Que es УПРАВЛЯТЬ СТРАНОЙ en Español

• gobernar el país
• dirigir el país
• de administrar el país

Ejemplos de uso de Управлять страной en Ruso y sus traducciones al Español

Управлять страной.
La gestión del país.

Он может управлять страной.
Puede gobernar un país.

Это дало мне время управлять страной.
Me dio tiempo para gobernar el país.

Мне надо управлять страной.
Tengo un país que dirigir.

Один человек не может управлять страной.
Un hombre solo no puede gobernar la tierra.

Я помогаю управлять страной.
Ayudo a dirigir el país.

Управлять страной- непростая задача.
Gobernar un país no es una tarea fácil.

Джамал не может управлять страной.
Jamal no puede dirigir este país.

Мы можем управлять страной вместе.
Nosotros… podríamos dirigir el país juntos.

Скоро она будет управлять страной.
Muy pronto estará gobernando el país.

Отсюда можно управлять страной, или вести войну.
Podríamos gobernar el país desde aquí o dirigir una guerra.

Долго она будет управлять страной?
¿Por cuánto tiempo podrá gobernar el país?

Нельзя управлять страной, по которой нельзя свободно ездить.
No podemos gobernar un país donde no se puede viajar.

Вы учите меня, как управлять страной?
¿Tratas de decirme cómo dirigir mi país?

Послушай, если план провалится, она будет управлять страной.
Escucha, si este plan sale mal, va a tener que dirigir el país.

Зачем ты пытаешься управлять страной, если пришла чтобы стать святой?
¿Para qué tratar de gobernar un país cuando en santa te puedes convertir?

Я направляю вас, чтобы вы могли управлять страной.
Yo lo dirijo para que usted pueda dirigir el país.

Но Мельбурн не может вечно управлять страной из Брокет Холла.
Pero Melbourne no puede gobernar el país desde el Brocket Hall para siempre.

Я избран Богом и не вам учить меня управлять страной.
¡Por gracia divina!¡Usted no me va a enseñar a gobernar!

Он был близок к тому, чтобы управлять страной, но переворот сорвался.
El casi llega a gobernar su pais, Hasta que su popularidad se fuede golpe.

И если его изберут, именно этот человек будет управлять страной.
Y si gana las elecciones, éste es el hombre que va a gobernar.

Я считаю, что им необходимо научиться управлять страной и экономикой.
Creo que dichas personas deben aprender a administrar un país y una economía.

Люди, которые знают как управлять страной работают таксистами и парикмахерами.
La gente que sabe como dirigir este país está conduciendo taxis o cortando el pelo.

Сейчас я просто пытаюсь сконцентрировать его, чтобы он мог спокойно управлять страной.
Ahora solo intento mantenerlo centrado y calmado para que pueda dirigir el país.

Чтобы управлять страной… Франко придется сразиться с 20 миллионами этих отважных сердец.
Para gobernar este país Franco tendría que eliminar a 20 millones de valientes.

Ну, потому что тебе пришлось бы законы писать и управлять страной.
Porque entonces estarías a cargo de hacer todas las reglas y tendrías que dirigir el país.

Ты говоришь мне, что Сайрус Бин должен управлять страной, потому что Френки больше нет?
¿Me estás diciendo que Cyrus Beene debería dirigir el país porque Frankie ha muerto?

В стране должны быть люди, которые реально способны управлять страной.
Hay que contar con personal sobre el terreno, que realmente pueda dirigir el país.

Оно должно осознать свою ответственность и демократически управлять страной в целях развития общества.
El Gobierno ha de asumir sus responsabilidades y gobernar el país democráticamente con miras al desarrollo de la sociedad.

Президент Мугабе сам заявил что он<< готов начать войну>gt;, если проиграет, и что ДДП никогда не позволят управлять страной.
El propio Presidente Mugabe declaró que estaba" preparado para ir a la guerra" si perdía y que el Movimiento para el Cambio Democrático nunca podría gobernar el país.