественной информации является его радиостанция, ONUCI- FM( ОООНКИ- ЧМ), которая базируется в Абиджане и имеет корреспондентов в каждой из 12 точек, находящихся в глубине страны.
Uno de los componentes clave de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública es su estación de radio, ONUCI-FM, que tiene su sede en Abidján y corresponsales en cada una de las 12 localidades existentes en el interior del país.

В связи с увеличением потребностей в планировании и координации вспомогательных мероприятий, связанных с сокращением военного персонала и административной ликвидацией миссии, предлагается создать в Объединенном центре управления материально-техническим снабжением дополнительную должность класса С- 2( младший сотрудник по планированию материально-технического снабжения) путем передачи 1 должности класса С- 2 из Управления связи и общественной информации.
Dado el aumento de las necesidades relativas a la planificación y coordinación de las actividades de apoyo relacionadas con la retirada de personal militar y la liquidación administrativa de la misión, se propone crear un nuevo puesto de categoría P-2( oficial adjunto de planificación logística) en el Centro Conjunto de Operaciones Logísticas que se cubriría mediante la reasignación de un puesto de categoría P-2 de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública.

В целях поддержания нормального функционирования Управления связи и общественной информации как эффективного стратегического оперативного инструмента при оптимизации его кадровых потребностей предлагается сократить штатное расписание на четыре должности; это никоим образом не скажется на оперативном потенциале Секции.
Con el fin de que la Oficina de Comunicaciones e Información Pública siga siendo un instrumento operacional estratégico y eficaz, al tiempo que se simplifican sus necesidades de personal, se propone una reducción de cuatro miembros de la plantilla. Dicha medida no condicionará de ningún modo la capacidad operativa de la sección.

Национальный персонал: чистое увеличение на 1 должность( перепрофилирование 1 должности национального сотрудника- специалиста с передачей из относящейся к компоненту<< Поддержка>gt; Секции медицинского обслуживания и 1 должности национального сотрудника- специалиста с передачей из относящегося к компоненту<< Укрепление мира>gt; Управления связи и общественной информации, перепрофилирование 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания с передачей в относящуюся к компоненту<< Поддержка>gt; Секцию медицинского обслуживания).
Personal nacional: aumento neto de 1 puesto(reasignación de1 un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de la Sección de Servicios Médicos(componente de apoyo) y 1 puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública(componente de consolidación de la paz), reasignación de 1 puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional a la Sección de Servicios Médicos(componente de apoyo)).

В соответствии с рекомендацией Управления служб внутреннего надзора, Управления связи и общественной информации из компонента поддержки обратно в компонент исполнительного руководства и управления с целью повысить стратегическое значение общественной информации в деле содействия осуществлению мандата;
Como recomendó la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, la Oficina de Comunicaciones e Información Pública dejará de formar parte del componente de apoyo para volver al componente de dirección y gestión ejecutivas, a fin de reforzar el papel estratégico de la información pública para apoyar la ejecución del mandato;

Перераспределить штатную должность сотрудника по выпуску радиопрограмм( национальный сотрудник- специалист) из Управления связи и общественной информации в Секцию по гражданским вопросам для исполнения функций сотрудника по гражданским вопросам в целях поддержки децентрализационных усилий и обеспечения Секции по гражданским вопросам возможностей для расширения своего присутствия в районах с особенно напряженной обстановкой, вызванной послевыборным кризисом в Абенгуру и Ганьоа, и укрепления отделения в Адзопе.
Reasignar el puesto de Productor de Programas de Radio( funcionario nacional de el Cuadro Orgánico) de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública a la Sección de Asuntos Civiles en calidad de Oficial de Asuntos Civiles, para que preste apoyo a los esfuerzos de descentralización y haga posible que la Sección de Asuntos Civiles amplíe su presencia en zonas especialmente afectadas por las tensiones resultantes de las crisis posteriores a las elecciones en Abengourou y Gagnoa, y para reforzar la oficina de Adzope.

К мирному процессу относятся и мероприятия Отдела Миссии по оказанию помощи в проведении выборов, Управления связи и общественной информации, а также элементы деятельности Отдела по политическим вопросам, Секции по гражданским вопросам и Консультативной группы по гендерным вопросам, которые работают в сотрудничестве с правительством национального единства, правительством Южного Судана, группами гражданского общества, политическими партиями, вождями племен, страновой группой Организации Объединенных Наций и Африканским союзом.
El proceso de paz incorpora las actividades de la División de Asistencia Electoral, la Oficina de Comunicaciones e Información Pública, incluidos elementos de la Sección de Asuntos Civiles de la División de Asuntos Políticos, y la Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género que trabajan en colaboración con el Gobierno de Unidad Nacional, el Gobierno del Sudán Meridional, grupos de la sociedad civil, partidos políticos, dirigentes tribales, el equipo de las Naciones Unidas en el país y la Unión Africana.

Управление связи и общественной информации.
Oficina de Comunicaciones e Información Pública Cuartel General.

Итого( Управление связи и общественной информации).
Subtotal(Oficina de Comunicaciones e Información Pública).

Управление связи и общественной информации.
SGA Oficina de Comunicaciones e Información Pública.

Управление связи и общественной информации.
Oficina de Comunicaciones e Información Pública Producto.

Управление связи и общественной информации в штабе Миссии в Хартуме будет включать Группу радиовещания и Группу видео/ мультимедийных материалов.
La Oficina de Comunicaciones e Información Pública del cuartel general de la Misión en Jartum contará con una Dependencia de Radio y una Dependencia de Vídeo y Multimedia.

Международный персонал: сокращение на 1 должность( перевод 1 должности категории полевой службы в Управление связи и общественной информации).
Personal internacional: reducción de 1 puesto(redistribución de 1 puesto del Servicio Móvil a la Oficina de Comunicaciones e Información Pública).

Национальный персонал: увеличение на 1 должность( перепрофилирование 1 должности национального сотрудника- специалиста в Управлении связи и общественной информации).
Personal nacional: aumento de 1 puesto(reasignación de 1 puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública).

Организация в сотрудничестве с Управлением связи и общественной информации специальных мероприятий, связанных с охраной окружающей среды, в регионе Азии и Тихого океана.
Organizar, en colaboración con la División de Comunicación e Información del Público, actos especiales relacionados con el medio ambiente en Asia y el Pacífico.

Управление связи и общественной информации способствует реализации ожидаемых достижений 2. 1, 4. 1 и 5. 1 и оказывает помощь в проведении соответствующих мероприятий, указанных в таблицах по компонентам 2, 4 и 5.
La Oficina de Comunicaciones e Información Pública contribuye a los logros previstos 2.1, 4.1 y 5.1 y presta apoyo a los productos conexos de los componentes 2, 4 y 5 del marco.

Управление связи и общественной информации возглавляет главный информационный сотрудник( Д1), помощь которому оказывает младший административный сотрудник( категории общего обслуживания( прочие разряды)).
La Oficina de Comunicaciones e Información Pública está dirigida por un Oficial Jefe de Información(D-1), asistido por un auxiliar administrativo(personal del cuadro de servicios generales(Otras categorías)).

В этой связи предлагается укрепить Управление связи и общественной информации миссии путем увеличения объема ее ресурсов, предназначенных для поддержки радиовещания и мониторинга средств массовой информации..
Por tanto, se propone que se refuerce la Oficina de Comunicaciones e Información Pública de la misión mediante un incremento de sus recursos para apoyar la radiodifusión y el seguimiento de los medios.

В связи с реорганизацией Секции для работы в 15 графствах, где ее больший объем возлагается на национальный персонал, предлагается перевести одну должность категории полевой службы в Управление связи и общественной информации.
En el contexto de la reorganización de la Sección basada en los 15 condados, en la que se recurrirá en mayor medida a personal de contratación nacional, se propone la reasignación de un puesto del Servicio Móvil a la Oficina de Comunicaciones e Información Pública.

Кроме того, в соответствии с рекомендацией Управления служб внутреннего надзора Управление связи и общественной информации будет переведено из компонента поддержки в компонент исполнительного руководства и управления при Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря с целью повысить стратегическое значение общественной информации, как способствующей осуществлению мандата.
Además, como recomendó la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, se trasladará la Oficina de Comunicaciones e Información Pública en el componente de dirección y gestión ejecutivas de la Oficina del Representante Especial del Secretario General desde el componente de apoyo, a fin de reforzar el papel estratégico de la información pública en apoyo a la ejecución del mandato.